“近曾侍从班中立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近曾侍从班中立”出自哪首诗?
答案: “近曾侍从班中立”出自: 宋代 范仲淹的 《和葛闳寺丞接花歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn céng shì cóng bān zhōng lì ,诗句平仄: 。
问题2:“近曾侍从班中立”的上一句是什么?
答案:
“近曾侍从班中立”的上一句是: 我闻此语聊悒悒 , 诗句拼音为: wǒ wén cǐ yǔ liáo yì yì
,诗句平仄: 。
问题3:“近曾侍从班中立”的下一句是什么?
答案: “近曾侍从班中立”的下一句是: 朝违日下暮天涯 , 诗句拼音为: cháo wéi rì xià mù tiān yá ,诗句平仄:仄平仄○平○仄。
“近曾侍从班中立”全诗
和葛闳寺丞接花歌 (hé gě hóng sì chéng jiē huā gē)
江城有卒老且贫,憔悴抱关良苦辛。
衆中忽闻语声好,知是北来京洛人。
我试问云何至是,欲语丸澜堕双泪。
斯须收泪始能言,生自东都富贵地。
家有城南锦绣园,少年止以花为事。
黄金用尽无他能,却作琼林苑中吏。
年年中使先春来,晓宣口勅修花台。
奇芬异卉百余品,求新换旧争栽培。
犹恐君王厌顔色,羣芳只似寻常开。
幸有神仙接花术,更向都城求绝匹。
梁王苑里索妍姿,石氏园中搜淑质。
金刀玉尺裁量妙,香膏腻壤弥缝密。
回得东皇造化工,五色敷华异平日。
一朝宠爱归牡丹,千花相笑妖娆难。
窃药嫦娥新换骨,婵娟不似人间看。
太平天子春游好,金明柳色笼黄道。
道南楼殿五云高,钧天捧上蓬莱岛。
四边桃李不胜春,何况花王对玉宸。
国色精明动韶景,天香旖旎飘芳尘。
特奏霓裳羽衣曲,千官献寿罗星辰。
兑悦临轩逾数刻,花吏此时方得色。
白银红锦满牙牀,拜赐仗前生羽翼。
惟观风景不忧身,一心岁岁供春职。
中途得罪情多故,刻木在前何敢诉。
窜来江外知几年,骨肉无音鴈空度。
北人情况异南人,萧洒溪山苦无趣。
子规啼处血为花,黄梅熟时雨如雾。
多愁多恨信伤人,今年不及去年身。
目昏耳重精力减,复有乡心难具陈。
我闻此语聊悒悒,近曾侍从班中立。
朝违日下暮天涯,不学尔曹向隅泣。
人生荣辱如浮云,悠悠天地胡能执。
贾谊文才动汉家,当时不免来长沙。
幽求功业开元盛,亦作流人过梅岭。
我无一事逮古人,谪官却得神仙境。
自可优优乐名教,曾不恓恓吊形影。
接花之技尔则奇,江乡卑湿何能施。
吾皇又诏还淳朴,组绣文章皆弃遗。
上林将议赐民畋,似昔繁华徒尔为。
西都尚有名园处,我欲抽身希白傅。
一日天恩放尔归,相逐栽花洛阳去。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄平。
仄○仄○仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平○○平仄。
平平○仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平○仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○○。
○仄平○仄平仄,平平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○○仄,平○仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平○仄平○○。
仄仄?平平仄仄,平平仄仄平○○。
仄平平仄平平仄,平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平,平仄平○仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄仄○平仄○仄,平平○仄平平平。
仄仄○平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平○平仄仄平平,仄平仄仄仄平仄。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄平仄○仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平○仄平。
仄○仄仄平仄仄,仄平仄○平○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
平平平仄○平平,平平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平○平。
平平平仄平平仄,仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平○,平仄??仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平平平仄平平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,○仄○平仄平仄。
“近曾侍从班中立”繁体原文
和葛閎寺丞接花歌
江城有卒老且貧,憔悴抱關良苦辛。
衆中忽聞語聲好,知是北來京洛人。
我試問云何至是,欲語汍瀾墮雙淚。
斯須收淚始能言,生自東都富貴地。
家有城南錦繡園,少年止以花爲事。
黄金用盡無他能,却作瓊林苑中吏。
年年中使先春來,曉宣口勅脩花臺。
奇芬異卉百餘品,求新換舊争栽培。
猶恐君王厭顔色,羣芳只似尋常開。
幸有神仙接花術,更向都城求絕匹。
梁王苑裏索妍姿,石氏園中搜淑質。
金刀玉尺裁量妙,香膏膩壤彌縫密。
迴得東皇造化工,五色敷華異平日。
一朝寵愛歸牡丹,千花相笑妖嬈難。
竊藥嫦娥新換骨,嬋娟不似人間看。
太平天子春遊好,金明柳色籠黄道。
道南樓殿五雲高,鈞天捧上蓬萊島。
四邊桃李不勝春,何况花王對玉宸。
國色精明動韶景,天香旖旎飄芳塵。
特奏霓裳羽衣曲,千官獻壽羅星辰。
兌悅臨軒逾數刻,花吏此時方得色。
白銀紅錦滿牙牀,拜賜仗前生羽翼。
惟觀風景不憂身,一心歲歲供春職。
中途得罪情多故,刻木在前何敢訴。
竄來江外知幾年,骨肉無音鴈空度。
北人情况異南人,蕭灑溪山苦無趣。
子規啼處血爲花,黄梅熟時雨如霧。
多愁多恨信傷人,今年不及去年身。
目昏耳重精力減,復有鄉心難具陳。
我聞此語聊悒悒,近曾侍從班中立。
朝違日下暮天涯,不學爾曹向隅泣。
人生榮辱如浮雲,悠悠天地胡能執。
賈誼文才動漢家,當時不免來長沙。
幽求功業開元盛,亦作流人過梅嶺。
我無一事逮古人,謫官却得神仙境。
自可優優樂名教,曾不恓恓弔形影。
接花之技爾則奇,江鄉卑濕何能施。
吾皇又詔還淳朴,組繡文章皆棄遺。
上林將議賜民畋,似昔繁華徒爾爲。
西都尚有名園處,我欲抽身希白傅。
一日天恩放爾歸,相逐栽花洛陽去。
“近曾侍从班中立”韵律对照
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄平。
江城有卒老且贫,憔悴抱关良苦辛。
仄○仄○仄平仄,平仄仄平平仄平。
衆中忽闻语声好,知是北来京洛人。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平○○平仄。
我试问云何至是,欲语丸澜堕双泪。
平平○仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
斯须收泪始能言,生自东都富贵地。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
家有城南锦绣园,少年止以花为事。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
黄金用尽无他能,却作琼林苑中吏。
平平○仄平平平,仄平仄仄平平平。
年年中使先春来,晓宣口勅修花台。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○○。
奇芬异卉百余品,求新换旧争栽培。
○仄平○仄平仄,平平仄仄平平平。
犹恐君王厌顔色,羣芳只似寻常开。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平仄仄。
幸有神仙接花术,更向都城求绝匹。
平○仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
梁王苑里索妍姿,石氏园中搜淑质。
平平仄仄○○仄,平○仄仄平○仄。
金刀玉尺裁量妙,香膏腻壤弥缝密。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
回得东皇造化工,五色敷华异平日。
仄平仄仄平仄平,平平○仄平○○。
一朝宠爱归牡丹,千花相笑妖娆难。
仄仄?平平仄仄,平平仄仄平○○。
窃药嫦娥新换骨,婵娟不似人间看。
仄平平仄平平仄,平平仄仄○平仄。
太平天子春游好,金明柳色笼黄道。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
道南楼殿五云高,钧天捧上蓬莱岛。
仄平平仄仄○平,平仄平○仄仄平。
四边桃李不胜春,何况花王对玉宸。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
国色精明动韶景,天香旖旎飘芳尘。
仄仄○平仄○仄,平平○仄平平平。
特奏霓裳羽衣曲,千官献寿罗星辰。
仄仄○平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
兑悦临轩逾数刻,花吏此时方得色。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
白银红锦满牙牀,拜赐仗前生羽翼。
平○平仄仄平平,仄平仄仄仄平仄。
惟观风景不忧身,一心岁岁供春职。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
中途得罪情多故,刻木在前何敢诉。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
窜来江外知几年,骨肉无音鴈空度。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
北人情况异南人,萧洒溪山苦无趣。
仄平平仄仄平平,平平仄平仄○仄。
子规啼处血为花,黄梅熟时雨如雾。
平平平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
多愁多恨信伤人,今年不及去年身。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平○仄平。
目昏耳重精力减,复有乡心难具陈。
仄○仄仄平仄仄,仄平仄○平○仄。
我闻此语聊悒悒,近曾侍从班中立。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
朝违日下暮天涯,不学尔曹向隅泣。
平平平仄○平平,平平平仄平平仄。
人生荣辱如浮云,悠悠天地胡能执。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平○平。
贾谊文才动汉家,当时不免来长沙。
平平平仄平平仄,仄仄平平○平仄。
幽求功业开元盛,亦作流人过梅岭。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
我无一事逮古人,谪官却得神仙境。
仄仄平平仄平○,平仄??仄平仄。
自可优优乐名教,曾不恓恓吊形影。
仄平平仄仄仄平,平平平仄平平仄。
接花之技尔则奇,江乡卑湿何能施。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
吾皇又诏还淳朴,组绣文章皆弃遗。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄平。
上林将议赐民畋,似昔繁华徒尔为。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
西都尚有名园处,我欲抽身希白傅。
仄仄平平仄仄平,○仄○平仄平仄。
一日天恩放尔归,相逐栽花洛阳去。
“近曾侍从班中立”全诗注音
江城有卒老且贫,憔悴抱关良苦辛。
衆中忽闻语声好,知是北来京洛人。
我试问云何至是,欲语丸澜堕双泪。
斯须收泪始能言,生自东都富贵地。
家有城南锦绣园,少年止以花为事。
黄金用尽无他能,却作琼林苑中吏。
年年中使先春来,晓宣口勅修花台。
奇芬异卉百余品,求新换旧争栽培。
犹恐君王厌顔色,羣芳只似寻常开。
幸有神仙接花术,更向都城求绝匹。
梁王苑里索妍姿,石氏园中搜淑质。
金刀玉尺裁量妙,香膏腻壤弥缝密。
回得东皇造化工,五色敷华异平日。
一朝宠爱归牡丹,千花相笑妖娆难。
窃药嫦娥新换骨,婵娟不似人间看。
太平天子春游好,金明柳色笼黄道。
道南楼殿五云高,钧天捧上蓬莱岛。
四边桃李不胜春,何况花王对玉宸。
国色精明动韶景,天香旖旎飘芳尘。
特奏霓裳羽衣曲,千官献寿罗星辰。
兑悦临轩逾数刻,花吏此时方得色。
白银红锦满牙牀,拜赐仗前生羽翼。
惟观风景不忧身,一心岁岁供春职。
中途得罪情多故,刻木在前何敢诉。
窜来江外知几年,骨肉无音鴈空度。
北人情况异南人,萧洒溪山苦无趣。
子规啼处血为花,黄梅熟时雨如雾。
多愁多恨信伤人,今年不及去年身。
目昏耳重精力减,复有乡心难具陈。
我闻此语聊悒悒,近曾侍从班中立。
朝违日下暮天涯,不学尔曹向隅泣。
人生荣辱如浮云,悠悠天地胡能执。
贾谊文才动汉家,当时不免来长沙。
幽求功业开元盛,亦作流人过梅岭。
我无一事逮古人,谪官却得神仙境。
自可优优乐名教,曾不恓恓吊形影。
接花之技尔则奇,江乡卑湿何能施。
吾皇又诏还淳朴,组绣文章皆弃遗。
上林将议赐民畋,似昔繁华徒尔为。
西都尚有名园处,我欲抽身希白傅。
一日天恩放尔归,相逐栽花洛阳去。
“近曾侍从班中立”全诗翻译
译文:
江城有一位老朽而贫困的农夫,颓废憔悴,抱恙经年的辛苦。在人群中忽然听到了悦耳的语声,知道是来自北方京洛的游子。我试着问他为何来到此地,欲言且止,两行泪滑落。稍停片刻,收拢泪水方能开口,他生于东都繁华的贵族之家。
他家在城南有一座美丽的锦绣园,年轻时只以花卉为乐。然而,黄金用尽后,无他本领,只得在琼林苑中做了一名低级官吏。每年初春,他都会作为中使前往京洛,清晨奏宣口谕修建花台。奇芬异卉种类百余,追求新奇换旧品种争相培植。但他担心君王厌倦花色,百花绽放只是平常景致。
幸好他掌握了神仙的花卉技艺,不断向都城寻求更加绝妙的花卉。梁王苑里寻觅妍姿,石氏园中觅求淑质。用金刀玉尺精心修剪,香膏涂抹土壤,密密缝合,结果得到东皇的造化工艺,使五彩花朵在平常日子里绽放异彩。
有一天,牡丹得到皇帝的宠爱,成为国色天香之代表,千花相辉,妖娆非常。经过他暗中窃取嫦娥的仙药,并进行了妙手仙术,使得牡丹的容貌超凡脱俗,不再像人间之物。太平天子春天时喜爱郊游,金明柳的颜色笼罩黄道。道南楼殿高耸入云,仿佛托举起蓬莱岛。四周桃李花开不胜春,更何况牡丹作为花中之王,在玉宸面前相辉相映,国色天香,景象动人。
他特别演奏了霓裳羽衣曲,千官奏寿,星辰为证。在这场盛会上,得到了皇帝的赏识,一时之间风头无两。他欢欣地在轩门之前等了数刻,花吏们终于现出了喜色。皇帝赐给他白银和红锦,装满了床榻,受赐卫士的生羽翼。
虽然观赏风景无忧无虑,但他心中始终供职于春天,一心一意守护花卉的职责。中途虽然有许多得罪之处,但因害怕受罚,他不敢述说自己的苦衷。流亡到江外的日子已有数年,骨肉亲人没有音信,只有孤雁空空飞过。北方人的心情与南方人的不同,他在萧洒的溪山中感到苦闷寂寞。
在他眼中,子规的啼叫处如同花朵滴血,黄梅成熟时雨水如雾。多愁多恨成为了真正伤害人的东西,今年的痛苦不及去年。视力模糊,听力减退,精力衰减,同时也难以表达思念家乡的心情。
我听了这些话感到忧伤,近来曾是宫廷中的侍臣。早晨违背朝廷,傍晚辗转天涯,可不愿学你们这些人群躲在角落哭泣。人生的荣辱好像浮云一样,悠悠天地,又有谁能掌握得住?
当年贾谊的文才震动汉朝,但他也难免流亡到了长沙。他苦心追求功业,如开元盛世那般辉煌,但最终只成为了过路的流浪者,走过梅岭。我自己无法与古人相提并论,被贬为官府仍在神仙境界,因此可以得到优厚的待遇。虽然过得舒适愉快,但我也不曾忧虑形象和身份。我学习他的接花技艺,但由于在江乡潮湿的环境下,无法发挥出奇特的技能。
如今,我皇帝再次下诏恢复淳朴,舍弃繁华的文风。上林苑将会赐给百姓耕种,但看起来还是像过去一样繁华。西都还有名园景致,我想摆脱现在的状况,向白傅学习,以期望
“近曾侍从班中立”总结赏析
赏析:范仲淹的《和葛闳寺丞接花歌》以豪放、清逸的词调,描绘了北人来到江城,自述抱负和人生遭遇的一段经历。诗中以花为象征,表现了作者对清高志向的追求与人生经历的反思。
诗人以自身际遇为引子,写北人至江城,憔悴贫困的生活,展示了生活的辛酸。然而,作者不因困境而颓废,而是以揽关良为榜样,不忘初心,以花为志,逐梦而行。他以问策之形式,表达了对幸运的感慨和对自身奋斗的坚持。
后半部分描绘了接花的场景,以花为喻示人生追求。诗人通过描述花园、花卉品种的繁盛和宴会祭拜的盛况,寓意了人生奋斗的理想和追求。其中以牡丹和月下为象征,表现了对美好事物的向往和对人生幸福的追求。但诗人也表达了对人生挫折的感慨,以及对自身境遇的无奈。
标签: 描写花卉、表达人生追求、抒发人生感慨
“近曾侍从班中立”相关诗句:
- 近曾侍从班中立 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 先帝曾将侍从班 出自 [宋] 冯山 ·《送范百禄子功学士知谏院二首 其一 》
- 出仕曾尘侍从班 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其六 》
- 曾立玉墀聨近侍 出自 [宋] 孔武仲 ·《送天觉使河东 》
- 文石班中侍从联 出自 [宋] 周紫芝 ·《都倅寿诗二首 其二 》
- 侍臣鹄立班初合 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其五 》
- 行立鸳班侍玉舆 出自 [宋] 邹登龙 ·《送表兄赵奏院赴南外知宗 》
- 去揖侍郎趁立班 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵判官端国趁班改秩 》
- 脚踏金銮近侍班 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄贺刘美中舍人直学士院 》
- 左掖初辞近侍班 出自 [唐] 赵嘏 ·《和令狐补阙春日独游西街 》
- 内史清班近侍臣 出自 [宋] 宋庠 ·《送石舍人赐告还乡 》
- 延阁荣联近侍班 出自 [宋] 汪藻 ·《张徽猷挽诗二首 其二 》
- 近侍班联衣锦朝 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其八一 》
- 侍从联朝班 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 侍从列班行 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 玉陛犹虚侍从班 出自 [宋] 张徽 ·《送龙学和寄王元之郎中 》
- 天阁平跻侍从班 出自 [宋] 金君卿 ·《送广州刘待制 》
- 青锁俄虚侍从班 出自 [宋] 张修 ·《送程给事知越州 》
- 琐闼难淹侍从班 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵秦帅经略吕通议过洛少留 》
- 老尚簪缨侍从班 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其一○ 》