“今夜秦城满楼月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今夜秦城满楼月”出自哪首诗？
答案： “今夜秦城满楼月”出自： 唐代 赵嘏的 《长安月夜与友人话故山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn yè qín chéng mǎn lóu yuè ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“今夜秦城满楼月”的上一句是什么？
答案：
“今夜秦城满楼月”的上一句是： 却听疎钟忆翠微 , 诗句拼音为： què tīng shū zhōng yì cuì wēi
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“今夜秦城满楼月”的下一句是什么？
答案： “今夜秦城满楼月”的下一句是： 故人相见一沾衣 , 诗句拼音为： gù rén xiāng jiàn yī zhān yī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“今夜秦城满楼月”全诗
长安月夜与友人话故山 (cháng ān yuè yè yǔ yǒu rén huà gù shān)
宅边秋水浸苔矶，日日持竿去不归。
杨柳风多潮未落，蒹葭霜冷雁初飞。
重嘶匹马吟红叶，却听疎钟忆翠微。
今夜秦城满楼月，故人相见一沾衣。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“今夜秦城满楼月”繁体原文
長安月夜與友人話故山
宅邊秋水浸苔磯，日日持竿去不歸。
楊柳風多潮未落，蒹葭霜冷雁初飛。
重嘶匹馬吟紅葉，却聽疎鐘憶翠微。
今夜秦城滿樓月，故人相見一沾衣。
“今夜秦城满楼月”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
宅边秋水浸苔矶，日日持竿去不归。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
杨柳风多潮未落，蒹葭霜冷雁初飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
重嘶匹马吟红叶，却听疎钟忆翠微。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
今夜秦城满楼月，故人相见一沾衣。
“今夜秦城满楼月”全诗注音
宅边秋水浸苔矶，日日持竿去不归。
杨柳风多潮未落，蒹葭霜冷雁初飞。
重嘶匹马吟红叶，却听疎钟忆翠微。
今夜秦城满楼月，故人相见一沾衣。
“今夜秦城满楼月”全诗翻译
译文：
宅边的秋水浸透了矶头上的苔藓，每日都持着鱼竿出门却不归来。杨柳被风吹得簌簌作响，潮水还未退去。蒹葭丛中已经有霜冻，大雁刚开始飞行。雄壮的马嘶鸣，吟唱着红叶的美景，却听到疎落的钟声，回忆起从前的翠微山色。今夜，秦城的楼宇下洒满了皎洁的月光，故友相见，一丝月光落在衣袖上，带给了沾衣的温暖。
总结：
这首诗描绘了一个秋天的景色，展示了自然景物和人情之间的交织。诗人以宅边的秋水、杨柳风、蒹葭霜、红叶和月光为背景，通过描写人物的举动和心情，抒发了对故友的思念之情。诗中所描述的自然景物和人物情感相互映衬，展示了诗人对自然和友情的深刻感受。
“今夜秦城满楼月”总结赏析
赏析：:
赵嘏的《长安月夜与友人话故山》以清新的笔触和深沉的情感，描绘了长安的秋夜景象，表达了游子思故乡的心情。首节以描写宅边秋水浸苔矶，日日持竿出钓，展示了自然景色和诗人对钓鱼的喜爱。杨柳风多，蒹葭已霜，诗意中透露出秋天的凉意和时节的变迁。第二节以嘶马、疎钟，点出了归期将至，让人感受到诗人心情的变化。最后两句以秦城月夜，与故人相见，表现了游子对家乡的思念和对友人的期盼。
标签: 描写自然景色、思乡、友情
“今夜秦城满楼月”相关诗句：
- 今夜秦城满楼月 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安月夜与友人话故山 》
- 後夜秦楼月 出自 [宋] 刘攽 ·《秦国公主挽诗 》
- 月落秦楼夜断时 出自 [宋] 张炜 ·《花飞 》
- 秦楼夜月听传曲 出自 [宋] 王鎡 ·《送友竹弟入京 》
- 月满秦川夜柝清 出自 [宋] 汪元量 ·《洛阳桥 》
- 月满秦淮夜到舡 出自 [唐] 张祜（一） ·《送法镜上人归上元 》
- 江城夜雨满楼台 出自 [宋] 释普济 ·《浮香阁 》
- 月满江城十二楼 出自 [宋] 释斯植 ·《石城秋夜 》
- 月满城时定倚楼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵校官 》
- 横笛江城月满楼 出自 [宋] 陆游 ·《游山归偶赋 》
- 今夜石城楼上角 出自 [宋] 陈造 ·《郢州守风二首 其一 》
- 月满谯楼夜吹角 出自 [宋] 刘榘 ·《羊角由 》
- 满楼明月夜吟诗 出自 [宋] 赵令畤 ·《赠陈处士 》
- 子夜歌清月满楼 出自 [唐] 韦庄 ·《忆昔 》
- 夜色无穷月满楼 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《三明大师赠彻大德 》
- 月满高楼夜共灯 出自 [宋] 吴芾 ·《去郡日寄居诸公作饯即席奉呈 》
- 璧月夜满楼风轻 出自 [唐] 王毂 ·《玉树曲 》
- 昨夜西楼凉月满 出自 [宋] 杨亿 ·《初秋属疾 》
- 月满江楼午夜钟 出自 [宋] 刘着 ·《病中寄楚卿 》
- 夜发清吟月满楼 出自 [宋] 张九成 ·《题大庾新楼呈郑仲远年契 》