“非珠亦非物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非珠亦非物”出自哪首诗?
答案: “非珠亦非物”出自: 宋代 胡仲弓的 《後村来书有此心如珠有物蒙之之语芸居有诗再用前韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi zhū yì fēi wù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“非珠亦非物”的上一句是什么?
答案:
“非珠亦非物”的上一句是: 有物蒙其中 , 诗句拼音为: yǒu wù méng qí zhōng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“非珠亦非物”的下一句是什么?
答案: “非珠亦非物”的下一句是: 点雪付炉红 , 诗句拼音为: diǎn xuě fù lú hóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“非珠亦非物”全诗
後村来书有此心如珠有物蒙之之语芸居有诗再用前韵 其二 (hòu cūn lái shū yǒu cǐ xīn rú zhū yǒu wù méng zhī zhī yǔ yún jū yǒu shī zài yòng qián yùn qí èr)
男儿重意气,咄咄宁书空。
笑人愧邓禹,抵掌随臧宫。
信是心如珠,有物蒙其中。
非珠亦非物,点雪付炉红。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○平,仄仄平○○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“非珠亦非物”繁体原文
後村來書有此心如珠有物蒙之之語芸居有詩再用前韻 其二
男兒重意氣,咄咄寧書空。
笑人愧鄧禹,抵掌隨臧宮。
信是心如珠,有物蒙其中。
非珠亦非物,點雪付爐紅。
“非珠亦非物”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平平○。
男儿重意气,咄咄宁书空。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
笑人愧邓禹,抵掌随臧宫。
仄仄平○平,仄仄平○○。
信是心如珠,有物蒙其中。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
非珠亦非物,点雪付炉红。
“非珠亦非物”全诗注音
男儿重意气,咄咄宁书空。
笑人愧邓禹,抵掌随臧宫。
信是心如珠,有物蒙其中。
非珠亦非物,点雪付炉红。
“非珠亦非物”全诗翻译
译文:
男儿看重的是豪情壮志,咄咄怀才不愿白白浪费。
嘲笑自己感到惭愧,就像邓禹一样,却抵掌追随臧宫。
坚信这颗心如同珍珠一样宝贵,其中蕴含着无限珍贵之物。
这不仅仅是珍珠,也不是实际的物品,如同点缀雪花炉火,显得格外红艳。
总结:诗人表达了男儿志向昂扬,不愿平庸浪费,同时通过比喻描绘了心灵的珍贵和神秘。
“非珠亦非物”相关诗句:
- 非珠亦非物 出自 [宋] 胡仲弓 ·《後村来书有此心如珠有物蒙之之语芸居有诗再用前韵 其二 》
- 非佛非物亦非心 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本国光禅人旋乡求语 》
- 非物非心亦非佛 出自 [宋] 释师范 ·《送侄昭上人归乡 》
- 非心非佛亦非物 出自 [宋] 葛郯 ·《颂 》
- 所须非玉亦非珠 出自 [唐] 白居易 ·《荅尉迟少尹问所须 》
- (《灯录》作「此珠非大亦非小 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟(《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一) 》
- 元非亲物亦非疎 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼杨休甫 》
- 不独人非物亦非 出自 [宋] 高翥 ·《西湖二首 其二 》
- 亦非人兮亦非物 出自 [宋] 张伯端 ·《采珠歌 》
- 非扬非墨亦非儒 出自 [宋] 汪元量 ·《寄赵青山同舍 其二 》
- 非松非柏亦非花 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 黄子嘉 》
- 非园非圃亦非垧 出自 [宋] 杨公远 ·《次赵都使心田寿域韵 》
- 非来非去亦非忙 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 非雾非烟亦非雪 出自 [宋] 楼钥 ·《大龙湫 》
- 非儒非佛亦非仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠写真胡生二绝句 其一 》
- 策虽非是亦非非 出自 [宋] 晁说之 ·《初至京作 》
- 非明非暗亦非台 出自 [宋] 释绍昙 ·《镜堂 》
- 非琴非瑟亦非筝 出自 [唐] 白居易 ·《云和 》
- 非朝非市亦非山 出自 [宋] 饶节 ·《送池州诸化士四首 其三 》
- 上穷非想亦非非 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 见和仇池 》