“已叹交游绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已叹交游绝”出自哪首诗?
答案: “已叹交游绝”出自: 宋代 苏过的 《赠王子直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ tàn jiāo yóu jué ,诗句平仄: 。
问题2:“已叹交游绝”的上一句是什么?
答案:
“已叹交游绝”的上一句是: 未着绝交书 , 诗句拼音为: wèi zhe jué jiāo shū
,诗句平仄: 。
问题3:“已叹交游绝”的下一句是什么?
答案: “已叹交游绝”的下一句是: 门前空雀罗 , 诗句拼音为: mén qián kōng què luó ,诗句平仄:平平○仄平。
“已叹交游绝”全诗
赠王子直 (zèng wáng zǐ zhí)
南行几万里,亲旧书亦缺。
谁知倾盖交,乃胜白头节。
去国日已远,凄凉瘴烟窟。
未着绝交书,已叹交游绝。
门前空雀罗,巷语纷鴃舌。
怪君一事无,访我此穷髪。
自怜甑生尘,每愧羹屡颉。
何以为子娱,江水清可啜。
男儿重志气,勿使变穷达。
宁甘一瓢乐,耻为五斗折。
火急数相聚,回头君欲别。
一榻当再悬,重来为君设。
平○仄仄仄,○仄平仄仄。
平平平仄平,仄○仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄○平平仄。
平平○仄平,仄仄平?仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄仄○。
仄仄仄○仄,○平平仄仄。
仄仄○仄平,○平平平仄。
“已叹交游绝”繁体原文
贈王子直
南行幾萬里,親舊書亦缺。
誰知傾蓋交,乃勝白頭節。
去國日已遠,凄涼瘴煙窟。
未著絕交書,已嘆交遊絕。
門前空雀羅,巷語紛鴃舌。
怪君一事無,訪我此窮髪。
自憐甑生塵,每愧羹屢頡。
何以爲子娛,江水清可啜。
男兒重志氣,勿使變窮達。
寧甘一瓢樂,恥爲五斗折。
火急數相聚,回頭君欲別。
一榻當再懸,重來爲君設。
“已叹交游绝”韵律对照
平○仄仄仄,○仄平仄仄。
南行几万里,亲旧书亦缺。
平平平仄平,仄○仄平仄。
谁知倾盖交,乃胜白头节。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
去国日已远,凄凉瘴烟窟。
仄仄仄平平,仄○平平仄。
未着绝交书,已叹交游绝。
平平○仄平,仄仄平?仄。
门前空雀罗,巷语纷鴃舌。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
怪君一事无,访我此穷髪。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
自怜甑生尘,每愧羹屡颉。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
何以为子娱,江水清可啜。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
男儿重志气,勿使变穷达。
平平仄平仄,仄平仄仄○。
宁甘一瓢乐,耻为五斗折。
仄仄仄○仄,○平平仄仄。
火急数相聚,回头君欲别。
仄仄○仄平,○平平平仄。
一榻当再悬,重来为君设。
“已叹交游绝”全诗注音
南行几万里,亲旧书亦缺。
谁知倾盖交,乃胜白头节。
去国日已远,凄凉瘴烟窟。
未着绝交书,已叹交游绝。
门前空雀罗,巷语纷鴃舌。
怪君一事无,访我此穷髪。
自怜甑生尘,每愧羹屡颉。
何以为子娱,江水清可啜。
男儿重志气,勿使变穷达。
宁甘一瓢乐,耻为五斗折。
火急数相聚,回头君欲别。
一榻当再悬,重来为君设。
“已叹交游绝”全诗翻译
译文:
南行了几万里,连我亲爱的旧书也不见了。
谁知倾心倾意交情,竟胜过白头时的节日庆典。
离开故国的日子已经遥远,现在只有凄凉的瘴烟窟相伴。
虽然未曾写下绝交书,但我已经悲叹交游的绝迹。
门前的罗网空空,巷子里的言语杂乱纷纷。
怪罪朋友并没有一件事可指责,只是前来拜访我这困顿贫困之人。
自我怜悯地拂去尘土,每次见羹汤就羞愧难当。
何以取悦你作为儿戏,江水清澈可供舒畅畅饮。
作为男儿要重视志气,切莫让困苦阻挠前进的步伐。
宁愿满足于简单的快乐,也不愿以贪婪失去更多。
火急火燎地数着相聚的时光,回头间你欲要离别。
再次搭一张床,准备好迎接你的到来。
全文总结:这篇古文描写了作者远离家乡,游历南方数万里后,与旧友重逢却发现交情已淡。虽然未能写下绝交书,但已感叹交游已尽。文章以深沉的忧思表达了友情的虚妄和离别的不舍,同时强调了男儿要重视志气,并珍惜简单的快乐,不贪图功名利禄。最后,作者期盼着再次相聚,准备好床榻以迎接友人的回归。
“已叹交游绝”相关诗句:
- 已叹交游绝 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 绝叹交游落 出自 [宋] 韩淲 ·《朱虞卿以诗送家酿和韵 》
- 交游今已绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《幽居 》
- 只今已是交游绝 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵傅丈见寄 其一 》
- 独自伤春叹绝交 出自 [宋] 姚宽 ·《绝句四首 其四 》
- 抵死绝交良可叹 出自 [宋] 刘学箕 ·《长句简敬叟季僊兼呈端夫申父晦仲 》
- 莫叹交游晚 出自 [宋] 张元干 ·《过宿赵次张郊居二首 其二 》
- 应叹旧交游 出自 [唐] 白居易 ·《感逝寄远 》
- 交游叹益落 出自 [宋] 张栻 ·《送黄子默 》
- 交游叹谷风 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬赵令之 》
- 叹息此际无交游 出自 [宋] 苏舜钦 ·《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大 》
- 交游皆叹遗公误 出自 [宋] 刘克庄 ·《送游潮州二首 其二 》
- 交游每叹难同话 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕呈仲至 》
- 堪叹交游隔生死 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶示观楚东集用张安国韵因思鄱阳与唱酬者五人今六年矣陈何二公已物故余亦离索爲之慨然复用元韵 》
- 绝叹斯游奇 出自 [宋] 方回 ·《十一夜无寐怀九日南山之游 》
- 永叹旧游绝 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路月山亭 》
- 四海交游绝 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- 息交以绝游 出自 [宋] 刘攽 ·《题孙昌龄归来亭 》
- 闭户交游绝 出自 [宋] 丘葵 ·《闭户 》
- 交游一时绝 出自 [宋] 刘敞 ·《圣俞挽词 》