“秦城南省清秋夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦城南省清秋夜”出自哪首诗?
答案: “秦城南省清秋夜”出自: 唐代 白居易的 《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín chéng nán shěng qīng qiū yè ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“秦城南省清秋夜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“秦城南省清秋夜”已经是第一句了。
问题3:“秦城南省清秋夜”的下一句是什么?
答案: “秦城南省清秋夜”的下一句是: 江郡东楼明月时 , 诗句拼音为: jiāng jùn dōng lóu míng yuè shí ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“秦城南省清秋夜”全诗
张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之 (zhāng shí bā yuán wài yǐ xīn shī èr shí wǔ shǒu jiàn jì jùn lóu yuè xià yín wán tōng xī yīn tí juàn hòu fēng jì wēi zhī)
秦城南省清秋夜,江郡东楼明月时。
去我三千六百里,得君二十五篇诗。
阳春曲调高难和,淡水交情老始知。
坐到天明吟未足,重封转寄与微之。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“秦城南省清秋夜”繁体原文
張十八員外以新詩二十五首見寄郡樓月下吟翫通夕因題卷後封寄微之
秦城南省清秋夜,江郡東樓明月時。
去我三千六百里,得君二十五篇詩。
陽春曲調高難和,淡水交情老始知。
坐到天明吟未足,重封轉寄與微之。
“秦城南省清秋夜”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
秦城南省清秋夜,江郡东楼明月时。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
去我三千六百里,得君二十五篇诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
阳春曲调高难和,淡水交情老始知。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
坐到天明吟未足,重封转寄与微之。
“秦城南省清秋夜”全诗注音
秦城南省清秋夜,江郡东楼明月时。
去我三千六百里,得君二十五篇诗。
阳春曲调高难和,淡水交情老始知。
坐到天明吟未足,重封转寄与微之。
“秦城南省清秋夜”全诗翻译
译文:
秦城的南边,清爽的秋夜,江边郡城的东楼,明亮的月光照耀。我离开了秦城,行走了三千六百里的路程,才得到了你二十五篇美妙的诗作。阳春的曲调难以与之相和,淡水之间的交情才让我领悟到了深刻。我坐在那里直到天明,吟唱不尽,还觉得不够。于是,我重新封装起来,转交给了微之。
“秦城南省清秋夜”总结赏析
赏析:这首诗《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之》是白居易赞美友人张十八员外所作诗篇的一首赠诗。全诗以清秋夜、明月和友情为主题,通过自然景物和感情的交融,表达了诗人对友人诗才的赞美和情感的真挚。
第一句描写了清秋夜晴朗的景象,江楼明月高悬,正是吟咏佳作的好时光。这里的“江郡东楼明月时”为“写景”标签。
第二句诗人提到自己与友人相隔三千六百里,却得到了友人创作的二十五首诗篇。这句话表现了友情的深厚和距离的遥远,为后文的赞美埋下伏笔。
第三句中的“阳春曲调高难和,淡水交情老始知”表达了友人的诗才不俗,但也强调了友情的珍贵。这里的“淡水交情老”传递出一种长久的友情,为后文的“重封转寄与微之”做出了铺垫。
最后一句,诗人坐到天明仍未足以吟咏友人的诗篇,所以决定将这些诗篇重封并寄给了友人微之。这句话表现出诗人对友人诗作的喜爱和尊敬,以及友情的深厚。
“秦城南省清秋夜”相关诗句:
- 秦城南省清秋夜 出自 [唐] 白居易 ·《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之 》
- 丹凤城南秋夜长 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 丹凤城南秋夜长 出自 [唐] 沈佺期 ·《古意呈补阙乔知之 》
- 丹凤城南秋夜长 出自 [宋] 李龏 ·《秋夜长 》
- 城南昨夜闻秋雨 出自 [宋] 许棐 ·《陈宗之叠寄书籍小诗爲谢 》
- 何人清夜省 出自 [宋] 项安世 ·《张澧州挽诗 其二 》
- 清省宜寒夜 出自 [唐] 喻坦之 ·《和范秘书宿省中作 》
- 却愧秦城恨南北 出自 [宋] 汪藻 ·《桃源行 》
- 夜宿学省高梧秋 出自 [宋] 韩维 ·《监宿呈一二交游 》
- 愁中独坐秦城夜 出自 [唐] 刘沧 ·《怀江南友人 》
- 兰堂夜宴在秦城 出自 [唐] 卢延让 ·《冬夜宴柳驸马陟宅得更字 》
- 今夜秦城满楼月 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安月夜与友人话故山 》
- 学省清秋好 出自 [宋] 喻良能 ·《入局言怀 》
- 南省仙班气象清 出自 [宋] 王銍 ·《送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三衢省觐 》
- 秦僧吹竹闭秋城 出自 [唐] 严维 ·《相里使君宅听澄上人吹小管 》
- 试于清夜深思省 出自 [宋] 吕大临 ·《克己 》
- 夜夜城南战未回 出自 [唐] 皎然 ·《塞下曲二首 一 》
- 秋直清曹入省钟 出自 [唐] 李洞 ·《上司空员外 》
- 一辞兰省见清秋 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄淮南幕中刘员外 》
- 清连秦树夜猿悲 出自 [宋] 苏泂 ·《望秦山残雪 》