“弄影清昼迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弄影清昼迟”出自哪首诗？
答案： “弄影清昼迟”出自： 宋代 陈与义的 《咏水仙花五韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nòng yǐng qīng zhòu chí ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“弄影清昼迟”的上一句是什么？
答案：
“弄影清昼迟”的上一句是： 吹香洞庭暖 , 诗句拼音为： chuī xiāng dòng tíng nuǎn
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“弄影清昼迟”的下一句是什么？
答案： “弄影清昼迟”的下一句是： 寂寂篱落阴 , 诗句拼音为： jì jì lí luò yīn ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“弄影清昼迟”全诗
咏水仙花五韵 (yǒng shuǐ xiān huā wǔ yùn)
仙人缃色裘，缟衣以裼之。
青帨纷委地，独立东风时。
吹香洞庭暖，弄影清昼迟。
寂寂篱落阴，亭亭与予期。
谁知园中客，能赋会真诗。
平平平仄平，仄○仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
○平仄○仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平平仄仄○。
平平平○仄，平仄仄平平。
“弄影清昼迟”繁体原文
詠水仙花五韻
仙人緗色裘，縞衣以裼之。
青帨紛委地，獨立東風時。
吹香洞庭暖，弄影清晝遲。
寂寂籬落陰，亭亭與予期。
誰知園中客，能賦會真詩。
“弄影清昼迟”韵律对照
平平平仄平，仄○仄仄平。
仙人缃色裘，缟衣以裼之。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
青帨纷委地，独立东风时。
○平仄○仄，仄仄平仄○。
吹香洞庭暖，弄影清昼迟。
仄仄平仄平，平平仄仄○。
寂寂篱落阴，亭亭与予期。
平平平○仄，平仄仄平平。
谁知园中客，能赋会真诗。
“弄影清昼迟”全诗注音
仙人缃色裘，缟衣以裼之。
青帨纷委地，独立东风时。
吹香洞庭暖，弄影清昼迟。
寂寂篱落阴，亭亭与予期。
谁知园中客，能赋会真诗。
“弄影清昼迟”全诗翻译
译文：
仙人穿着深红色的裘衣，上面搭着洁白的纱衣。
在青色帨帐下，随风飘舞着。
独自站立在东风吹拂的时刻。
吹拂的香气温暖着洞庭湖畔，阳光下影子婆娑晃动。
静谧的篱落阴影里，我与他期待着相会。
谁能知晓园中的客人，竟能写出真挚的诗篇。
全文通过描写仙人穿着、风景与氛围，展现了一幅寂静美妙的景象，同时也表达了对诗人友人才华的期待和赞美。
“弄影清昼迟”相关诗句：
- 弄影清昼迟 出自 [宋] 陈与义 ·《咏水仙花五韵 》
- 弄花斜日影迟迟 出自 [宋] 郭印 ·《次韵董守流杯池 》
- 迟迟昼影花笼槛 出自 [宋] 桑正国 ·《春日湖上书事 》
- 楼台昼影迟 出自 [宋] 文天祥 ·《题鬰孤台 》
- 迟迟清夜昼 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋晚铜山道中宿隐者 》
- 画戟丛中昼影迟 出自 [宋] 林光朝 ·《代陈季若上张帅 其五 》
- 玉宇循琼昼影迟 出自 [宋] 刘过 ·《上益公十绝爲寿 金乌 》
- 黄鹂弄清昼 出自 [宋] 王安石 ·《示元度 》
- 雏莺乳燕弄清昼 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 欲作吴歌弄清昼 出自 [宋] 蔡襄 ·《八月十九日 》
- 百鸟清昼迟 出自 [宋] 陈与义 ·《夏至日与太学同舍会葆真二首 其一 》
- 乱擘晴绵清昼迟 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其一○ 》
- 起舞弄清影 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀三首 其三 》
- 竹影弄清阴 出自 [宋] 杨公远 ·《次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵 》
- 婆娑弄清影 出自 [宋] 林表民 ·《简许远元寮 》
- 排云弄清影 出自 [唐] 羊滔 ·《游烂柯山 二 》
- 凭栏弄清影 出自 [宋] 陆游 ·《夜登城楼 》
- 婆娑弄清影 出自 [宋] 释居简 ·《野月赞 》
- 树影弄清辉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋夕寄周链师 》
- 照影弄清泚 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦到大庾 》