“曰方曰册刀削之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曰方曰册刀削之”出自哪首诗?
答案: “曰方曰册刀削之”出自: 宋代 方回的 《赠笔工杨日新》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuē fāng yuē cè dāo xiāo zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“曰方曰册刀削之”的上一句是什么?
答案:
“曰方曰册刀削之”的上一句是: 韵书又以律为聿 , 诗句拼音为: yùn shū yòu yǐ lǜ wèi yù
,诗句平仄: 。
问题3:“曰方曰册刀削之”的下一句是什么?
答案: “曰方曰册刀削之”的下一句是: 削之笔之作以述 , 诗句拼音为: xiāo zhī bǐ zhī zuò yǐ shù ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“曰方曰册刀削之”全诗
赠笔工杨日新 (zèng bǐ gōng yáng rì xīn)
黄钟九寸裁为律,六吕六律相配匹。
嶰谷参差十二筩,猗管城子从此出。
上古苍颉初制字,後人蒙恬始造笔。
吴云不律燕云弗,韵书又以律为聿。
曰方曰册刀削之,削之笔之作以述。
析竹蘸墨丝其端,龙图龟书就篇帙。
秋兔拔毛号毛颖,愈奇愈巧愈精密。
修管执之以为柄,短管窍之以为室。
其实不过一毫端,良工於此有神术。
锋但欲齐忌太尖,翠羽鼠须俱不必。
老夫平生学欧顔,晚脱场屋涂注乙。
着书弃笔如丘山,使年将及三万日。
眼花尚能写蝇头,笔不如意辄怒叱。
江淮笔工千百家,孰甲孰乙我所悉。
鷄距散卓杨日新,不落第二亦第一。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄○仄仄。
?仄○平仄仄平,平仄平仄○仄仄。
仄仄○仄平仄仄,仄平平平仄仄仄。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平○平,平平平平仄平仄。
平仄仄平○平仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
○仄仄○仄○平,平平平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平平仄○平,仄仄平仄平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄平○仄○仄仄。
仄平仄平仄平平,仄仄○仄仄仄仄。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
“曰方曰册刀削之”繁体原文
贈筆工楊日新
黄鐘九寸裁爲律,六呂六律相配匹。
嶰谷參差十二筩,猗管城子從此出。
上古蒼頡初制字,後人蒙恬始造筆。
吳云不律燕云弗,韻書又以律爲聿。
曰方曰冊刀削之,削之筆之作以述。
析竹蘸墨絲其端,龍圖龜書就篇帙。
秋兔拔毛號毛穎,愈奇愈巧愈精密。
脩管執之以爲柄,短管竅之以爲室。
其實不過一毫端,良工於此有神術。
鋒但欲齊忌太尖,翠羽鼠鬚俱不必。
老夫平生學歐顔,晚脫場屋塗注乙。
著書棄筆如丘山,使年將及三萬日。
眼花尚能寫蠅頭,筆不如意輒怒叱。
江淮筆工千百家,孰甲孰乙我所悉。
鷄距散卓楊日新,不落第二亦第一。
“曰方曰册刀削之”韵律对照
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄○仄仄。
黄钟九寸裁为律,六吕六律相配匹。
?仄○平仄仄平,平仄平仄○仄仄。
嶰谷参差十二筩,猗管城子从此出。
仄仄○仄平仄仄,仄平平平仄仄仄。
上古苍颉初制字,後人蒙恬始造笔。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄仄平仄。
吴云不律燕云弗,韵书又以律为聿。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平仄仄仄。
曰方曰册刀削之,削之笔之作以述。
仄仄仄仄平○平,平平平平仄平仄。
析竹蘸墨丝其端,龙图龟书就篇帙。
平仄仄平○平仄,仄平仄仄仄平仄。
秋兔拔毛号毛颖,愈奇愈巧愈精密。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
修管执之以为柄,短管窍之以为室。
○仄仄○仄○平,平平平仄仄平仄。
其实不过一毫端,良工於此有神术。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
锋但欲齐忌太尖,翠羽鼠须俱不必。
仄平平平仄○平,仄仄平仄平仄仄。
老夫平生学欧顔,晚脱场屋涂注乙。
仄平仄仄○平平,仄平○仄○仄仄。
着书弃笔如丘山,使年将及三万日。
仄平仄平仄平平,仄仄○仄仄仄仄。
眼花尚能写蝇头,笔不如意辄怒叱。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
江淮笔工千百家,孰甲孰乙我所悉。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
鷄距散卓杨日新,不落第二亦第一。
“曰方曰册刀削之”全诗注音
黄钟九寸裁为律,六吕六律相配匹。
嶰谷参差十二筩,猗管城子从此出。
上古苍颉初制字,後人蒙恬始造笔。
吴云不律燕云弗,韵书又以律为聿。
曰方曰册刀削之,削之笔之作以述。
析竹蘸墨丝其端,龙图龟书就篇帙。
秋兔拔毛号毛颖,愈奇愈巧愈精密。
修管执之以为柄,短管窍之以为室。
其实不过一毫端,良工於此有神术。
锋但欲齐忌太尖,翠羽鼠须俱不必。
老夫平生学欧顔,晚脱场屋涂注乙。
着书弃笔如丘山,使年将及三万日。
眼花尚能写蝇头,笔不如意辄怒叱。
江淮笔工千百家,孰甲孰乙我所悉。
鷄距散卓杨日新,不落第二亦第一。
“曰方曰册刀削之”全诗翻译
译文:
黄钟的长度是九寸,被用来制定音律;六吕的音律与六律相互匹配。
山谷之间错落分布着十二个竹筒,像是猗与管两位贤士从这里开始出发。
在上古时代,苍颉最早创制了文字,后来蒙恬开始制造笔。
吴地的云和燕地的云都没有律味,但是韵书却以律为准则。
有人说“方”有人说“册”,用刀来削减它,削到适合用笔来书写。
将竹子剖开,蘸取墨汁,用丝线在笔的末端,画出龙和龟的图案,用来记录文章和书籍。
秋天捕捉兔子,拔取它的毛作为毛笔的笔尖,越是稀奇越是精巧,越是考究越是精密。
制作笔管,用来握持,用短管的一端做出笔尖的仓室。
事实上只是一毫之差,但在这微小之处,工匠的技艺展现神奇的效果。
笔尖只需稍微修整,不必太过尖锐,翠羽和鼠须都不是必需品。
老夫一生都在学习欧阳询的书法,晚年脱下草屋,专心批注乙篇。
着书之后,放下笔如放下高山,让岁月流逝达三万日。
即便眼睛昏花仍能写下蝇头小字,若笔不如意则会愤怒急责。
江淮一带有千百家的笔法,孰胜孰败我所知晓。
鸡距点漆,杨日新散文风格独特,不落第二也是第一。
总结:
诗中以古人制笔和制作毛笔的技艺为主线,通过描述不同笔法、笔尖的制作以及笔管的雕刻等,描绘了古代书法家的精湛技艺和对笔墨的考究。诗人以自己对欧阳询的学习和批注为背景,表达了自己对书法的热爱和追求,将古代笔法与现实生活相结合,赞美了那些在笔墨之间追求卓越的人们。
“曰方曰册刀削之”相关诗句:
- 曰方曰册刀削之 出自 [宋] 方回 ·《赠笔工杨日新 》
- 曰册曰宝 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十六年皇后册宝十三首 其六 》
- 曰阳曰雨天应之 出自 [宋] 林希逸 ·《嘉禾瑞於丁卯此粟瑞於戊辰两年之间嘉瑞迭见所産之地其名亦美琴化所感盛矣哉再赋此爲梯飈明府贺 》
- 春秋曰笔削 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 曰雨曰阳皆帝力 出自 [宋] 王十朋 ·《数日天气朝阴莫晴复用前韵 》
- 来婿曰赘嫁曰归 出自 [宋] 曾丰 ·《题丫头岩 》
- 曰春曰梅俱可喜 出自 [宋] 张鎡 ·《石首春鱼梅鱼三物形状如一而大小不同尔因赋长篇 》
- 曰阳曰雨岂人力 出自 [宋] 王十朋 ·《雨止复用前韵 》
- 次则曰雨曰雷风 出自 [宋] 王十朋 ·《夔州祀社稷于州之西五里地不盈亩坛宇庳陋垣墙颓圮非所以崇明祀也买地易路筑屋增坛命同僚董其事不踰月告成二月戊子祀事既毕诗以记之 》
- 曰华曰子数俱九 出自 [宋] 王十朋 ·《九华山 其九 》
- 曰晹曰雨元无定 出自 [宋] 王庭 ·《明堂侍祠十绝 其三 》
- 王功曰勲民曰庸 出自 [宋] 郑侠 ·《和李天与秀才 》
- 曰雨曰阳三载里 出自 [宋] 林希逸 ·《别梯飈 其一 》
- 曰阳曰雨元无定 出自 [宋] 杨简 ·《明堂侍祠十绝 其三 》
- 曰堡曰寨何所谋 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 不曰可谏曰罪当 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 欧阳永叔 》
- 曰阳曰雨皆神力 出自 [宋] 王十朋 ·《善利王庙 》
- 在玄曰首易曰卦 出自 [宋] 吕陶 ·《贻草莱章詧 》
- 曰克仍曰毅 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵潘端叔送行二首 其二 》
- 明钞本《太平广记》作「因曰:『双木曰梵 出自 [唐] 王梵志 ·《幸门(题拟) 》