“桐竹离披晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桐竹离披晓”出自哪首诗?
答案: “桐竹离披晓”出自: 唐代 羊士谔的 《山郭风雨朝斋怅然秋思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng zhú lí pī xiǎo ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“桐竹离披晓”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“桐竹离披晓”已经是第一句了。
问题3:“桐竹离披晓”的下一句是什么?
答案: “桐竹离披晓”的下一句是: 凉风似故园 , 诗句拼音为: liáng fēng sì gù yuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“桐竹离披晓”全诗
山郭风雨朝斋怅然秋思 (shān guō fēng yǔ cháo zhāi chàng rán qiū sī)
桐竹离披晓,凉风似故园。
惊秋对旭日,感物坐前轩。
江燕飞还尽,山榴落尚繁。
平生信有意,衰久已忘言。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
“桐竹离披晓”繁体原文
山郭風雨朝齋悵然秋思
桐竹離披曉,涼風似故園。
驚秋對旭日,感物坐前軒。
江燕飛還盡,山榴落尚繁。
平生信有意,衰久已忘言。
“桐竹离披晓”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
桐竹离披晓,凉风似故园。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
惊秋对旭日,感物坐前轩。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江燕飞还尽,山榴落尚繁。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平生信有意,衰久已忘言。
“桐竹离披晓”全诗注音
桐竹离披晓,凉风似故园。
惊秋对旭日,感物坐前轩。
江燕飞还尽,山榴落尚繁。
平生信有意,衰久已忘言。
“桐竹离披晓”全诗翻译
译文:
桐竹披散在清晨,凉风如同故乡一般。
惊艳的秋景对着初升的太阳,感叹之情让我坐在前轩。
江中的燕子飞翔一直到极尽,山上的榴花纷纷飘落仍然茂盛。
我平生深信有意义的事情,尽管年岁已经衰老,但我已经忘记了说出来。
全诗概述:诗人在清晨的时候看到桐竹披散、凉风袭来,这景象使他想起了故乡的样子。他面对着初升的太阳,感叹秋天的美景,坐在前轩思考。他观察到江中的燕子不断飞翔,山上的榴花纷纷飘落,但仍然茂盛。诗人表示自己平生深信有意义的事情,尽管年岁已经衰老,但他已经忘记了具体说出来。整首诗表达了诗人对自然景色的感慨,以及对年华逝去的思考。
“桐竹离披晓”总结赏析
赏析:
这是一首描述秋天早晨风雨中的景色和诗人内心感受的古诗。诗人羊士谔以深沉的情感和细腻的笔墨,将自己的思绪与大自然的景象相融合,表达了对故园的怀念和对人生的感慨。
首句“桐竹离披晓,凉风似故园。”以对植物的描写揭示出早晨的清新和凉爽,同时也表现了诗人对家园的思念之情。清晨的风雨似乎使得故园更加亲近,仿佛故园的景色就在眼前。
接着,“惊秋对旭日,感物坐前轩。”这两句诗意地描绘了秋日的清晨,秋风拂过,太阳升起,诗人坐在轩前,感受到了大自然的美妙。诗人通过对自然景象的描写,表现出对大自然的热爱和感慨。
第三句“江燕飞还尽,山榴落尚繁。”则展示了季节的变迁。江燕飞走,山榴花凋零,这是秋天特有的景象,也暗示着时间的流逝。诗人通过这些景象,表达出对光阴流逝的感叹和对美好时光的珍惜。
最后两句“平生信有意,衰久已忘言。”则表现出诗人内心的感慨。诗人曾怀抱远大的理想和信仰,但随着岁月的流逝,这些信仰似乎已经随风而逝,他的心境也变得更加深沉和静谧。
“桐竹离披晓”相关诗句:
- 桐竹离披晓 出自 [唐] 羊士谔 ·《山郭风雨朝斋怅然秋思 》
- 离披金谷晓 出自 [宋] 赵拚 ·《芳草 》
- 草木晓离披 出自 [唐] 韦应物 ·《简恒璨 》
- 晓日离披绮作丛 出自 [宋] 岳珂 ·《紫微花 》
- 晓来余片尚离披 出自 [宋] 缪监 ·《春雪 》
- 离披老竹梢 出自 [宋] 郭祥正 ·《观柳殿丞家藏竹柏图 》
- 江竹离披如倒戈 出自 [宋] 姜特立 ·《辛亥春夜雪忽积竹松欹折过半 》
- 翠叶离披傍竹林 出自 [宋] 黄庚 ·《芭蕉 》
- 离离披披破骨董 出自 [宋] 释祖钦 ·《朝阳赞二首 其二 》
- 月离离兮风披披 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其五 》
- 晓风吹袖已披披 出自 [宋] 毕仲游 ·《某在洛中蒙朝请惠书促归兼录示赏家园芍药两绝比离洛中芍药已阑矣因次元韵追和二首 其二 》
- 桐实离离楸带长 出自 [宋] 李廌 ·《晓至长湖戏赠德麟 》
- 云雾晓披披 出自 [宋] 黄公度 ·《和章守三咏 披云楼 》
- 离离井上桐 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮 》
- 白露披梧桐 出自 [唐] 岑参 ·《巩北秋兴寄崔明允 》
- 帝园桐嫩蘂初披 出自 [宋] 夏竦 ·《寒食 》
- 何如桐江披钓蓑 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 湘云离离沉晓月 出自 [宋] 谢翱 ·《芳草怨 》
- 离离树影晓仍疎 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 》
- 竹枝摇月影离离 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十六日伯远邀游小园明日有诗次韵 》