“侍从列班行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侍从列班行”出自哪首诗?
答案: “侍从列班行”出自: 宋代 欧阳修的 《镇阳读书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì cóng liè bān xíng ,诗句平仄: 仄○仄平○ 。
问题2:“侍从列班行”的上一句是什么?
答案:
“侍从列班行”的上一句是: 误蒙天子知 , 诗句拼音为: wù méng tiān zǐ zhī
,诗句平仄: 仄○仄平○ 。
问题3:“侍从列班行”的下一句是什么?
答案: “侍从列班行”的下一句是: 官荣日已宠 , 诗句拼音为: guān róng rì yǐ chǒng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“侍从列班行”全诗
镇阳读书 (zhèn yáng dú shū)
春深夜苦短,灯冷焰不长。
尘蠹文字细,病眸澁无光。
坐久百骸倦,中遭羣虑戕。
寻前顾後失,得一念十忘。
乃知学在少,老大不可强。
废书谁与语,叹息自悲伤。
因忆石夫子,徂徕有茅堂。
前年来京师,讲学居上庠。
青衫缀朝士,面有数亩桑。
不耐羣儿嗤,束书归故乡。
却寻茅堂在,高卧泰山傍。
圣经日陈前,弟子罗两厢。
大论叱佛老,高声诵虞唐。
宾朋足枣栗,儿女饱糟糠。
虽云待官阙,便欲解朝裳。
有似蚕作茧,缩身思自藏。
嗟我一何愚,贪得不自量。
平生事笔砚,自可娱文章。
开口揽时事,论议争煌煌。
退之尝有云,名声暂羶香。
误蒙天子知,侍从列班行。
官荣日已宠,事业闇不彰。
器小以任大,跻颠理之常。
圣君虽不诛,在汝岂自遑。
不能虽欲止,怳若失其方。
却欲寻旧学,旧学已榛荒。
有类邯郸步,两失皆茫茫。
便欲乞身去,君恩厚须傥。
又欲求一州,俸钱买归装。
譬如归巢鸟,将栖少徊翔。
自觉诚未晚,收愚老缣缃。
平○仄仄仄,平仄仄仄○。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,○平平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平○仄平平。
平平平平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄○。
平仄仄平平,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○仄平平平。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄平平仄平,仄○仄平○。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
仄○平平仄,○平仄平平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
“侍从列班行”繁体原文
鎮陽讀書
春深夜苦短,燈冷焰不長。
塵蠹文字細,病眸澁無光。
坐久百骸倦,中遭羣慮戕。
尋前顧後失,得一念十忘。
乃知學在少,老大不可彊。
廢書誰與語,歎息自悲傷。
因憶石夫子,徂徠有茅堂。
前年來京師,講學居上庠。
青衫綴朝士,面有數畝桑。
不耐羣兒嗤,束書歸故鄉。
却尋茅堂在,高卧泰山傍。
聖經日陳前,弟子羅兩廂。
大論叱佛老,高聲誦虞唐。
賓朋足棗栗,兒女飽糟糠。
雖云待官闕,便欲解朝裳。
有似蠶作繭,縮身思自藏。
嗟我一何愚,貪得不自量。
平生事筆硯,自可娛文章。
開口攬時事,論議爭煌煌。
退之嘗有云,名聲暫羶香。
誤蒙天子知,侍從列班行。
官榮日已寵,事業闇不彰。
器小以任大,躋顛理之常。
聖君雖不誅,在汝豈自遑。
不能雖欲止,怳若失其方。
却欲尋舊學,舊學已榛荒。
有類邯鄲步,兩失皆茫茫。
便欲乞身去,君恩厚須儻。
又欲求一州,俸錢買歸裝。
譬如歸巢鳥,將棲少徊翔。
自覺誠未晚,收愚老縑緗。
“侍从列班行”韵律对照
平○仄仄仄,平仄仄仄○。
春深夜苦短,灯冷焰不长。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
尘蠹文字细,病眸澁无光。
仄仄仄平仄,○平平○平。
坐久百骸倦,中遭羣虑戕。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
寻前顾後失,得一念十忘。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
乃知学在少,老大不可强。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
废书谁与语,叹息自悲伤。
平仄仄平仄,平○仄平平。
因忆石夫子,徂徕有茅堂。
平平平平平,仄仄平仄平。
前年来京师,讲学居上庠。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
青衫缀朝士,面有数亩桑。
仄仄平平平,仄平平仄平。
不耐羣儿嗤,束书归故乡。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
却寻茅堂在,高卧泰山傍。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
圣经日陈前,弟子罗两厢。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
大论叱佛老,高声诵虞唐。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
宾朋足枣栗,儿女饱糟糠。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
虽云待官阙,便欲解朝裳。
仄仄平仄仄,仄平○仄○。
有似蚕作茧,缩身思自藏。
平仄仄平平,平仄仄仄○。
嗟我一何愚,贪得不自量。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平生事笔砚,自可娱文章。
平仄仄平仄,○仄平平平。
开口揽时事,论议争煌煌。
仄平平仄平,平平仄平平。
退之尝有云,名声暂羶香。
仄平平仄平,仄○仄平○。
误蒙天子知,侍从列班行。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
官荣日已宠,事业闇不彰。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
器小以任大,跻颠理之常。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
圣君虽不诛,在汝岂自遑。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
不能虽欲止,怳若失其方。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
却欲寻旧学,旧学已榛荒。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
有类邯郸步,两失皆茫茫。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
便欲乞身去,君恩厚须傥。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
又欲求一州,俸钱买归装。
仄○平平仄,○平仄平平。
譬如归巢鸟,将栖少徊翔。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
自觉诚未晚,收愚老缣缃。
“侍从列班行”全诗注音
春深夜苦短,灯冷焰不长。
尘蠹文字细,病眸澁无光。
坐久百骸倦,中遭羣虑戕。
寻前顾後失,得一念十忘。
乃知学在少,老大不可强。
废书谁与语,叹息自悲伤。
因忆石夫子,徂徕有茅堂。
前年来京师,讲学居上庠。
青衫缀朝士,面有数亩桑。
不耐羣儿嗤,束书归故乡。
却寻茅堂在,高卧泰山傍。
圣经日陈前,弟子罗两厢。
大论叱佛老,高声诵虞唐。
宾朋足枣栗,儿女饱糟糠。
虽云待官阙,便欲解朝裳。
有似蚕作茧,缩身思自藏。
嗟我一何愚,贪得不自量。
平生事笔砚,自可娱文章。
开口揽时事,论议争煌煌。
退之尝有云,名声暂羶香。
误蒙天子知,侍从列班行。
官荣日已宠,事业闇不彰。
器小以任大,跻颠理之常。
圣君虽不诛,在汝岂自遑。
不能虽欲止,怳若失其方。
却欲寻旧学,旧学已榛荒。
有类邯郸步,两失皆茫茫。
便欲乞身去,君恩厚须傥。
又欲求一州,俸钱买归装。
譬如归巢鸟,将栖少徊翔。
自觉诚未晚,收愚老缣缃。
“侍从列班行”全诗翻译
译文:
春天深夜,时间短暂却苦煎。灯火渐冷,烛焰难长久。书本上沾满了细小的尘蠹,病眼中失去了光明。长时间坐着,百骸都感到疲倦,身处纷争之中,又遭受着种种困扰。寻思过去,回望未来,总是失去了原有的目标,一念之间,前事竟十分遥远。才悟到学识浅薄,老年无法再强求。
废弃的书籍又有谁会与我交流?只能叹息自怨自伤。因此想起了石夫子,他曾在徂徕有茅舍。前年来到京师,传授学问,居住在上庠。身着青衫,与朝廷的士人交往,面前有数亩桑树。但不堪忍受群人的嘲笑,束卷回到了故乡。却找不到徂徕的茅舍,只得在泰山附近高卧。每天研习经典,弟子们围绕在旁,他大声解说古今之事,高谈阐述虞国和唐朝的历史。宾朋享用着美味的枣和栗子,子女们吃饱了粗茶淡饭。虽然说要等待官阙的机缘,但心中早有解脱的想法,就像蚕儿吐丝做茧,想要缩身自藏。
哎呀,我真是多么愚蠢,贪得无度却不知自量。平日里用笔砚,写作时候自我陶醉,开口说论时,也爱与人争辩,希望名声传遍天下。却误以为得到皇帝的知遇,被召入朝中侍奉,官位日益提高,但事业却一直黯淡无光。虽然器物小却任由其担任大事,结果却只能自毁前程。圣君虽然不会加罚,但你自己怎么能自得安闲?明明知道不能停下贪欲之心,却又像迷失了方向。
想要重返旧日的学问,可旧学早已荒废不存。仿佛走了邯郸步,两处迷失皆茫茫。虽然想请您庇佑放行我去求学,但您的恩情如此厚重,我却又想要乞求一州之地,以便用俸禄买下归乡的行装。比喻我像鸟儿回巢,不再四处飞翔。觉得时机尚未晚,只需收拾愚昧与老旧的残章破简。
“侍从列班行”相关诗句:
- 侍从列班行 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 侍从联朝班 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 擢列侍从 出自 [唐] 韩愈 ·《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 》
- 西清列从班 出自 [宋] 葛胜仲 ·《李楚老尚书挽歌词三首 其二 》
- 明日将归侍从班 出自 [宋] 文彦博 ·《与公仪会饮南湖作 》
- 侍从有班无籍去 出自 [宋] 强至 ·《元夕观驾御端门诗 》
- 近曾侍从班中立 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 青锁俄虚侍从班 出自 [宋] 张修 ·《送程给事知越州 》
- 越班侍从荐高才 出自 [宋] 李新 ·《送程公明 其五 》
- 仍集班扬侍从贤 出自 [宋] 潘慎修 ·《禁林讌会之什 》
- 琐闼难淹侍从班 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵秦帅经略吕通议过洛少留 》
- 徐步文昌侍从班 出自 [宋] 汪藻 ·《挽刑部王侍郎诗二首 其一 》
- 麑鹿惊随侍从班 出自 [宋] 程俱 ·《车驾幸袐书省口号 其二 》
- 文石班中侍从联 出自 [宋] 周紫芝 ·《都倅寿诗二首 其二 》
- 老尚簪缨侍从班 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其一○ 》
- 玉陛犹虚侍从班 出自 [宋] 张徽 ·《送龙学和寄王元之郎中 》
- 先帝曾将侍从班 出自 [宋] 冯山 ·《送范百禄子功学士知谏院二首 其一 》
- 天阁平跻侍从班 出自 [宋] 金君卿 ·《送广州刘待制 》
- 出仕曾尘侍从班 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其六 》
- 五日空随侍从班 出自 [宋] 王禹偁 ·《朝退偶题 》