“几处隔帘愁夜雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几处隔帘愁夜雨”出自哪首诗？
答案： “几处隔帘愁夜雨”出自： 唐代 韩溉的 《灯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ chù gé lián chóu yè yǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“几处隔帘愁夜雨”的上一句是什么？
答案：
“几处隔帘愁夜雨”的上一句是： 零落残花旋委空 , 诗句拼音为： líng luò cán huā xuán wěi kōng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“几处隔帘愁夜雨”的下一句是什么？
答案： “几处隔帘愁夜雨”的下一句是： 谁家当户怯秋风 , 诗句拼音为： shuí jiā dàng hù qiè qiū fēng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“几处隔帘愁夜雨”全诗
灯 (dēng)
分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。
荧煌短焰长疑暗，零落残花旋委空。
几处隔帘愁夜雨，谁家当户怯秋风。
莫言明灭无多重，曾比人生一世中。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“几处隔帘愁夜雨”繁体原文
燈
分影由來恨不同，綠窗孤館兩何窮。
熒煌短焰長疑暗，零落殘花旋委空。
幾處隔簾愁夜雨，誰家當戶怯秋風。
莫言明滅無多重，曾比人生一世中。
“几处隔帘愁夜雨”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
荧煌短焰长疑暗，零落残花旋委空。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
几处隔帘愁夜雨，谁家当户怯秋风。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
莫言明灭无多重，曾比人生一世中。
“几处隔帘愁夜雨”全诗注音
分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。
荧煌短焰长疑暗，零落残花旋委空。
几处隔帘愁夜雨，谁家当户怯秋风。
莫言明灭无多重，曾比人生一世中。
“几处隔帘愁夜雨”全诗翻译
译文：
分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。
分离的影子由于原因不同而怀有不同的悲愤之情，绿窗与孤馆无不表现出无尽的孤寂和无奈。
荧煌短焰长疑暗，零落残花旋委空。
明亮的火光短暂而持久的黑暗让人怀疑，凋零的花朵不断旋转，被置于空无一人的境地。
几处隔帘愁夜雨，谁家当户怯秋风。
几处屏风隔开的空间中，因夜雨而增添愁绪，不知是哪家的门户面对秋风而显得畏缩。
莫言明灭无多重，曾比人生一世中。
不要说光明与黑暗的交替无法估量，它曾经与人生中的一生相比较过。
总结：
这首诗描绘了分离、孤寂和无奈的情感。分离的影子和孤独的房屋与窗户都表达出无尽的悲愤之情。火光的明暗、花朵的凋零以及隔帘的愁绪，都展现了人们在黑暗与孤独中的无助和痛苦。诗人通过比较明暗与人生的对比，强调了光明与黑暗、离别与孤独的无法估量和无法解脱的境遇。
“几处隔帘愁夜雨”相关诗句：
- 几处隔帘愁夜雨 出自 [唐] 韩溉 ·《灯 》
- 几处隔帘愁夜雨 出自 [唐] 徐夤 ·《咏灯 》
- 几处卷帘愁 出自 [唐] 权德舆 ·《新秋月夜寄故人 》
- 几处卷帘愁 出自 [宋] 强至 ·《新秋夜月寄故人 》
- 隔帘愁昼暝 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其二 》
- 疏帘隔几重 出自 [宋] 胡宿 ·《小阁 》
- 愁肠隔断珠帘外 出自 [唐] 司空图 ·《歌者十二首 四 》
- 隔帘相伴到明愁 出自 [唐] 罗邺 ·《黄河晓渡 》
- 隔帘翁媪拜含愁 出自 [宋] 许及之 ·《入泗州 》
- 春愁元不隔帘栊 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其五 》
- 夜合隔帘花 出自 [唐] 白居易 ·《春尽劝客酒 》
- 隔帘闻夜滩 出自 [唐] 岑参 ·《陪羣公龙冈寺泛舟 》
- 隔帘春雨细 出自 [唐] 柳中庸 ·《幽院早春 》
- 宁甘今夜隔帘霜 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一一 》
- 细雨隔帘烟火灭 出自 [宋] 梁颢 ·《寒食值雨 》
- 隔帘微雨压杨花 出自 [宋] 陆游 ·《吴娘曲 》
- 隔帘微雨杏花香 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜有寄 》
- 隔帘微雨杏花香 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜有寄 》
- 珠帘隔雾连天雨 出自 [宋] 刘才邵 ·《德元盛暑中观刈稻憩于茂林间爱其繁密因加芟治名曰绿阴轩以诗相示戱爲作此 》
- 湘帘不隔社公雨 出自 [宋] 方岳 ·《春词 其四 》