“离魂隔远江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离魂隔远江”出自哪首诗?
答案: “离魂隔远江”出自: 唐代 姚鹄的 《野寺寓居即事二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí hún gé yuǎn jiāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“离魂隔远江”的上一句是什么?
答案:
“离魂隔远江”的上一句是: 暝色生前岭 , 诗句拼音为: míng sè shēng qián lǐng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“离魂隔远江”的下一句是什么?
答案: “离魂隔远江”的下一句是: 沙洲半藜草 , 诗句拼音为: shā zhōu bàn lí cǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“离魂隔远江”全诗
野寺寓居即事二首 二 (yě sì yù jū jí shì èr shǒu èr)
古寺更何有,当庭唯折幢。
伴僧青藓榻,对雨白云窗。
暝色生前岭,离魂隔远江。
沙洲半藜草,飞鹭白双双。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“离魂隔远江”繁体原文
野寺寓居即事二首 二
古寺更何有,當庭唯折幢。
伴僧青蘚榻,對雨白雲窗。
暝色生前嶺,離魂隔遠江。
沙洲半藜草,飛鷺白雙雙。
“离魂隔远江”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
古寺更何有,当庭唯折幢。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
伴僧青藓榻,对雨白云窗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暝色生前岭,离魂隔远江。
平平仄平仄,平仄仄平平。
沙洲半藜草,飞鹭白双双。
“离魂隔远江”全诗注音
古寺更何有,当庭唯折幢。
伴僧青藓榻,对雨白云窗。
暝色生前岭,离魂隔远江。
沙洲半藜草,飞鹭白双双。
“离魂隔远江”全诗翻译
译文:
这座古寺如何存在,庭院中只有折幢。
与僧一起,青藓铺就的床榻上,对着雨水滴落的白云窗。
暮色渐生前岭,离别的心灵隔着遥远的江水。
沙洲上长满了半截藜草,飞鹭成对地在空中飞翔。
总结:
诗人描绘了一座古寺,庭院中有一座折幢。他与一位僧人一同坐在铺满青藓的床榻上,透过窗户看着雨水滴落的白云。暮色渐渐笼罩前岭,使他们的心灵隔离于远方的江水之间。沙洲上长满了半截藜草,空中飞翔着一对白鹭。整首诗表达了对离别和遥远之地的思念之情。
“离魂隔远江”总结赏析
赏析:
这是姚鹄创作的《野寺寓居即事二首 二》。诗人以淡泊宁静的寺庙为背景,表达了他在此的宁静心境和与自然相融的感受。
首先,诗人描绘了寺庙的景象。古寺被描绘为一片宁静祥和的场所,寺庙前的幢旗在风中摇曳,增添了一丝庄严和安宁的氛围。
接着,诗人提到了自己与僧侣的相处。他坐在青藓铺成的榻上,与僧侣相伴,展现了一种虔诚与宁静的生活方式。这种生活让他远离了尘嚣和喧嚣,心境愈发宁静。
诗中还有对自然景色的描写。暮色生在前面的山岭,似乎分隔了他的离魂之处和远江之滨。这里的江水、山岭、雨和云都增加了诗歌的意境和深度。
最后,诗人描述了沙洲上的一幕。沙洲上的藜草摇曳,白鹭飞翔,展现出大自然的生机勃勃和美丽景色。这一景象与寺庙的宁静形成了鲜明的对比,彰显了自然界的多样性和生命的循环。
整首诗以寺庙为背景,通过对自然景色和心境的描写,传达了诗人对宁静生活和自然之美的追求。这首诗具有写景、抒情和咏物等多重标签。
“离魂隔远江”相关诗句:
- 离魂隔远江 出自 [唐] 姚鹄 ·《野寺寓居即事二首 二 》
- 魂远乡犹隔 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭陈钥主簿 》
- 销魂遽远离 出自 [宋] 宋祁 ·《舅氏自寿阳由京师归安陆 》
- 魂将离鹤远 出自 [唐] 骆宾王 ·《饯郑安阳入蜀 》
- 五年魂梦隔江湖 出自 [宋] 喻良能 ·《寄周彦礼知丞楼文举司理 》
- 断魂空对隔江峰 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州道中感事兼简史馆丁学士 》
- 向来魂梦江闽隔 出自 [宋] 萧立之 ·《送吕秘书中归清凉二首 其一 》
- 离魂断续楚江壖 出自 [唐] 杜牧 ·《行经庐山东林寺 》
- 长江万里洗离魂 出自 [唐] 李商隐 ·《妓席暗记送同年独孤云之武昌 》
- 离魂断续楚江壖 出自 [唐] 许浑 ·《经行庐山东林寺 》
- 离居隔江汉 出自 [宋] 范成大 ·《寒夜 》
- 应照离人隔楚江 出自 [唐] 李频 ·《吴门别主人 》
- 盗隔枝江远 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄蜀二首 其一 》
- 远道隔江汉 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 一 》
- 梦隔重江远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送陆鸿渐赴越 》
- 家山隔江远 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄宁陵陈长官 》
- 闲思已隔江山远 出自 [宋] 魏野 ·《酬和提刑王国博见寄兼谢惠竹簟 》
- 松江人远隔秋云 出自 [宋] 黄庚 ·《寄谢蔡松江路教 》
- 重嗟君远隔江湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜挺之郎中知虔州 》
- 肯念奴家隔江远 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜宴曲 》