“琐闼难淹侍从班”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琐闼难淹侍从班”出自哪首诗?
答案: “琐闼难淹侍从班”出自: 宋代 文彦博的 《次韵秦帅经略吕通议过洛少留》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suǒ tà nán yān shì cóng bān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“琐闼难淹侍从班”的上一句是什么?
答案:
“琐闼难淹侍从班”的上一句是: 相门出相归人望 , 诗句拼音为: xiāng mén chū xiāng guī rén wàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“琐闼难淹侍从班”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“琐闼难淹侍从班”已经是最后一句了。
“琐闼难淹侍从班”全诗
次韵秦帅经略吕通议过洛少留 (cì yùn qín shuài jīng lüè lǚ tōng yì guò luò shǎo liú)
喜过西都暂解鞍,樽前不惜醉酡顔。
推襟道旧从容久,落笔成诗顷刻间。
塞外定知威令肃,幙中常得雅歌闲。
相门出相归人望,琐闼难淹侍从班。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“琐闼难淹侍从班”繁体原文
次韻秦帥經略呂通議過洛少留
喜過西都暫解鞍,樽前不惜醉酡顔。
推襟道舊從容久,落筆成詩頃刻間。
塞外定知威令肅,幙中常得雅歌閑。
相門出相歸人望,瑣闥難淹侍從班。
“琐闼难淹侍从班”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
喜过西都暂解鞍,樽前不惜醉酡顔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
推襟道旧从容久,落笔成诗顷刻间。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
塞外定知威令肃,幙中常得雅歌闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相门出相归人望,琐闼难淹侍从班。
“琐闼难淹侍从班”全诗注音
喜过西都暂解鞍,樽前不惜醉酡顔。
推襟道旧从容久,落笔成诗顷刻间。
塞外定知威令肃,幙中常得雅歌闲。
相门出相归人望,琐闼难淹侍从班。
“琐闼难淹侍从班”全诗翻译
译文:
喜满西京,暂时放下鞍马,坐在酒樽前,毫不吝啬地畅饮,满面红光。
推动衣襟,谈论旧日的从容不迫,久已习得这样的风范,一转眼间,挥毫落笔,即刻写成一首诗篇。
塞外的人定会知晓他的威仪和令行禁止,内帷之中常常得到雅音悠扬的歌谣休闲娱乐。
相府的门前进进出出的官员回家,人们都对他充满期望,琐细的职务难以淹没他侍从的班底。
总结:
此诗写了一个官员欢喜重归都城的场景,他在饮酒作乐中畅怀豪情,旧日的从容和才华在写诗时依然如故。诗中展现了他的威仪和内室的雅趣,以及人们对他归来的期望。整体表现了官场生涯中的欢乐和仕途的荣耀。
“琐闼难淹侍从班”总结赏析
赏析:这首诗由文彦博创作,描述了喜过西京(即长安,古时的西都)的情景。诗人在西都喜悦地放下马鞍,留连于酒宴之间。他推襟长叹,道出了自己长期从容不迫的生活,以及突发间落笔成诗的才情。诗中描绘了塞外威仪庄严,宫中雅致恬静的景象。最后,诗人谈及了官场中的归隐和人望,以及官场琐事让他难以淹没,但他仍然忠诚地侍奉在朝廷之中。
标签: 抒情、咏物、士人情怀
“琐闼难淹侍从班”相关诗句:
- 琐闼难淹侍从班 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵秦帅经略吕通议过洛少留 》
- 侍从暂虚青琐闼 出自 [宋] 曾公亮 ·《送程给事中知越州 》
- 地严琐闼通班贵 出自 [宋] 王说 ·《送程给事知越州 》
- 近侍暂虚青琐闼 出自 [宋] 余京 ·《送程给事知越州 》
- 剖符从琐闼 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆凌职方知广州 》
- 辍从青琐去班条 出自 [宋] 何琬 ·《送程给事知越州 》
- 侍从列班行 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 侍从联朝班 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 越班侍从荐高才 出自 [宋] 李新 ·《送程公明 其五 》
- 出仕曾尘侍从班 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其六 》
- 五日空随侍从班 出自 [宋] 王禹偁 ·《朝退偶题 》
- 天阁平跻侍从班 出自 [宋] 金君卿 ·《送广州刘待制 》
- 麑鹿惊随侍从班 出自 [宋] 程俱 ·《车驾幸袐书省口号 其二 》
- 玉陛犹虚侍从班 出自 [宋] 张徽 ·《送龙学和寄王元之郎中 》
- 老尚簪缨侍从班 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其一○ 》
- 近曾侍从班中立 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 文石班中侍从联 出自 [宋] 周紫芝 ·《都倅寿诗二首 其二 》
- 青锁俄虚侍从班 出自 [宋] 张修 ·《送程给事知越州 》
- 明日将归侍从班 出自 [宋] 文彦博 ·《与公仪会饮南湖作 》
- 先帝曾将侍从班 出自 [宋] 冯山 ·《送范百禄子功学士知谏院二首 其一 》