“湘云离离沉晓月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘云离离沉晓月”出自哪首诗?
答案: “湘云离离沉晓月”出自: 宋代 谢翱的 《芳草怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng yún lí lí chén xiǎo yuè ,诗句平仄: 平平○○平仄仄 。
问题2:“湘云离离沉晓月”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“湘云离离沉晓月”已经是第一句了。
问题3:“湘云离离沉晓月”的下一句是什么?
答案: “湘云离离沉晓月”的下一句是: 疏麻夏死白水发 , 诗句拼音为: shū má xià sǐ bái shuǐ fā ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄。
“湘云离离沉晓月”全诗
芳草怨 (fāng cǎo yuàn)
湘云离离沉晓月,疏麻夏死白水发。
传芭楚女辞帐中,夜逐霓旌南过越。
荆岑越峤殊百草,恨结柔丝香不老。
红英捣盐实斧创,青子满地枝如扫。
刺桐树朽猩猩在,佩杂芳蕤散秋海。
乡来青凤食花去,瞻望灵均涕零雨。
平平○○平仄仄,○平仄仄仄仄仄。
○平仄仄平仄○,仄仄○平平○仄。
平平仄○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
“湘云离离沉晓月”繁体原文
芳草怨
湘雲離離沉曉月,疏麻夏死白水發。
傳芭楚女辭帳中,夜逐霓旌南過越。
荆岑越嶠殊百草,恨結柔絲香不老。
紅英搗鹽實斧創,青子滿地枝如掃。
刺桐樹朽猩猩在,佩雜芳蕤散秋海。
鄉來青鳳食花去,瞻望靈均涕零雨。
“湘云离离沉晓月”韵律对照
平平○○平仄仄,○平仄仄仄仄仄。
湘云离离沉晓月,疏麻夏死白水发。
○平仄仄平仄○,仄仄○平平○仄。
传芭楚女辞帐中,夜逐霓旌南过越。
平平仄○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
荆岑越峤殊百草,恨结柔丝香不老。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○仄。
红英捣盐实斧创,青子满地枝如扫。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
刺桐树朽猩猩在,佩杂芳蕤散秋海。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
乡来青凤食花去,瞻望灵均涕零雨。
“湘云离离沉晓月”全诗注音
湘云离离沉晓月,疏麻夏死白水发。
传芭楚女辞帐中,夜逐霓旌南过越。
荆岑越峤殊百草,恨结柔丝香不老。
红英捣盐实斧创,青子满地枝如扫。
刺桐树朽猩猩在,佩杂芳蕤散秋海。
乡来青凤食花去,瞻望灵均涕零雨。
“湘云离离沉晓月”全诗翻译
译文:
湘云离离沉晓月,疏麻夏死白水发。
传芭楚女辞帐中,夜逐霓旌南过越。
荆岑越峤殊百草,恨结柔丝香不老。
红英捣盐实斧创,青子满地枝如扫。
刺桐树朽猩猩在,佩杂芳蕤散秋海。
乡来青凤食花去,瞻望灵均涕零雨。
总结:
诗人以湘云的形象,借夏日凋零之景,抒发了自己对光阴流逝的感叹。描绘了楚地美景,芭蕉女传递佳音;表达了对生命短暂的遗憾,对岁月流转的感慨。通过红英、青子等意象,表现了时光无情,万物皆随岁月老去。最后,以青凤吃花、灵均泪零之情景,点出人生的无常与离别之情。整首诗以景物描写抒发感情,交融了诗人对生命、时光的深刻思考。
“湘云离离沉晓月”相关诗句:
- 湘云离离沉晓月 出自 [宋] 谢翱 ·《芳草怨 》
- 湘江晓月照离裾 出自 [宋] 杨万里 ·《和萧判官东夫韵寄之 》
- 秋天云静月离离 出自 [唐] 不详 ·《田四郎求婚联句 》
- 离离树影晓仍疎 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 》
- 离花影度湘江月 出自 [唐] 牟融 ·《山寺律僧画兰竹图 》
- 晓月离馆空 出自 [唐] 皎然 ·《霅溪馆送韩明府章辞满归 》
- 晓离村店侵残月 出自 [宋] 杨亿 ·《元道宗下第东游 》
- 晓鷄残月更离程 出自 [宋] 陈文蔚 ·《见梅 》
- 半帘梅影离离月 出自 [宋] 夏龙五 ·《题居室 》
- 窗间取月离离白 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也 其一 》
- 竹枝摇月影离离 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十六日伯远邀游小园明日有诗次韵 》
- 月影离离淡欲无 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 月明空想佩离离 出自 [宋] 张埴 ·《答吴子登 》
- 风树离离月稍明 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫四首 一 》
- 月残鳷鹊雪离离 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 夫人阁 其五 》
- 台符卿月光离离 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 拂云新竹已离离 出自 [宋] 陆游 ·《四月 》
- 云中远树墨离离 出自 [唐] 刘长卿 ·《春望寄王涔阳 》
- 云影离离薄护霜 出自 [宋] 李至 ·《寄献仆射相公 》
- 离离云树泛朝舣 出自 [宋] 张嵲 ·《如吴兴舟中读白乐天诗有作 》