“灞川玉马空中嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灞川玉马空中嘶”出自哪首诗？
答案： “灞川玉马空中嘶”出自： 唐代 温庭筠的 《杂曲歌辞 湖阴曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bà chuān yù mǎ kōng zhōng sī ，诗句平仄： 仄平仄仄○○平 。
问题2：“灞川玉马空中嘶”的上一句是什么？
答案：
“灞川玉马空中嘶”的上一句是： 五陵愁碧春萋萋 , 诗句拼音为： wǔ líng chóu bì chūn qī qī
，诗句平仄： 仄平仄仄○○平 。
问题3：“灞川玉马空中嘶”的下一句是什么？
答案： “灞川玉马空中嘶”的下一句是： 羽书如电入青琐 , 诗句拼音为： yǔ shū rú diàn rù qīng suǒ ，诗句平仄：仄平○仄仄平仄。
“灞川玉马空中嘶”全诗
杂曲歌辞 湖阴曲 (zá qū gē cí hú yīn qū)
祖龙黄须珊瑚鞭，铁骢金面青连钱。
虎髯拔劒欲成梦，日压贼营如血鲜。
海旗风急惊眠起，甲重光摇照湖水。
苍黄追骑尘外归，森索妖星阵前死。
五陵愁碧春萋萋，灞川玉马空中嘶。
羽书如电入青琐，雪腕如搥催画鞞。
白虬天子金煌鋩，高临帝座回龙章。
吴波不动楚山晚，花压阑干春昼长。
仄平平平平平平，仄平平仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄○。
仄平平仄平平仄，仄○平○仄平仄。
○平平○平仄平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，仄平仄仄○○平。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平平平，平○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄○。
“灞川玉马空中嘶”繁体原文
雜曲歌辭 湖陰曲
祖龍黃須珊瑚鞭，鐵驄金面青連錢。
虎髯拔劒欲成夢，日壓賊營如血鮮。
海旗風急驚眠起，甲重光搖照湖水。
蒼黃追騎塵外歸，森索妖星陣前死。
五陵愁碧春萋萋，灞川玉馬空中嘶。
羽書如電入青瑣，雪腕如搥催畫鞞。
白虬天子金煌鋩，高臨帝座迴龍章。
吳波不動楚山晚，花壓闌干春晝長。
“灞川玉马空中嘶”韵律对照
仄平平平平平平，仄平平仄平平○。
祖龙黄须珊瑚鞭，铁骢金面青连钱。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄○。
虎髯拔劒欲成梦，日压贼营如血鲜。
仄平平仄平平仄，仄○平○仄平仄。
海旗风急惊眠起，甲重光摇照湖水。
○平平○平仄平，平仄平平仄平仄。
苍黄追骑尘外归，森索妖星阵前死。
仄平平仄平平平，仄平仄仄○○平。
五陵愁碧春萋萋，灞川玉马空中嘶。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平平仄仄。
羽书如电入青琐，雪腕如搥催画鞞。
仄平平仄平平平，平○仄仄平平平。
白虬天子金煌鋩，高临帝座回龙章。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄○。
吴波不动楚山晚，花压阑干春昼长。
“灞川玉马空中嘶”全诗注音
祖龙黄须珊瑚鞭，铁骢金面青连钱。
虎髯拔劒欲成梦，日压贼营如血鲜。
海旗风急惊眠起，甲重光摇照湖水。
苍黄追骑尘外归，森索妖星阵前死。
五陵愁碧春萋萋，灞川玉马空中嘶。
羽书如电入青琐，雪腕如搥催画鞞。
白虬天子金煌鋩，高临帝座回龙章。
吴波不动楚山晚，花压阑干春昼长。
“灞川玉马空中嘶”全诗翻译
译文：
祖龙的黄色须须像珊瑚鞭一样，铁骢的马脸上佩戴着青色的连环钱。
虎髯的将领拔出剑，希望将梦想变为现实，阳光下压迫贼寨，血流成河。
海上的旗帜在狂风中猛烈地飘扬，闪耀着光芒照亮湖水。
苍黄的追骑从战场上的尘土中归来，鬼祟的敌方将领在阵前丧命。
五陵的墓地中愁绪缠绕，春天的景色依然凄美而苍凉，灞川的玉马空中嘶鸣。
信使的羽书迅速飞进青琐城，雪白的腕臂快速敲击着传递消息的画鞞。
白虬头戴皇冠的天子威风凛凛，高高坐在帝座上，回龙图案在身后闪耀。
吴国的波浪平静无声，楚国的山峦在傍晚变得苍茫，花朵压弯了栏杆，春日的白昼漫长。
“灞川玉马空中嘶”总结赏析
赏析：:
《湖阴曲》是唐代诗人温庭筠的一首杂曲歌辞，以豪放激昂的笔调，抒发了诗人对战场血腥与英雄壮丽的深切感受。诗中通过生动的画面和形象描写，展现了战场上的惊险与壮丽，表达了对国家命运和英雄豪情的赞颂。
首节以铁骢、金面、青连钱等形象描述战马和装备的壮美，祖龙黄须、珊瑚鞭、虎髯拔劒等描绘了战士的英勇威武，令人感受到战场上的豪情万丈。接着以“日压贼营如血鲜”表现了激烈的战斗场面，太阳的余晖如血般照在贼寇的阵营上，形象鲜明地描绘了战场的残酷。
第二节写风急，湖水波涌，甲光闪耀，强调了战场的紧张与危险。同时，苍黄追骑、森索妖星等表现了战士的忠诚和不畏牺牲，为国捐躯。五陵愁碧春萋萋、灞川玉马空中嘶则表现了故国的美好和诗人对故国的眷恋之情。
接下来的几节描写了战书、画鞞、白虬天子等形象，突出了国家的威仪和英主的崇高地位，强化了诗人对英雄的歌颂。
最后两句“吴波不动楚山晚，花压阑干春昼长”，则表现了诗人对故国的期盼，诗情转抒，回归到了抒情的调子，展示了一种对家园的眷恋和对未来的希望。
标签: 抒情，咏物，史诗
“灞川玉马空中嘶”相关诗句：
- 灞川玉马空中嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 湖阴曲 》
- 霸川玉马空中嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《湖阴词 》
- 瘦马频嘶灞水寒 出自 [唐] 许浑 ·《灞上逢元九处士东归 》
- 火中木马空嘶鸣 出自 [宋] 释宗杲 ·《示用禅人 》
- 山川驷马嘶 出自 [唐] 王维 ·《故西河郡杜太守挽歌三首 二 》
- 嘶断玉龙云满川 出自 [宋] 袁枢 ·《寄朱晦翁山中丹砂 》
- 归马嘶空陂 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 马嘶秋庙空 出自 [唐] 温庭筠 ·《题萧山庙 》
- 病马空嘶枥 出自 [宋] 苏轼 ·《神宗皇帝挽词三首 其三 》
- 枥马空鸣嘶 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》
- 宝马空嘶立 出自 [唐] 傅翕 ·《死相 》
- 冻马空嘶枥 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵子思舅 》
- 空山匹马嘶 出自 [唐] 皎然 ·《於武原从送卢士举 》
- 金络玉衔嘶马 出自 [] 孙光宪 ·《风流子 三 》
- 宝马嘶空无迹 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 二 》
- 玉马嘶鸣春信还 出自 [宋] 释正觉 ·《与充维那 》
- 粪埽堆头玉马嘶 出自 [宋] 释咸静 ·《十二时 其七 》
- 玉马嘶风曲调全 出自 [宋] 程俱 ·《观大洪淳公送觉上人颂演爲四首 其二 》
- 玉钗罥蛛郎马嘶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之 其二 》
- 马翻玉勒嘶归鞅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送苏太祝归石城 》