“非玉非珠只雨粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非玉非珠只雨粟”出自哪首诗?
答案: “非玉非珠只雨粟”出自: 宋代 王洋的 《喜雨寄上饶守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi yù fēi zhū zhī yǔ sù ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“非玉非珠只雨粟”的上一句是什么?
答案:
“非玉非珠只雨粟”的上一句是: 知公不肯爱珠玉 , 诗句拼音为: zhī gōng bù kěn ài zhū yù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“非玉非珠只雨粟”的下一句是什么?
答案: “非玉非珠只雨粟”的下一句是: 如今万室动歌弦 , 诗句拼音为: rú jīn wàn shì dòng gē xián ,诗句平仄:○平仄仄仄平平。
“非玉非珠只雨粟”全诗
喜雨寄上饶守 (xǐ yǔ jì shàng ráo shǒu)
东村丛祠闻伐鼓,西村巫家女儿舞。
满城半笑半悲啼,唯有使君心独苦。
使君日日拜土龙,尊彝浄洁笾豆丰。
公厨弥月不御肉,七十行老筋力充。
明明上天采民誉,先使千嶂云朣胧。
知公不肯爱珠玉,非玉非珠只雨粟。
如今万室动歌弦,稳保千箱满穜稑。
不须衮衮谈政理,但持此事献天子。
从来上瑞是丰年,会有徴书封玉玺。
有如不掩造物功,尽付妙手归长空。
长空冥冥不可名,请公便作喜雨亭。
平平平平○仄仄,平平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○○。
○○平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
“非玉非珠只雨粟”繁体原文
喜雨寄上饒守
東村叢祠聞伐鼓,西村巫家女兒舞。
滿城半笑半悲啼,唯有使君心獨苦。
使君日日拜土龍,尊彝浄潔籩豆豐。
公廚彌月不御肉,七十行老筋力充。
明明上天採民譽,先使千嶂雲朣朧。
知公不肯愛珠玉,非玉非珠只雨粟。
如今萬室動歌弦,穩保千箱滿穜稑。
不須袞袞談政理,但持此事獻天子。
從來上瑞是豐年,會有徴書封玉璽。
有如不掩造物功,盡付妙手歸長空。
長空冥冥不可名,請公便作喜雨亭。
“非玉非珠只雨粟”韵律对照
平平平平○仄仄,平平平平仄平仄。
东村丛祠闻伐鼓,西村巫家女儿舞。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
满城半笑半悲啼,唯有使君心独苦。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
使君日日拜土龙,尊彝浄洁笾豆丰。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
公厨弥月不御肉,七十行老筋力充。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
明明上天采民誉,先使千嶂云朣胧。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
知公不肯爱珠玉,非玉非珠只雨粟。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
如今万室动歌弦,稳保千箱满穜稑。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平仄。
不须衮衮谈政理,但持此事献天子。
○平仄仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
从来上瑞是丰年,会有徴书封玉玺。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄仄平○○。
有如不掩造物功,尽付妙手归长空。
○○平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
长空冥冥不可名,请公便作喜雨亭。
“非玉非珠只雨粟”全诗注音
东村丛祠闻伐鼓,西村巫家女儿舞。
满城半笑半悲啼,唯有使君心独苦。
使君日日拜土龙,尊彝浄洁笾豆丰。
公厨弥月不御肉,七十行老筋力充。
明明上天采民誉,先使千嶂云朣胧。
知公不肯爱珠玉,非玉非珠只雨粟。
如今万室动歌弦,稳保千箱满穜稑。
不须衮衮谈政理,但持此事献天子。
从来上瑞是丰年,会有徴书封玉玺。
有如不掩造物功,尽付妙手归长空。
长空冥冥不可名,请公便作喜雨亭。
“非玉非珠只雨粟”全诗翻译
译文:
东村的丛祠传来伐鼓之声,西村巫家的女儿们在跳舞。城中人们或许是半笑半悲地啼泣,只有使君内心独自忧愁。
使君每天都虔诚地拜土龙,供奉着洁净的彝器和丰盛的笾豆。宫廷的厨房却连续一个多月没有供奉肉食,而七十岁高龄的行宫内却充满了老者勤劳的力量。
明明上天赞美着民众的美德,却先使千山万水的云雾笼罩着。使君明白,他并不愿意珍爱那些珠玉,而是选择了像雨粟一样平凡的东西。
如今,万室之中都唱起了歌谣,稳定保障千箱谷物丰收丰盈。不需要华丽辞藻来谈论政治理论,只需坚持着这件事将其奉献给天子。
历来上报吉兆都是丰年,或许很快会有征召之书和封赐的玉玺。可是这一切伟大的功绩都无法隐藏造物主的神奇妙手,这一切都将还给了辽阔的长空。
茫茫长空无法被描述,愿使君为之建造一座喜雨亭。
全文总结:诗中描绘了东村和西村的生活场景,以及使君内心的忧虑。使君虔诚供奉土龙,但不愿珍爱贵重之物。全城期待着丰收,而使君将自己的贡献奉献给天子。尽管可能会有崇高的荣耀,但人的努力和创造都将归于虚无,因为造物主的神奇力量无法被名状。诗人呼吁使君为此建造一座喜雨亭。
“非玉非珠只雨粟”相关诗句:
- 非玉非珠只雨粟 出自 [宋] 王洋 ·《喜雨寄上饶守 》
- 雨珠雨玉非襦粟 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其二 》
- 所须非玉亦非珠 出自 [唐] 白居易 ·《荅尉迟少尹问所须 》
- 又非珠玉装 出自 [唐] 杜甫 ·《蕃劒 》
- 珠玉觉非对 出自 [宋] 赵蕃 ·《答周允升留别 》
- 非雾非烟护珠蘂 出自 [宋] 李流谦 ·《贺王制置敷学之除 》
- 骊珠一颗非非相 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三宝 其一 》
- 诚知两轴非珠玉 出自 [唐] 平曾 ·《留别薛仆射 》
- 象犀珠玉非所役 出自 [宋] 苏过 ·《送人泛海北归兼寄诸兄弟 》
- (《灯录》作「此珠非大亦非小 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟(《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一) 》
- 非珠亦非物 出自 [宋] 胡仲弓 ·《後村来书有此心如珠有物蒙之之语芸居有诗再用前韵 其二 》
- 只用非心觉非学 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十九章明无觉精进 》
- 非贾非工只得耕 出自 [宋] 释居简 ·《代农答别乘劝耕 其一 》
- 非叶非花只是香 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其七 》
- 只应抱璞非良玉 出自 [唐] 张乔 ·《自诮 》
- 只恐此非真皱玉 出自 [宋] 王十朋 ·《荔支七绝 皱玉 》
- 非石非玉色绀青 出自 [宋] 张耒 ·《琉璃瓶歌赠晁二 》
- 占言非剑亦非玉 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题西昌彭孝求求志堂 》
- 侈非丹芍明非玉 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡在齐安赋海棠诗爲天下绝唱年来绝无此种许仲蟠取之武昌作诗寄示 》
- 水非醴泉石非玉 出自 [宋] 释德洪 ·《鲁直弟稚川作屋峰顶名云巢 》