“松江人远隔秋云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“松江人远隔秋云”出自哪首诗？
答案： “松江人远隔秋云”出自： 宋代 黄庚的 《寄谢蔡松江路教》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sōng jiāng rén yuǎn gé qiū yún ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“松江人远隔秋云”的上一句是什么？
答案：
“松江人远隔秋云”的上一句是： 蕙帐梦寒同夜月 , 诗句拼音为： huì zhàng mèng hán tóng yè yuè
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“松江人远隔秋云”的下一句是什么？
答案： “松江人远隔秋云”的下一句是： 明朝便买扁舟去 , 诗句拼音为： míng cháo biàn mǎi piān zhōu qù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“松江人远隔秋云”全诗
寄谢蔡松江路教 (jì xiè cài sōng jiāng lù jiào)
一别丰标又一旬，尺书多荷寄殷勤。
交游满眼谁知己，契阔关心独忆君。
蕙帐梦寒同夜月，松江人远隔秋云。
明朝便买扁舟去，来访贞阳旧广文。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“松江人远隔秋云”繁体原文
寄謝蔡松江路教
一別丰標又一旬，尺書多荷寄殷勤。
交遊滿眼誰知己，契闊關心獨憶君。
蕙帳夢寒同夜月，松江人遠隔秋雲。
明朝便買扁舟去，來訪貞陽舊廣文。
“松江人远隔秋云”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一别丰标又一旬，尺书多荷寄殷勤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
交游满眼谁知己，契阔关心独忆君。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
蕙帐梦寒同夜月，松江人远隔秋云。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
明朝便买扁舟去，来访贞阳旧广文。
“松江人远隔秋云”全诗注音
一别丰标又一旬，尺书多荷寄殷勤。
交游满眼谁知己，契阔关心独忆君。
蕙帐梦寒同夜月，松江人远隔秋云。
明朝便买扁舟去，来访贞阳旧广文。
“松江人远隔秋云”全诗翻译
译文：
一别丰标又过了十天，书信传递不断，多次托人寄去深情厚意。
交往中满眼的人，有谁真正是知己，情意契合的，只有你我心知肚明。
如今友情的纽带虽然紧密，关切之情却只有我独自怀念着你。
在蔷薇花香弥漫的帐篷中，我在寒冷的梦境里与夜月为伴，而你却远在松江，被秋云遮挡。
明天一早我就要买扁舟，踏上去往贞阳的旅途，去拜访那曾经广文旧地的你。
总结：
诗人叙述与友人的离别，已经有十天了，多次寄书表达情谊。诗人思念友人，认为真正的知己难寻。友情虽在，但关切之情只有他一个人记得。在梦中，诗人与夜月为伴，寄托着对远方友人的思念。诗人决定在明天一早买船前往友人的地方，拜访旧时的友人。
“松江人远隔秋云”相关诗句：
- 松江人远隔秋云 出自 [宋] 黄庚 ·《寄谢蔡松江路教 》
- 一家松火隔秋云 出自 [唐] 卢纶 ·《山店 》
- 一家松火隔秋云 出自 [唐] 王建 ·《山店 》
- 美人㛹娟隔秋江 出自 [宋] 姜特立 ·《木芙蓉 其三 》
- 江树飞云故人远 出自 [宋] 戴表元 ·《建溪精舍得本字 》
- 江南江北松楸远 出自 [宋] 李洪 ·《同子永和贝元复春日韵 其四 》
- 隔汀长笛过松江 出自 [宋] 俞可 ·《句 》
- 远会隔高秋 出自 [唐] 李频 ·《留别山家 》
- 远道隔江汉 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 一 》
- 梦隔重江远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送陆鸿渐赴越 》
- 盗隔枝江远 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄蜀二首 其一 》
- 离魂隔远江 出自 [唐] 姚鹄 ·《野寺寓居即事二首 二 》
- 家山隔江远 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄宁陵陈长官 》
- 远灯繁处隔秋烟 出自 [唐] 李绅 ·《宿扬州水馆 》
- 肯念奴家隔江远 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜宴曲 》
- 异日江湖成远隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月五夜斯远会宿西轩爲赋七言四韵 》
- 重嗟君远隔江湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜挺之郎中知虔州 》
- 积潦连江隔远村 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其一 》
- 闲思已隔江山远 出自 [宋] 魏野 ·《酬和提刑王国博见寄兼谢惠竹簟 》
- 芙容隔秋江 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一六 》