“衣杵凄凉带月闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣杵凄凉带月闻”出自哪首诗?
答案: “衣杵凄凉带月闻”出自: 宋代 陆游的 《和范待制秋兴三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī chǔ qī liáng dài yuè wén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“衣杵凄凉带月闻”的上一句是什么?
答案:
“衣杵凄凉带月闻”的上一句是: 井桐摇落先霜尽 , 诗句拼音为: jǐng tóng yáo luò xiān shuāng jìn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“衣杵凄凉带月闻”的下一句是什么?
答案: “衣杵凄凉带月闻”的下一句是: 佛屋纱灯明小像 , 诗句拼音为: fó wū shā dēng míng xiǎo xiàng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“衣杵凄凉带月闻”全诗
和范待制秋兴三首 其二 (hé fàn dài zhì qiū xīng sān shǒu qí èr)
睡脸余痕印枕纹,秋衾微润覆炉熏。
井桐摇落先霜尽,衣杵凄凉带月闻。
佛屋纱灯明小像,经奁鱼蠧蚀真文。
身如病骥惟思卧,谁许能空万马群。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“衣杵凄凉带月闻”繁体原文
和范待制秋興三首 其二
睡臉餘痕印枕紋,秋衾微潤覆爐熏。
井桐搖落先霜盡,衣杵凄涼带月聞。
佛屋紗燈明小像,經奩魚蠧蝕真文。
身如病驥惟思臥,誰許能空萬馬群。
“衣杵凄凉带月闻”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
睡脸余痕印枕纹,秋衾微润覆炉熏。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
井桐摇落先霜尽,衣杵凄凉带月闻。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
佛屋纱灯明小像,经奁鱼蠧蚀真文。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
身如病骥惟思卧,谁许能空万马群。
“衣杵凄凉带月闻”全诗注音
睡脸余痕印枕纹,秋衾微润覆炉熏。
井桐摇落先霜尽,衣杵凄凉带月闻。
佛屋纱灯明小像,经奁鱼蠧蚀真文。
身如病骥惟思卧,谁许能空万马群。
“衣杵凄凉带月闻”全诗翻译
译文:
睡脸上还留着余痕,枕头上有淡淡的皱纹,被子微微湿润,被炉的烟熏着。
井旁的桐树摇落了,霜已消尽,衣服上带着凄凉,似乎还能闻到月亮的气息。
佛屋里的纱灯亮着,小佛像静静地坐着,经书奁上的文字被鱼蛀蚀了。
身体像患病的良马,只能想着躺着,谁能答应让我空着千万匹马驰骋。
总结:
诗人描绘了一幅静谧而凄凉的秋夜景象。床上的睡脸印和枕纹,以及被子上微湿的痕迹,显示出诗人刚刚醒来。秋天的氛围通过摇落的桐树和初霜的描述透露出来。在这样的环境中,佛屋里的小像静静地照亮着,但文字却被虫蛀蚀。诗人将自己比作患病的良马,渴望休息,但周围的繁忙世界却不允许他空闲。整首诗表达了对宁静和闲适生活的渴望,但面对现实的喧嚣和忙碌,诗人只能默默忍受。
“衣杵凄凉带月闻”相关诗句:
- 衣杵凄凉带月闻 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋兴三首 其二 》
- 衣杵凄凉常带月 出自 [宋] 陆游 ·《秋感 》
- 淡月凄风衣杵秋 出自 [宋] 陆游 ·《身世 》
- 砧杵凄凄捣布衣 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其三 》
- 明月捣衣闻洛杵 出自 [宋] 张耒 ·《福昌杂咏五首 其一 》
- 孤村月白闻衣杵 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 凉月凄风透客衣 出自 [宋] 谢逸 ·《用汪信民韵送叔野迎妇山阳 》
- 邻杵丁东带鴈闻 出自 [宋] 朱继芳 ·《新秋杂兴 》
- 月苦风凄砧杵悲 出自 [唐] 白居易 ·《闻夜砧 》
- 闻杵屡催衣 出自 [宋] 黄裳 ·《和李学士试院感秋二首 其一 》
- 凄凉带夕晖 出自 [宋] 林景熙 ·《钓台 》
- 秋衣渐制闻砧杵 出自 [宋] 陆游 ·《斋中夜赋 》
- 衣杵相闻声满城 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕露坐作 》
- 梦回最怯闻衣杵 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 卧闻砧杵念秋衣 出自 [宋] 陆游 ·《休日行郡圃 》
- 江城衣杵远犹闻 出自 [宋] 陆游 ·《以事至城南书触目 》
- 面带凄凉无酒色 出自 [宋] 王洋 ·《赏瑞香催海棠五首 其二 》
- 行色凄凉带百蛮 出自 [宋] 陆游 ·《登楼 》
- 墙头凉月惊鸣杵 出自 [宋] 艾性夫 ·《次韵旷翁四时村居乐 其三 》
- 巷月鸣衣杵 出自 [宋] 陆游 ·《贫居即事六首 其一 》