“离离树影晓仍疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离离树影晓仍疎”出自哪首诗?
答案: “离离树影晓仍疎”出自: 宋代 晁公遡的 《偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí lí shù yǐng xiǎo réng shū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“离离树影晓仍疎”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“离离树影晓仍疎”已经是第一句了。
问题3:“离离树影晓仍疎”的下一句是什么?
答案: “离离树影晓仍疎”的下一句是: 寂寂禽声暖自呼 , 诗句拼音为: jì jì qín shēng nuǎn zì hū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“离离树影晓仍疎”全诗
偶成 (ǒu chéng)
离离树影晓仍疎,寂寂禽声暖自呼。
雨垤蓄粻来聚蚁,风檐坏网落悬蛛。
十年空诵归田赋,万里试披舆地图。
老向人间定何许,只今湖海更南隅。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“离离树影晓仍疎”繁体原文
偶成
離離樹影曉仍疎,寂寂禽聲暖自呼。
雨垤蓄粻來聚蟻,風簷壞網落懸蛛。
十年空誦歸田賦,萬里試披輿地圖。
老向人間定何許,只今湖海更南隅。
“离离树影晓仍疎”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
离离树影晓仍疎,寂寂禽声暖自呼。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雨垤蓄粻来聚蚁,风檐坏网落悬蛛。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
十年空诵归田赋,万里试披舆地图。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
老向人间定何许,只今湖海更南隅。
“离离树影晓仍疎”全诗注音
离离树影晓仍疎,寂寂禽声暖自呼。
雨垤蓄粻来聚蚁,风檐坏网落悬蛛。
十年空诵归田赋,万里试披舆地图。
老向人间定何许,只今湖海更南隅。
“离离树影晓仍疎”全诗翻译
译文:
离离树影在清晨依然稀疏,静静的鸟鸣温暖地自我呼唤。雨水积滞在田垄上聚集蚂蚁,风吹屋檐坏了蜘蛛网,蜘蛛失落在悬挂的空中。
十年来白天空闲时常吟诵着归田的赋诗,万里之遥试着展开舆图。老人一直在人间苦苦寻觅何处安身立命,现在只能在湖海之间的南隅徘徊。
总结:
诗人描写了清晨的景色,树影稀疏,鸟鸣温暖。田间雨水滞留,蚂蚁聚集,屋檐上的蜘蛛网被风吹坏。十年来,诗人在人间彷徨,试图探寻归处,但只得在湖海之间的南隅徘徊。这首诗抒发了诗人对故乡的思念和对人生归宿的追寻。
“离离树影晓仍疎”相关诗句:
- 离离树影晓仍疎 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 》
- 行树影离离 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示 》
- 疎影复陆离 出自 [宋] 舒岳祥 ·《借居喜杉棚成 》
- 离离疎蘂抱寒条 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其二 》
- 棠树离偏晓 出自 [宋] 魏野 ·《送李安赴举 》
- 离情棠树晓 出自 [宋] 魏野 ·《送师刑部赴阙 》
- 树影翻离合 出自 [宋] 刘敞 ·《晚凉 》
- 湘云离离沉晓月 出自 [宋] 谢翱 ·《芳草怨 》
- 半帘梅影离离月 出自 [宋] 夏龙五 ·《题居室 》
- 伽黎衣冷影离离 出自 [宋] 李龏 ·《赠僧某 》
- 月影离离淡欲无 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 竹枝摇月影离离 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十六日伯远邀游小园明日有诗次韵 》
- 疏影离离淡如画 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 离离花影欲摇春 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 离离梅影雪三更 出自 [宋] 傅伯寿 ·《一段奇轩 》
- 庭影离离正堪玩 出自 [唐] 储光羲 ·《蔷薇 》
- 离离挂影清如许 出自 [宋] 楼钥 ·《羣从泛湖次叔韶弟韵 》
- 离离故国摇鞭影 出自 [宋] 许及之 ·《送潘德久都干爲贺生辰使属 》
- 云影离离薄护霜 出自 [宋] 李至 ·《寄献仆射相公 》
- 老树离离似我家 出自 [宋] 洪咨夔 ·《宿柁头次及甫入沌韵 》