“方册之中久闻名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方册之中久闻名”出自哪首诗?
答案: “方册之中久闻名”出自: 宋代 曾丰的 《赠江宰彦通》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng cè zhī zhōng jiǔ wén míng ,诗句平仄: 平仄平○仄○平 。
问题2:“方册之中久闻名”的上一句是什么?
答案:
“方册之中久闻名”的上一句是: 富沙耆旧江先生 , 诗句拼音为:fù shā qí jiù jiāng xiān shēng
,诗句平仄: 平仄平○仄○平 。
问题3:“方册之中久闻名”的下一句是什么?
答案: “方册之中久闻名”的下一句是: 今识其子长安城 , 诗句拼音为: jīn shí qí zǐ cháng ān chéng ,诗句平仄:平仄○仄○平平。
“方册之中久闻名”全诗
赠江宰彦通 (zèng jiāng zǎi yàn tōng)
富沙耆旧江先生,方册之中久闻名。
今识其子长安城,中年状貌老典刑。
居官不翅冰玉清,未尝一出清之声。
临事不翅水鉴明,未尝一示明之形。
牛刀初割琴初鸣,市稀善获鲜善烹。
江华百里农桑甿,阴受令尹生与成。
尚不能窥岂能评,两部使者识理精。
循吏政出吾六经,一元动荡万汇亨。
不以能称乃真能,交章疾置闻朝廷。
明公归重盖如此,素履复修想俱伟。
立朝致主从今始,廊庙规摹宁出是。
贞观三钱一斗米,房杜传中无可纪。
事业文章非异轨,谁云解此不解彼。
学诗反几我开启,生平言行诗之理。
游泳於诗未知尔,国风雅颂兴赋比。
类发於情止於礼,六义同归一宗旨。
包涵万象无涯涘,骑馿觅馿殆忘己。
子归反听收初视,三百篇中参到髓。
仄平平仄平平平,平仄平○仄○平。
平仄○仄○平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
○仄仄仄仄○平,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平平,仄平仄仄○仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平○,仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄平○仄平平,平平仄仄○平○。
平平平○仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平○○○仄仄仄,平仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平平平○平平仄。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,○平仄平仄仄仄。
仄平仄○○平仄,○仄平○○仄仄。
“方册之中久闻名”繁体原文
贈江宰彥通
富沙耆舊江先生,方冊之中久聞名。
今識其子長安城,中年狀貌老典刑。
居官不翅冰玉清,未嘗一出清之聲。
臨事不翅水鑒明,未嘗一示明之形。
牛刀初割琴初鳴,市稀善獲鮮善烹。
江華百里農桑甿,陰受令尹生與成。
尚不能窺豈能評,兩部使者識理精。
循吏政出吾六經,一元動盪萬彙亨。
不以能稱乃真能,交章疾置聞朝廷。
明公歸重蓋如此,素履復修想俱偉。
立朝致主從今始,廊廟規摹寧出是。
貞觀三錢一斗米,房杜傳中無可紀。
事業文章非異軌,誰云解此不解彼。
學詩反幾我開啟,生平言行詩之理。
游泳於詩未知爾,國風雅頌興賦比。
類發於情止於禮,六義同歸一宗旨。
包涵萬象無涯涘,騎馿覓馿殆忘己。
子歸反聽收初視,三百篇中參到髓。
“方册之中久闻名”韵律对照
仄平平仄平平平,平仄平○仄○平。
富沙耆旧江先生,方册之中久闻名。
平仄○仄○平平,○平仄仄仄仄平。
今识其子长安城,中年状貌老典刑。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
居官不翅冰玉清,未尝一出清之声。
○仄仄仄仄○平,仄平仄仄平平平。
临事不翅水鉴明,未尝一示明之形。
平平平仄平平平,仄平仄仄○仄平。
牛刀初割琴初鸣,市稀善获鲜善烹。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
江华百里农桑甿,阴受令尹生与成。
仄仄平平仄平○,仄仄仄仄仄仄平。
尚不能窥岂能评,两部使者识理精。
平仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
循吏政出吾六经,一元动荡万汇亨。
仄仄平○仄平平,平平仄仄○平○。
不以能称乃真能,交章疾置闻朝廷。
平平平○仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
明公归重盖如此,素履复修想俱伟。
仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
立朝致主从今始,廊庙规摹宁出是。
平○○○仄仄仄,平仄○○平仄仄。
贞观三钱一斗米,房杜传中无可纪。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
事业文章非异轨,谁云解此不解彼。
仄平仄仄仄平仄,平平平○平平仄。
学诗反几我开启,生平言行诗之理。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
游泳於诗未知尔,国风雅颂兴赋比。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
类发於情止於礼,六义同归一宗旨。
平平仄仄平平仄,○平仄平仄仄仄。
包涵万象无涯涘,骑馿觅馿殆忘己。
仄平仄○○平仄,○仄平○○仄仄。
子归反听收初视,三百篇中参到髓。
“方册之中久闻名”全诗注音
富沙耆旧江先生,方册之中久闻名。
今识其子长安城,中年状貌老典刑。
居官不翅冰玉清,未尝一出清之声。
临事不翅水鉴明,未尝一示明之形。
牛刀初割琴初鸣,市稀善获鲜善烹。
江华百里农桑甿,阴受令尹生与成。
尚不能窥岂能评,两部使者识理精。
循吏政出吾六经,一元动荡万汇亨。
不以能称乃真能,交章疾置闻朝廷。
明公归重盖如此,素履复修想俱伟。
立朝致主从今始,廊庙规摹宁出是。
贞观三钱一斗米,房杜传中无可纪。
事业文章非异轨,谁云解此不解彼。
学诗反几我开启,生平言行诗之理。
游泳於诗未知尔,国风雅颂兴赋比。
类发於情止於礼,六义同归一宗旨。
包涵万象无涯涘,骑馿觅馿殆忘己。
子归反听收初视,三百篇中参到髓。
“方册之中久闻名”全诗翻译
译文:
富沙耆旧江先生,方册之中久闻名。
如今认识他的儿子在长安城,中年模样显得颇为老成。
他在官场上不事阿谀奉承,清正廉明,从未发出过让人清爽的声音。
面临事务时不显露出锋芒,但能洞察水面的明镜,从未显露出明确的形态。
犹如初割牛肉鸣琴初时,市井中罕见善获的新鲜,善烹的熟练。
江华百里农田肥沃,受命领导农桑之事,与成熟负责,靠阴德成就。
即便我不能洞察他的内心,何况评判他的才干,两位部使也难以明了他的精深。
他遵循吏治之法,政策出自我国的六经,以一元之理引导万事亨通。
他并非自吹自擂之辈,交章疾言也能得到朝廷的听取。
明公你归来重盖如此,素履复修都显得伟岸不凡。
在朝廷立下朝仪,从此开始,廊庙的规制莫非都是你所制定的。
贞观时期,一斗米只需三钱,房杜间的传闻中难以留下可纪录之事。
在事业和文章上并非局限于一条轨道,谁能说解开了这一点就不需要解开其他点。
学诗使我不断启发,了解生平言行与诗歌的道理。
虽然我对诗中的游泳尚不了解,但对国风雅颂和赋比的兴趣已被激发。
其类感情而止于礼,六义同归一宗旨。
包含了万象,无限广阔,骑着千里马寻找千里马,差点忘记了自己。
追随子归的目光终于投向了初识之处,这三百篇诗中才得参透到其精髓。
总结:
这首诗描绘了富沙耆江先生及其子的品质与才干。江先生是位在方册中有名的贤士,他的儿子现居于长安城,中年外貌已显老成。江先生在官场上廉洁正直,不追求声色,也不显示锋芒,但能明察事物如水面明镜。他的品行如初割的牛肉和初鸣的琴声,罕见善获新鲜,善烹熟练。他领导江华百里的农田时充满阴德,事业与文章同样杰出。他的才干高深莫测,难以评价,连两位部使也难以明了。他以六经之法治理政务,以一元之理引导天下万事亨通。他不以能言善辩来取悦朝廷,却能得到朝廷的听取。他的归来将会重塑朝仪规制。全诗通过描述江先生的德行、品质和能力,表现了他在政治和文化上的卓越。
“方册之中久闻名”相关诗句:
- 方册之中久闻名 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江宰彦通 》
- 囊中之方久不试 出自 [宋] 陈宓 ·《三山送楼干 》
- 方册鎸勳名 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闲居杂兴六首 其二 》
- 或求之方册 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 吾闻海中之山名黛舆 出自 [宋] 蔡肇 ·《和翟忠惠游焦山 》
- 名占辛夷播方册 出自 [宋] 董嗣杲 ·《木笔花 》
- 君看方册中前鉴 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 其一 》
- 爲闻悟真之寺之嘉名 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 十四之星册四方 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 南方七宿 五 》
- 曰方曰册刀削之 出自 [宋] 方回 ·《赠笔工杨日新 》
- 闻名来已久 出自 [唐] 曹松 ·《寄李处士 》
- 已久闻姓名 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔 》
- 海内久闻名 出自 [唐] 贯休 ·《寄韩团练 》
- 闻名久不获 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其一 》
- 久矣闻公名 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山爲韵七首 其二 》
- 云久闻公名 出自 [宋] 李易 ·《贵门卜筑 》
- 海内名闻久 出自 [宋] 许景衡 ·《上章倅二首 其一 》
- 藉甚闻名久 出自 [宋] 李流谦 ·《送史唐英二首 其一 》
- 地肺闻名久 出自 [宋] 李之仪 ·《书崇宁观黄道士火柜壁 》
- 谓言久闻名 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》