“日夜叫阍乞此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日夜叫阍乞此身”出自哪首诗?
答案: “日夜叫阍乞此身”出自: 宋代 杨万里的 《送别吴帅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì yè jiào hūn qǐ cǐ shēn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“日夜叫阍乞此身”的上一句是什么?
答案:
“日夜叫阍乞此身”的上一句是: 政缘山水太殷勤 , 诗句拼音为: zhèng yuán shān shuǐ tài yīn qín
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“日夜叫阍乞此身”的下一句是什么?
答案: “日夜叫阍乞此身”的下一句是: 二天去人忽觉远 , 诗句拼音为: èr tiān qù rén hū jué yuǎn ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“日夜叫阍乞此身”全诗
送别吴帅 (sòng bié wú shuài)
我公四海不数人,小烦江西作好春。
落霞秋水只似旧,如何入笔事事新。
即今诸公方衮衮,一老不应闲里顿。
政缘山水太殷勤,日夜叫阍乞此身。
二天去人忽觉远,两地起公端不免。
苍生未要怨东山,未必东山当此怨。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
仄○平仄仄○平,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
“日夜叫阍乞此身”繁体原文
送別吳帥
我公四海不數人,小煩江西作好春。
落霞秋水只似舊,如何入筆事事新。
即今諸公方衮衮,一老不應閑裏頓。
政緣山水太殷勤,日夜叫閽乞此身。
二天去人忽覺遠,兩地起公端不免。
蒼生未要怨東山,未必東山當此怨。
“日夜叫阍乞此身”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
我公四海不数人,小烦江西作好春。
仄平平仄仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
落霞秋水只似旧,如何入笔事事新。
仄平平平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
即今诸公方衮衮,一老不应闲里顿。
仄○平仄仄○平,仄仄仄平仄仄平。
政缘山水太殷勤,日夜叫阍乞此身。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
二天去人忽觉远,两地起公端不免。
○平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
苍生未要怨东山,未必东山当此怨。
“日夜叫阍乞此身”全诗注音
我公四海不数人,小烦江西作好春。
落霞秋水只似旧,如何入笔事事新。
即今诸公方衮衮,一老不应闲里顿。
政缘山水太殷勤,日夜叫阍乞此身。
二天去人忽觉远,两地起公端不免。
苍生未要怨东山,未必东山当此怨。
“日夜叫阍乞此身”全诗翻译
译文:
我公四海之内无数英雄豪杰,我在江西小地方过着悠然春日的美好时光。
落霞映照在秋水中,只像昔日的景象,如何用笔描绘都是全新的事物。
如今你们诸位官员都显得威严尊贵,老者也不会懒散于闲暇之地。
政务和山水之间交织太过繁忙,日夜召唤门阀,乞求保全自身。
离开京城去到他乡,突然感觉距离遥远,各自在不同地方开始各自的公务,可免不了忧虑和辛劳。
苍生未必会怨恨东山(指皇帝,意为国家),东山也未必会成为苍生的怨怼所在。
总结:
诗人自谦地称自己只是一个小地方的官员,但他在这片土地上过着悠闲自在的生活,仿佛看到的都是旧日的景象,却不知如何描绘这一切都是新的;他赞叹身边的官员显得威严尊贵,老者也不懈怠,但政务和山水之间的忙碌却令他感到疲惫,不得不召唤门阀,乞求保全自己;在离开京城后,他感受到与人相隔遥远,各自在不同地方开始公务,但却不免忧虑和辛劳;最后,他提醒人们,或许苍生并不会怨恨东山,而东山也未必会成为苍生的怨怼所在。
“日夜叫阍乞此身”相关诗句:
- 日夜叫阍乞此身 出自 [宋] 杨万里 ·《送别吴帅 》
- 叫阍乞与生香归 出自 [宋] 史浩 ·《次韵慈奥寂照院僧石岩花 》
- 此去叫阍天路直 出自 [宋] 叶茵 ·《别曾源一 》
- 叫于九阍 出自 [宋] 岳珂 ·《宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞 》
- 叫阍彻宸居 出自 [宋] 史浩 ·《赠天童英书记 》
- 谁能叫帝阍 出自 [唐] 杜甫 ·《塞芦子 》
- 叫阍路既阻 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 叫阍问大钧 出自 [宋] 傅察 ·《次晁之道韵 》
- 叫阍上封事 出自 [宋] 史浩 ·《送王嘉叟编修倅洪州 》
- 九阍不可叫 出自 [宋] 陆游 ·《闻仲高从兄讣 》
- 方期与叫阍 出自 [宋] 张咏 ·《赠刘吉 》
- 叫阍时已晚 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 遽欲帝阍叫 出自 [宋] 王安中 ·《长句送以道既辱和答而夏传圣诗亦用此韵以道复和一篇篇末颇及少逸与不肖因再赋此传圣姻家书问必数或可达以道 》
- 万民齐叫阍 出自 [宋] 唐仲友 ·《元应善利真人祠 其七 》
- 谁能叫帝阍 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 叫阍辄自陈 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵景仁寄君实决乐议之作 》
- 时清耻叫阍 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 叫阍如杜宇 出自 [宋] 曾几 ·《喜得洞霄 》
- 排阍叫吾君 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 叫阍宜上疏 出自 [宋] 毕仲游 ·《送郓州杨子安教授由京归洛 》