“盗隔枝江远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“盗隔枝江远”出自哪首诗？
答案： “盗隔枝江远”出自： 宋代 刘子翬的 《寄蜀二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dào gé zhī jiāng yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“盗隔枝江远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“盗隔枝江远”已经是第一句了。
问题3：“盗隔枝江远”的下一句是什么？
答案： “盗隔枝江远”的下一句是： 人来蜀道稀 , 诗句拼音为： rén lái shǔ dào xī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“盗隔枝江远”全诗
寄蜀二首 其一 (jì shǔ èr shǒu qí yī)
盗隔枝江远，人来蜀道稀。
乱离非复昔，富贵不如归。
戎马心何壮，家山愿莫违。
阿圆从小慧，解叹白云飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“盗隔枝江远”繁体原文
寄蜀二首 其一
盜隔枝江遠，人來蜀道稀。
亂離非復昔，富貴不如歸。
戎馬心何壯，家山願莫違。
阿圓從小慧，解歎白雲飛。
“盗隔枝江远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
盗隔枝江远，人来蜀道稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱离非复昔，富贵不如归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
戎马心何壮，家山愿莫违。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
阿圆从小慧，解叹白云飞。
“盗隔枝江远”全诗注音
盗隔枝江远，人来蜀道稀。
乱离非复昔，富贵不如归。
戎马心何壮，家山愿莫违。
阿圆从小慧，解叹白云飞。
“盗隔枝江远”全诗翻译
译文：
盗隔枝江远，人来蜀道稀。
乱离非复昔，富贵不如归。
戎马心何壮，家山愿莫违。
阿圆从小慧，解叹白云飞。
总结：
这首古文描写了一个人远离家乡，躲在隔绝的枝江地区，等待亲人或友人来探访的心情。枝江地区人烟稀少，很少有人来往。过去的乱世已经过去，但现在的情况依然不尽如人意。相比于追求富贵，回归故土、回到家乡才是最渴望的。即使是在戎马生涯中，心中对家乡的眷恋依旧坚定。诗中还提到了阿圆与小慧，暗示着一种心灵的交流，阿圆对着白云发出叹息，似乎表达了思念之情。整体而言，这首古文表达了对家乡的深情厚意，强调了家国情怀和回归之意。
“盗隔枝江远”总结赏析
这首诗《寄蜀二首 其一》是刘子翬的作品，主题包括思乡、怀旧以及对家乡的眷恋之情。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人刘子翬通过简洁而深刻的语言，表达了对家乡的深切思念之情。诗的第一句"盗隔枝江远"，用"盗"字表现了他远离家乡的感觉，江水成了一道阻隔。而"人来蜀道稀"则表明他身边鲜有人烟，感到孤独。接着，他提到"乱离非复昔"，说明家乡已不再是当年的模样，变得混乱不安，这让他倍感心痛。而"富贵不如归"则表达了诗人内心深处对家乡平凡而朴素生活的向往。
在诗的后半部分，诗人表达了对家乡山川的眷恋之情。"戎马心何壮"中，戎马暗示了外出的辛苦和艰难，而"家山愿莫违"则表现了他对家乡山川的深情祈愿，希望自己能早日回归。最后两句"阿圆从小慧，解叹白云飞"则将诗人的思念之情化为对家乡中亲人和风景的怀念。"阿圆"和"白云飞"都是家乡的符号，让人感受到了诗人对家乡的眷恋之情。
标签:
思乡、怀旧、家乡情感、渴望归乡
“盗隔枝江远”相关诗句：
- 盗隔枝江远 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄蜀二首 其一 》
- 隔江红杏一枝明 出自 [宋] 张佖 ·《所思 》
- 隔江红杏一枝明 出自 [唐] 张泌 ·《所思 》
- 远道隔江汉 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 一 》
- 离魂隔远江 出自 [唐] 姚鹄 ·《野寺寓居即事二首 二 》
- 家山隔江远 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄宁陵陈长官 》
- 梦隔重江远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送陆鸿渐赴越 》
- 肯念奴家隔江远 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜宴曲 》
- 闲思已隔江山远 出自 [宋] 魏野 ·《酬和提刑王国博见寄兼谢惠竹簟 》
- 异日江湖成远隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月五夜斯远会宿西轩爲赋七言四韵 》
- 重嗟君远隔江湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜挺之郎中知虔州 》
- 积潦连江隔远村 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其一 》
- 松江人远隔秋云 出自 [宋] 黄庚 ·《寄谢蔡松江路教 》
- 江梅一枝远如天 出自 [宋] 张耒 ·《漫成三首 其三 》
- 琼枝无复盗春权 出自 [宋] 李洪 ·《追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗 》
- 隔年灯照隔江愁 出自 [宋] 黄裳 ·《除夜代送倪签判 》
- 盗发江浙 出自 [宋] 释德洪 ·《李运使赞 》
- 蟾桂枝枝布远香 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二六 》
- 江浙巨盗起 出自 [宋] 李纲 ·《草宰执书论方寇事戏成 》
- 江南盗云扰 出自 [宋] 李纲 ·《周元仲来自湖外传示崧老赠东林珪三友篇读之慨然因次其韵 》