“还乡何止交游绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还乡何止交游绝”出自哪首诗?
答案: “还乡何止交游绝”出自: 宋代 刘克庄的 《九和 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán xiāng hé zhǐ jiāo yóu jué ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“还乡何止交游绝”的上一句是什么?
答案:
“还乡何止交游绝”的上一句是: 未闻逢掖自相坑 , 诗句拼音为: wèi wén féng yè zì xiāng kēng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“还乡何止交游绝”的下一句是什么?
答案: “还乡何止交游绝”的下一句是: 鸥鸟逢渠也自惊 , 诗句拼音为: ōu niǎo féng qú yě zì jīng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“还乡何止交游绝”全诗
九和 其二 (jiǔ hé qí èr)
贯索星明方用事,金花帖至枉标名。
朝无左右容邹子,家有婵媛詈屈平。
忍使衣冠同坐锢,未闻逢掖自相坑。
还乡何止交游绝,鸥鸟逢渠也自惊。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“还乡何止交游绝”繁体原文
九和 其二
貫索星明方用事,金花帖至枉標名。
朝無左右容鄒子,家有嬋媛詈屈平。
忍使衣冠同坐錮,未聞逢掖自相坑。
還鄉何止交游絕,鷗鳥逢渠也自驚。
“还乡何止交游绝”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
贯索星明方用事,金花帖至枉标名。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
朝无左右容邹子,家有婵媛詈屈平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忍使衣冠同坐锢,未闻逢掖自相坑。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
还乡何止交游绝,鸥鸟逢渠也自惊。
“还乡何止交游绝”全诗注音
贯索星明方用事,金花帖至枉标名。
朝无左右容邹子,家有婵媛詈屈平。
忍使衣冠同坐锢,未闻逢掖自相坑。
还乡何止交游绝,鸥鸟逢渠也自惊。
“还乡何止交游绝”全诗翻译
译文:
贯索星明,方向指引行事之方。金花帖展现其才名,却为虚华所误。
朝廷无容纳左右之宽容,邹子在家受到婵媛的屈辱诋毁。
忍受着束缚的衣冠,却未曾听闻在朝中相互陷害。
回到故乡,不仅交游关系疏离,就连鸥鸟在渠边也自惊惶。
全诗主题表现了明星在朝廷中无法得到重用,名士在社会上受到虚华误导,官场和家庭都充满了明争暗斗,人们在回到故乡时也难以寻求真正的归属,形势险恶,充满困境。
“还乡何止交游绝”相关诗句:
- 还乡何止交游绝 出自 [宋] 刘克庄 ·《九和 其二 》
- 息交还绝游 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其七 》
- 交游雨绝梅还溽 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之五日禁竞渡 》
- 交游何用绝 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚兴 》
- 绝叹交游落 出自 [宋] 韩淲 ·《朱虞卿以诗送家酿和韵 》
- 息交以绝游 出自 [宋] 刘攽 ·《题孙昌龄归来亭 》
- 渐喜交游绝 出自 [唐] 杜甫 ·《遣意二首 一 》
- 地僻交游绝 出自 [宋] 张嵲 ·《今春花卉盛时黄雾连十余日不觧久不作诗偶成 》
- 四海交游绝 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- 四海交游绝 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十九 》
- 小隐交游绝 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中赠徐监簿 》
- 闭户交游绝 出自 [宋] 丘葵 ·《闭户 》
- 更喜交游绝 出自 [宋] 释文珦 ·《孤踪 》
- 交游一时绝 出自 [宋] 刘敞 ·《圣俞挽词 》
- 游交请绝息 出自 [宋] 王安中 ·《用大名诸公唱和韵送别少逸 其二 》
- 交游今已绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《幽居 》
- 已叹交游绝 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 还乡交友定从谁 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝正酣以二十韵诗来亟爲次韵 》
- 醉乡难觅旧交游 出自 [宋] 张纲 ·《归乡 》
- 醉乡难觅旧交游 出自 [宋] 沈与求 ·《归乡 》