“远灯繁处隔秋烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远灯繁处隔秋烟”出自哪首诗？
答案： “远灯繁处隔秋烟”出自： 唐代 李绅的 《宿扬州水馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn dēng fán chù gé qiū yān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“远灯繁处隔秋烟”的上一句是什么？
答案：
“远灯繁处隔秋烟”的上一句是： 轻檝过时摇水月 , 诗句拼音为： qīng jí guò shí yáo shuǐ yuè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“远灯繁处隔秋烟”的下一句是什么？
答案： “远灯繁处隔秋烟”的下一句是： 却思海峤还凄叹 , 诗句拼音为： què sī hǎi qiáo huán qī tàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“远灯繁处隔秋烟”全诗
宿扬州水馆 (sù yáng zhōu shuǐ guǎn)
舟依浅岸参差合，桥映晴虹上下连。
轻檝过时摇水月，远灯繁处隔秋烟。
却思海峤还凄叹，近涉江涛更凛然。
闲凭栏干指星汉，尚疑轩盖在楼船。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“远灯繁处隔秋烟”繁体原文
宿揚州水館
舟依淺岸參差合，橋映晴虹上下連。
輕檝過時搖水月，遠燈繁處隔秋煙。
却思海嶠還悽歎，近涉江濤更凜然。
閑凭欄干指星漢，尚疑軒蓋在樓船。
“远灯繁处隔秋烟”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
舟依浅岸参差合，桥映晴虹上下连。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
轻檝过时摇水月，远灯繁处隔秋烟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
却思海峤还凄叹，近涉江涛更凛然。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
闲凭栏干指星汉，尚疑轩盖在楼船。
“远灯繁处隔秋烟”全诗注音
舟依浅岸参差合，桥映晴虹上下连。
轻檝过时摇水月，远灯繁处隔秋烟。
却思海峤还凄叹，近涉江涛更凛然。
闲凭栏干指星汉，尚疑轩盖在楼船。
“远灯繁处隔秋烟”全诗翻译
译文：
船只停靠在浅岸上，错落有致地相互融合；桥梁在晴朗的天空中映照出彩虹，上下相连。
轻盈的船桨摇动着水中的月光，远处繁忙的灯火被秋烟所隔绝。
然而我仍忧思着远离的海岛，心中充满悲叹；近日经历了汹涌的江涛，更加坚定了决心。
我闲靠在栏杆上，指点着星辰的璀璨，仍怀疑着豪华的轩盖是否在那座楼船之上。
“远灯繁处隔秋烟”相关诗句：
- 远灯繁处隔秋烟 出自 [唐] 李绅 ·《宿扬州水馆 》
- 孤灯隔远汀 出自 [宋] 林景熙 ·《溪亭 》
- 万龛灯焰隔烟萝 出自 [唐] 司空曙 ·《题凌云寺 》
- 隔浦见秋灯 出自 [宋] 陆游 ·《溪行二首 其一 》
- 隔树见秋灯 出自 [宋] 王銍 ·《赋得隔树见秋灯 》
- 钟繁秋寺远 出自 [唐] 许彬 ·《寄怀孙处士 》
- 市楼灯火隔秋江 出自 [宋] 吕本中 ·《呈甘露印老 》
- 远隔烟水村 出自 [宋] 王十朋 ·《思友 》
- 吴门隔远烟 出自 [宋] 徐玑 ·《送华亭薛运干 》
- 远者隔蛮烟 出自 [宋] 戴表元 ·《书叹七首 其五 》
- 路远烟波隔 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 七 》
- 狼声隔远烟 出自 [唐] 贯休 ·《送僧入幽州 》
- 香远隔烟知 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其二○ 》
- 烟灯远欲灭 出自 [宋] 陈俞 ·《玛瑙宝胜寺 》
- 烟淡烟浓远近秋 出自 [唐] 杜光庭 ·《题福唐观二首 二 》
- 阿溪家远隔非烟 出自 [宋] 沈括 ·《雨中红梅盛开折送李野夫 》
- 洞隔烟霞知地远 出自 [宋] 李曾伯 ·《游张公祠 其二 》
- 愁来望远烟尘隔 出自 [唐] 孟郊 ·《望远曲 》
- 远会隔高秋 出自 [唐] 李频 ·《留别山家 》
- 烟雨隔秋江 出自 [宋] 徐玑 ·《西兴渡压雨赠同邸李计议 》