“五日空随侍从班”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五日空随侍从班”出自哪首诗?
答案: “五日空随侍从班”出自: 宋代 王禹偁的 《朝退偶题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ rì kōng suí shì cóng bān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“五日空随侍从班”的上一句是什么?
答案:
“五日空随侍从班”的上一句是: 经年不到公卿宅 , 诗句拼音为: jīng nián bù dào gōng qīng zhái
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“五日空随侍从班”的下一句是什么?
答案: “五日空随侍从班”的下一句是: 禁漏出花寒历历 , 诗句拼音为: jìn lòu chū huā hán lì lì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“五日空随侍从班”全诗
朝退偶题 (cháo tuì ǒu tí)
吏隠金门祗似闲,退朝穷巷懒开关。
经年不到公卿宅,五日空随侍从班。
禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺。
功名未立年犹少,争忍携琴去旧山。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“五日空随侍从班”繁体原文
朝退偶題
吏隠金門祗似閑,退朝窮巷懶開關。
經年不到公卿宅,五日空隨侍從班。
禁漏出花寒歷歷,御泉通市細潺潺。
功名未立年猶少,爭忍携琴去舊山。
“五日空随侍从班”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
吏隠金门祗似闲,退朝穷巷懒开关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
经年不到公卿宅,五日空随侍从班。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
功名未立年犹少,争忍携琴去旧山。
“五日空随侍从班”全诗注音
吏隠金门祗似闲,退朝穷巷懒开关。
经年不到公卿宅,五日空随侍从班。
禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺。
功名未立年犹少,争忍携琴去旧山。
“五日空随侍从班”全诗翻译
译文:
官员隐藏在金门内,看上去似乎很闲散,下朝后他们懒得去打开宅邸的大门。
经过多年,仍未能进入公卿的府邸,五天的时间都被空白地随从班伴随度过。
宫廷的漏漏水声清晰可闻,皇宫中的泉水细细地流淌。
功名尚未建立,年纪仍然年轻,为何要忍心离开旧山,放弃带着琴去追求他人的成就呢?
总结:
诗人描绘了官员们的生活状态,他们隐藏在金门内,不愿意去开启宅邸大门,看起来懒散无为。尽管过了很多年,他们仍未能进入高位官员的府邸,只能陪伴在随从班的周围度过五天的时间。诗中还描写了宫廷中漏水的声音和宫中泉水的细流声。最后,诗人思考了自己的境遇,年轻而功名未立,但他是否应该舍弃带着琴离开旧山,去追求他人的成就。整首诗流露出对功名与现实生活的思考和矛盾情绪。
“五日空随侍从班”相关诗句:
- 五日空随侍从班 出自 [宋] 王禹偁 ·《朝退偶题 》
- 麑鹿惊随侍从班 出自 [宋] 程俱 ·《车驾幸袐书省口号 其二 》
- 明日将归侍从班 出自 [宋] 文彦博 ·《与公仪会饮南湖作 》
- 侍从联朝班 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 侍从列班行 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 仍集班扬侍从贤 出自 [宋] 潘慎修 ·《禁林讌会之什 》
- 天阁平跻侍从班 出自 [宋] 金君卿 ·《送广州刘待制 》
- 老尚簪缨侍从班 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其一○ 》
- 青锁俄虚侍从班 出自 [宋] 张修 ·《送程给事知越州 》
- 出仕曾尘侍从班 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其六 》
- 先帝曾将侍从班 出自 [宋] 冯山 ·《送范百禄子功学士知谏院二首 其一 》
- 文石班中侍从联 出自 [宋] 周紫芝 ·《都倅寿诗二首 其二 》
- 琐闼难淹侍从班 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵秦帅经略吕通议过洛少留 》
- 侍从有班无籍去 出自 [宋] 强至 ·《元夕观驾御端门诗 》
- 越班侍从荐高才 出自 [宋] 李新 ·《送程公明 其五 》
- 玉陛犹虚侍从班 出自 [宋] 张徽 ·《送龙学和寄王元之郎中 》
- 近曾侍从班中立 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 徐步文昌侍从班 出自 [宋] 汪藻 ·《挽刑部王侍郎诗二首 其一 》
- 数行空下侍臣班 出自 [宋] 黄裳 ·《哲宗皇帝挽辞 其二 》
- 今日仙林独侍班 出自 [宋] 王十朋 ·《待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵 》