“交游今已绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交游今已绝”出自哪首诗?
答案: “交游今已绝”出自: 宋代 郭祥正的 《幽居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo yóu jīn yǐ jué ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“交游今已绝”的上一句是什么?
答案:
“交游今已绝”的上一句是: 残经鼠迹翻 , 诗句拼音为: cán jīng shǔ jì fān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“交游今已绝”的下一句是什么?
答案: “交游今已绝”的下一句是: 孤坐欲何言 , 诗句拼音为: gū zuò yù hé yán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“交游今已绝”全诗
幽居 (yōu jū)
春晚堪行乐,幽居独闭门。
忘形付诗酒,吾道委乾坤。
坏壁蜗涎乱,残经鼠迹翻。
交游今已绝,孤坐欲何言。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“交游今已绝”繁体原文
幽居
春晚堪行樂,幽居獨閉門。
忘形付詩酒,吾道委乾坤。
壞壁蝸涎亂,殘經鼠跡翻。
交游今已絕,孤坐欲何言。
“交游今已绝”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
春晚堪行乐,幽居独闭门。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
忘形付诗酒,吾道委乾坤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坏壁蜗涎乱,残经鼠迹翻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
交游今已绝,孤坐欲何言。
“交游今已绝”全诗注音
春晚堪行乐,幽居独闭门。
忘形付诗酒,吾道委乾坤。
坏壁蜗涎乱,残经鼠迹翻。
交游今已绝,孤坐欲何言。
“交游今已绝”全诗翻译
译文:
春晚正适宜欢乐,我在幽居中独自闭门。忘却尘世烦恼,专注于诗和酒,我的人生道路已经托付于广袤的天地。
墙壁破烂,被蜗牛的涎水所侵蚀,经书残缺,被老鼠的爪牙所翻动。曾经的交游现已断绝,此刻孤身一人坐着,不知该说些什么。
总结:
诗人在春晚时节,宁愿独自隐居幽静之地,忘却尘世烦恼,沉浸于诗酒之中。但看到周围墙壁破旧、经书残缺,想起曾经的交游已断,心中充满了孤独和无奈之情。
“交游今已绝”相关诗句:
- 交游今已绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《幽居 》
- 只今已是交游绝 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵傅丈见寄 其一 》
- 已叹交游绝 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 从今不恨交游绝 出自 [宋] 刘敞 ·《小园 》
- 绝交今已见方兄 出自 [宋] 张元干 ·《奉同公直圮老过应夫石友斋 》
- 游交请绝息 出自 [宋] 王安中 ·《用大名诸公唱和韵送别少逸 其二 》
- 四海交游绝 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- 四海交游绝 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十九 》
- 更喜交游绝 出自 [宋] 释文珦 ·《孤踪 》
- 交游何用绝 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚兴 》
- 绝叹交游落 出自 [宋] 韩淲 ·《朱虞卿以诗送家酿和韵 》
- 闭户交游绝 出自 [宋] 丘葵 ·《闭户 》
- 息交还绝游 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其七 》
- 交游一时绝 出自 [宋] 刘敞 ·《圣俞挽词 》
- 小隐交游绝 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中赠徐监簿 》
- 息交以绝游 出自 [宋] 刘攽 ·《题孙昌龄归来亭 》
- 地僻交游绝 出自 [宋] 张嵲 ·《今春花卉盛时黄雾连十余日不觧久不作诗偶成 》
- 渐喜交游绝 出自 [唐] 杜甫 ·《遣意二首 一 》
- 尘埃未到交游绝 出自 [宋] 陈尧佐 ·《郑州浮波亭 》
- 交游息绝到春闲 出自 [宋] 史浩 ·《还乡後十月作 其三 》