“此夜独归还乞梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此夜独归还乞梦”出自哪首诗?
答案: “此夜独归还乞梦”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬仆射牛相公晋国池上别後至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ yè dú guī huán qǐ mèng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“此夜独归还乞梦”的上一句是什么?
答案:
“此夜独归还乞梦”的上一句是: 忽报梦中携手行 , 诗句拼音为: hū bào mèng zhōng xié shǒu xíng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“此夜独归还乞梦”的下一句是什么?
答案: “此夜独归还乞梦”的下一句是: 老人无睡到天明 , 诗句拼音为: lǎo rén wú shuì dào tiān míng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“此夜独归还乞梦”全诗
酬仆射牛相公晋国池上别後至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄 (chóu pú shè niú xiàng gong jìn guó chí shàng bié hòu zhì gān táng guǎn hū mèng tóng yóu yīn chéng kǒu hào jiàn jì)
已嗟池上别魂惊,忽报梦中携手行。
此夜独归还乞梦,老人无睡到天明。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此夜独归还乞梦”繁体原文
酬僕射牛相公晉國池上別後至甘棠館忽夢同游因成口號見寄
已嗟池上別魂驚,忽報夢中攜手行。
此夜獨歸還乞夢,老人無睡到天明。
“此夜独归还乞梦”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
已嗟池上别魂惊,忽报梦中携手行。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此夜独归还乞梦,老人无睡到天明。
“此夜独归还乞梦”全诗注音
已嗟池上别魂惊,忽报梦中携手行。
此夜独归还乞梦,老人无睡到天明。
“此夜独归还乞梦”全诗翻译
译文:
已经叹息于池塘边,离别之情令魂魄惊动,突然有人告知梦中相携同行。
这个夜晚独自回家,希望能再次在梦中相会,老人彻夜未眠,等到天亮。
总结:
诗人在池塘边叹息离别之情,突然有人告知在梦中能再次相聚。这个夜晚,诗人独自回家,希望能在梦中再次相会,老人彻夜未眠,一直等到天亮。
“此夜独归还乞梦”总结赏析
赏析:
这首诗写了刘禹锡酬别仆射牛相公的情景。诗人以忧愁离别的心情为起点,描述了在池上别牛相公时的感受。接着,诗人突然梦见与牛相公再次相遇,共同游览,构成了梦境中的美好情景。最后诗人苦求梦境的延续,但老人无法再入睡,唯有盼望着黎明的到来,意味着对过去美好时光的追忆和对未来的期盼。
标签: 乡愁, 梦幻
“此夜独归还乞梦”相关诗句:
- 此夜独归还乞梦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬仆射牛相公晋国池上别後至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄 》
- 遥夜独栖还有梦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 夜梦时还许归谒 出自 [宋] 赵葵 ·《秋浦楼 》
- 昨夜醉归还独寝 出自 [宋] 苏轼 ·《和公济饮湖上 》
- 秖应梦乞归岩寺 出自 [宋] 汪藻 ·《禅月罗汉 》
- 野僧行乞暮还归 出自 [宋] 朱熹 ·《题梵天方丈壁 》
- 夜夜寒衾梦还蜀 出自 [宋] 陆游 ·《海棠歌 》
- 夜归剩乞松明火 出自 [宋] 刘克庄 ·《与客送仲白葬回登石室 》
- 对此独吟还独酌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《张郎中籍远寄长句开缄之日已及新秋因举目前仰酬高韵 》
- 乞归全爲此 出自 [宋] 曾几 ·《自广西归上饶阅所藏书 》
- 日夜叫阍乞此身 出自 [宋] 杨万里 ·《送别吴帅 》
- 夜夜还家梦 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 夜夜还乡梦 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃雪霁便有春意 》
- 夜夜还乡梦 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其一 》
- 夜夜还家梦 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 夜夜梦中还 出自 [唐] 耿湋 ·《赠张将军 》
- 夜夜梦还家 出自 [宋] 梅尧臣 ·《社前 》
- 独归还独吟 出自 [宋] 张耒 ·《访昙上人有感 》
- 长亭夜夜梦归吴 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚思梁益旧逰三首 其二 》
- 春梦犹能夜夜归 出自 [唐] 顾况 ·《忆故园 》