“晚凉衣带秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚凉衣带秋”出自哪首诗?
答案: “晚凉衣带秋”出自: 宋代 李彭的 《王子张数以诗见过》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn liáng yī dài qiū ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“晚凉衣带秋”的上一句是什么?
答案:
“晚凉衣带秋”的上一句是: 午梦蛮花湿 , 诗句拼音为:wǔ mèng mán huā shī
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“晚凉衣带秋”的下一句是什么?
答案: “晚凉衣带秋”的下一句是: 愁来倚柱啸 , 诗句拼音为: chóu lái yǐ zhù xiào ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“晚凉衣带秋”全诗
王子张数以诗见过 (wáng zǐ zhāng shù yǐ shī jiàn guò)
午梦蛮花湿,晚凉衣带秋。
愁来倚柱啸,诗到击盘讴。
律熟无谁敌,词悭不拟酬。
苏州语犹在,五字为君休。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“晚凉衣带秋”繁体原文
王子張數以詩見過
午夢蠻花濕,晚凉衣带秋。
愁来倚柱嘯,詩到擊盤謳。
律熟無誰敵,詞慳不擬酬。
蘇州語猶在,五字爲君休。
“晚凉衣带秋”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
午梦蛮花湿,晚凉衣带秋。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
愁来倚柱啸,诗到击盘讴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
律熟无谁敌,词悭不拟酬。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
苏州语犹在,五字为君休。
“晚凉衣带秋”全诗注音
午梦蛮花湿,晚凉衣带秋。
愁来倚柱啸,诗到击盘讴。
律熟无谁敌,词悭不拟酬。
苏州语犹在,五字为君休。
“晚凉衣带秋”全诗翻译
译文:
午后做了一个奇异的梦,梦中的花朵被湿润了,也许是因为中午时的暑热。夜晚来临时,凉风吹拂,感觉已经进入了秋季,我把衣带系得紧紧的。心中有些愁苦,于是倚在柱子旁边长啸,诗歌也随着情感涌上心头,不禁击打起拍案歌咏。
我的律诗写得娴熟无比,少有人可以与之相媲美,但对于写词却有些吝啬,不愿轻易赋词作答。不过,苏州方言依然保留在我心中,用五个字来表达“为君休”。
全文总结:午后梦中的花朵湿润,夜晚凉风吹拂,倚柱长啸,诗歌高唱。我的律诗高超无敌,但对于写词有所保留,用五字劝告你“为君休”。
“晚凉衣带秋”总结赏析
赏析:: 这首诗《王子张数以诗见过》是李彭的作品,通过四句诗意的表达,展现了诗人的情感和文学追求。
首句“午梦蛮花湿,晚凉衣带秋。”以自然景象为背景,午后的梦境中有着湿润的蛮草花朵和傍晚的凉意,生动地描绘了时光的流转和季节的更迭。这一景物的描写营造出一种诗意的氛围。
第二句“愁来倚柱啸,诗到击盘讴。”表现了诗人内心的情感。诗人因愁绪而倚在柱子上,然后发出一声啸叫,借此来宣泄内心的情感。而当他创作诗歌时,仿佛能够击打琴盘,让歌声自由流淌,表达他的感情和思绪。
第三句“律熟无谁敌,词悭不拟酬。”表明诗人的诗律已经非常娴熟,无人可敌,但他却对自己的词作有所不满,感到不足以回报文学的奖赏。这反映了诗人对自己文学成就的自省和追求。
最后一句“苏州语犹在,五字为君休。”提到了苏州,似乎是在表达对某位朋友的劝解,希望他不要太过苛求,只需用五字句作诗就足够了。这句话也展示了诗人的友情和诙谐。
标签: 写景、抒情、咏物、劝解。
“晚凉衣带秋”相关诗句:
- 晚凉衣带秋 出自 [宋] 李彭 ·《王子张数以诗见过 》
- 家人寄衣秋晚凉 出自 [宋] 张耒 ·《无咎兄赠子方寺丞见约出院奉谒复用原韵上呈子方兼答无咎见及语 》
- 爱凉解衣带 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三二 》
- 朝衣凉带御炉熏 出自 [宋] 范祖禹 ·《又和张给事喜雨 》
- 衣杵凄凉常带月 出自 [宋] 陆游 ·《秋感 》
- 衣杵凄凉带月闻 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋兴三首 其二 》
- 秋爽带池凉 出自 [唐] 骆宾王 ·《送宋五之问得凉字 》
- 春衣生晚凉 出自 [宋] 刘敞 ·《春晚 》
- 牵衣借晚凉 出自 [唐] 崔道融 ·《访僧不遇 》
- 早晚催缝带号衣 出自 [唐] 高骈 ·《闺怨 》
- 秋带凉风叶互鸣 出自 [宋] 张侃 ·《梁湖夜望 》
- 雨槛披衣快晚凉 出自 [宋] 朱熹 ·《和章国华祈雨呈平父诸兄三首 其三 》
- 新寒带晚秋 出自 [宋] 陈岘 ·《舟次鄂州 》
- 初秋早晚凉 出自 [宋] 翁逢龙 ·《原西 》
- 新秋早晚凉 出自 [宋] 翁逢龙 ·《上马 》
- 秋山晚景凉 出自 [宋] 张耒 ·《宿凤翅山悬泉寺 》
- 秋风生晚凉 出自 [宋] 韩淲 ·《题朱直学竹轩 》
- 鴈带秋声落晚沙 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上 其二 》
- 秋风早晚室凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远别後见寄六言四首 其二 》
- 秋天一饷晚风凉 出自 [宋] 宋伯仁 ·《早秋 》