“愁中独坐秦城夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁中独坐秦城夜”出自哪首诗？
答案： “愁中独坐秦城夜”出自： 唐代 刘沧的 《怀江南友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu zhōng dú zuò qín chéng yè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“愁中独坐秦城夜”的上一句是什么？
答案：
“愁中独坐秦城夜”的上一句是： 路岐谁与子相亲 , 诗句拼音为： lù qí shuí yǔ zǐ xiāng qīn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“愁中独坐秦城夜”的下一句是什么？
答案： “愁中独坐秦城夜”的下一句是： 别後几经吴苑春 , 诗句拼音为： bié hòu jǐ jīng wú yuàn chūn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“愁中独坐秦城夜”全诗
怀江南友人 (huái jiāng nán yǒu rén)
久绝音书隔塞尘，路岐谁与子相亲。
愁中独坐秦城夜，别後几经吴苑春。
湘岸风来吹绿绮，海门潮上没青苹。
空劳两地望明月，多感断蓬千里身。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
“愁中独坐秦城夜”繁体原文
懷江南友人
久絕音書隔塞塵，路岐誰與子相親。
愁中獨坐秦城夜，別後幾經吳苑春。
湘岸風來吹綠綺，海門潮上沒青蘋。
空勞兩地望明月，多感斷蓬千里身。
“愁中独坐秦城夜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
久绝音书隔塞尘，路岐谁与子相亲。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
愁中独坐秦城夜，别後几经吴苑春。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
湘岸风来吹绿绮，海门潮上没青苹。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
空劳两地望明月，多感断蓬千里身。
“愁中独坐秦城夜”全诗注音
久绝音书隔塞尘，路岐谁与子相亲。
愁中独坐秦城夜，别後几经吴苑春。
湘岸风来吹绿绮，海门潮上没青苹。
空劳两地望明月，多感断蓬千里身。
“愁中独坐秦城夜”全诗翻译
译文：
久久不见音信，相隔甚远，消息如尘埃一样隔断。在道路的分岔口，谁会与你相聚呢？
我独自坐在愁中，夜晚里凝视着秦城，离别之后已经经历了多少个吴苑的春天。
在湘江岸边，微风吹拂着嫩绿的绮树，海门上涨的潮水冲刷着青苹。
徒劳地在两地仰望明亮的月光，内心多是对离散的伤感，千里漂泊的身躯感受颇深。
“愁中独坐秦城夜”相关诗句：
- 愁中独坐秦城夜 出自 [唐] 刘沧 ·《怀江南友人 》
- 独坐炉边结夜愁 出自 [唐] 刘言史 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 穷愁独坐夜何长 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 出门行二首 二 》
- 独坐炉边结夜愁 出自 [唐] 刘言史 ·《长门怨 》
- 穷愁独坐夜何长 出自 [唐] 孟郊 ·《出门行 二 》
- 妇姑城中人独愁 出自 [唐] 岑参 ·《醉题匡城周少府厅壁 》
- 跏趺独坐夜方中 出自 [宋] 丘葵 ·《章法院堂中清坐 》
- 独坐中庭夜已深 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏夜乘凉 》
- 独愁秦树老 出自 [唐] 许浑 ·《新卜原上居寄袁校书 》
- 坐彻秦城夏 出自 [唐] 崔涂 ·《送僧归江东 》
- 惆怅秦城送独归 出自 [唐] 李益 ·《送客还幽州 》
- 独夜忆秦关 出自 [唐] 韦应物 ·《夕次盱眙县 》
- 边城夜夜多愁梦 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 月凉秦塞夜愁多 出自 [唐] 许浑 ·《长安岁暮 》
- 今夜秦城满楼月 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安月夜与友人话故山 》
- 兰堂夜宴在秦城 出自 [唐] 卢延让 ·《冬夜宴柳驸马陟宅得更字 》
- 秦城南省清秋夜 出自 [唐] 白居易 ·《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之 》
- 秦女坐牕中 出自 [唐] 陈子良 ·《新成安乐宫 》
- 端坐独愁予 出自 [唐] 皮日休 ·《贫居秋日 》
- 独坐愁无侣 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村即事 》