“月离离兮风披披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月离离兮风披披”出自哪首诗?
答案: “月离离兮风披披”出自: 宋代 洪咨夔的 《庐山五猗 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè lí lí xī fēng pī pī ,诗句平仄: 仄○○平平平平 。
问题2:“月离离兮风披披”的上一句是什么?
答案:
“月离离兮风披披”的上一句是: 溪之清兮不受淄 , 诗句拼音为: xī zhī qīng xī bù shòu zī
,诗句平仄: 仄○○平平平平 。
问题3:“月离离兮风披披”的下一句是什么?
答案: “月离离兮风披披”的下一句是: 芙蓉兮涉采 , 诗句拼音为: fú róng xī shè cǎi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“月离离兮风披披”全诗
庐山五猗 其五 (lú shān wǔ yī qí wǔ)
猗若人兮深衣,万锺不为泰兮一箪而遯肥。
溪之清兮不受淄,月离离兮风披披。
芙蓉兮涉采,欲淡兮心夷。
驾言兮何之,羲文兮与归。
平仄平平○○,仄平仄平仄平仄平平仄平。
平平平平仄仄平,仄○○平平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,平平平仄平。
“月离离兮风披披”繁体原文
廬山五猗 其五
猗若人兮深衣,萬鍾不爲泰兮一簞而遯肥。
溪之清兮不受淄,月離離兮風披披。
芙蓉兮涉採,欲淡兮心夷。
駕言兮何之,羲文兮與歸。
“月离离兮风披披”韵律对照
平仄平平○○,仄平仄平仄平仄平平仄平。
猗若人兮深衣,万锺不为泰兮一箪而遯肥。
平平平平仄仄平,仄○○平平平平。
溪之清兮不受淄,月离离兮风披披。
平平平仄仄,仄仄平平平。
芙蓉兮涉采,欲淡兮心夷。
仄平平平平,平平平仄平。
驾言兮何之,羲文兮与归。
“月离离兮风披披”全诗注音
猗若人兮深衣,万锺不为泰兮一箪而遯肥。
溪之清兮不受淄,月离离兮风披披。
芙蓉兮涉采,欲淡兮心夷。
驾言兮何之,羲文兮与归。
“月离离兮风披披”全诗翻译
译文:
猗像一位深衣的人,万钟珍宝也难以让其泰然,只要有一箪的饭食就足够过得肥滋。
清澈的溪水不受淄杂,皎洁的月光飘飘荡荡。
像采摘芙蓉一样,渴望淡泊心境。
引驾启程说往哪里去,羲和的文辞将与归来。
总结:
诗中表现了一种淡泊名利,追求内心平静的生活态度,以及对自然之美和清雅情趣的崇尚。诗人通过描绘人物形象、自然景色,表达了追求简单、自由、真诚的生活理念。
“月离离兮风披披”相关诗句:
- 月离离兮风披披 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其五 》
- 离离披披破骨董 出自 [宋] 释祖钦 ·《朝阳赞二首 其二 》
- 薰风正离披 出自 [宋] 鲜于侁 ·《扬州后土祠琼花 》
- 惊风正离披 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 五 》
- 信狂风离披 出自 [宋] 黄庭坚 ·《漫尉 》
- 风雨易离披 出自 [唐] 郑谷 ·《杏花 》
- 离披风雨秋 出自 [唐] 韦应物 ·《对萱草 》
- 风雨夜离披 出自 [宋] 张嵲 ·《杂兴 》
- 摇风旋见离披 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 朱槿 》
- 春风花草半离披 出自 [宋] 韦骧 ·《得董都官书因爲寄四首 其四 》
- 因风桃李却离披 出自 [宋] 邵雍 ·《桃李吟 》
- 野花风起渐离披 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》
- 零落离披作风絮 出自 [宋] 饶节 ·《上范谦叔左丞求退 》
- 一番风雨尽离披 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八四 》
- 晚来风急渐离披 出自 [唐] 徐铉 ·《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼 》
- 摆风摇日影离披 出自 [唐] 徐夤 ·《蕉叶 》
- 野花风起渐离披 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 属遭风雨又离披 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其二 》
- 狂风吹树影离披 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其五 》
- 起看檐角风离披 出自 [宋] 苏过 ·《信中惠竹以诗谢之 》