“夜夜寒衾梦还蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜夜寒衾梦还蜀”出自哪首诗?
答案: “夜夜寒衾梦还蜀”出自: 宋代 陆游的 《海棠歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè yè hán qīn mèng huán shǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“夜夜寒衾梦还蜀”的上一句是什么?
答案:
“夜夜寒衾梦还蜀”的上一句是: 风雨春残杜鹃哭 , 诗句拼音为: fēng yǔ chūn cán dù juān kū
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“夜夜寒衾梦还蜀”的下一句是什么?
答案: “夜夜寒衾梦还蜀”的下一句是: 何从乞得不死方 , 诗句拼音为: hé cóng qǐ dé bù sǐ fāng ,诗句平仄:平○仄仄仄仄平。
“夜夜寒衾梦还蜀”全诗
海棠歌 (hǎi táng gē)
我初入蜀鬓未霜,南充樊亭看海棠。
当时已谓目未睹,岂知更有碧鷄坊。
碧鷄海棠天下绝,枝枝似染猩猩血。
蜀姬艳粧肯让人,花前顿觉无顔色。
扁舟东下八千里,桃李真成仆奴尔。
若使海棠根可移,扬州芍药应羞死。
风雨春残杜鹃哭,夜夜寒衾梦还蜀。
何从乞得不死方,更看千年未为足。
仄平仄仄仄仄平,平平平平○仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄○平仄。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,○○平平仄平仄。
“夜夜寒衾梦还蜀”繁体原文
海棠歌
我初入蜀鬢未霜,南充樊亭看海棠。
當時已謂目未睹,豈知更有碧鷄坊。
碧鷄海棠天下絕,枝枝似染猩猩血。
蜀姬艷粧肯讓人,花前頓覺無顔色。
扁舟東下八千里,桃李真成僕奴爾。
若使海棠根可移,揚州芍藥應羞死。
風雨春殘杜鵑哭,夜夜寒衾夢還蜀。
何從乞得不死方,更看千年未爲足。
“夜夜寒衾梦还蜀”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,平平平平○仄平。
我初入蜀鬓未霜,南充樊亭看海棠。
○平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄平平。
当时已谓目未睹,岂知更有碧鷄坊。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
碧鷄海棠天下绝,枝枝似染猩猩血。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
蜀姬艳粧肯让人,花前顿觉无顔色。
○平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
扁舟东下八千里,桃李真成仆奴尔。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄○平仄。
若使海棠根可移,扬州芍药应羞死。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
风雨春残杜鹃哭,夜夜寒衾梦还蜀。
平○仄仄仄仄平,○○平平仄平仄。
何从乞得不死方,更看千年未为足。
“夜夜寒衾梦还蜀”全诗注音
我初入蜀鬓未霜,南充樊亭看海棠。
当时已谓目未睹,岂知更有碧鷄坊。
碧鷄海棠天下绝,枝枝似染猩猩血。
蜀姬艳粧肯让人,花前顿觉无顔色。
扁舟东下八千里,桃李真成仆奴尔。
若使海棠根可移,扬州芍药应羞死。
风雨春残杜鹃哭,夜夜寒衾梦还蜀。
何从乞得不死方,更看千年未为足。
“夜夜寒衾梦还蜀”全诗翻译
译文:
我初入蜀地时,鬓发尚未见霜,南充樊亭赏海棠花。
当时我以为已经看尽了美景,怎知还有碧鸡坊的海棠花。
碧鸡海棠在天下是绝无仅有的,花枝上仿佛染上了猩红的血色。
蜀姬妆容美丽,真不愿意让人相比,花前顿觉自惭形秽。
我乘着小船东下,行程有八千里,如今桃李真成了你的仆人。
如果海棠花树能移栽,那扬州的芍药花也应该自愧身亡。
风雨春天过去了,杜鹃鸟哭泣着,夜夜寒衾中我梦回到蜀地。
我该如何寻求不死之方,眼前这千年也远远不够。
总结:
诗人初次来到蜀地,赏海棠花时竟发现了一处名为碧鸡坊的绝美海棠花园。碧鸡海棠花色绚丽,枝枝都仿佛染上了鲜红的血色,比其他海棠花更加绝世罕见。蜀姬的美丽妆容也在花前黯然失色。诗人乘船东下,行程漫长,可如今一切美景尽归他人,桃李成了他们的仆从。诗人若能让碧鸡海棠根可移栽,那扬州的芍药花也会自愧不如。风雨春天过去了,杜鹃鸟似乎在哭泣,夜夜中诗人都梦回蜀地。诗人渴望得到长生不老之法,然而现实千年也未足以实现这愿望。整首诗以赏花为背景,抒发了诗人对美景的欣赏和对长生不老的渴望。
“夜夜寒衾梦还蜀”相关诗句:
- 夜夜寒衾梦还蜀 出自 [宋] 陆游 ·《海棠歌 》
- 纸衾夜夜江湖梦 出自 [宋] 陆游 ·《连日暴下薾然不支戏作 》
- 夜夜夜寒春梦中 出自 [宋] 姚宽 ·《绝句四首 其二 》
- 寒云夜夜自飞还 出自 [唐] 皎然 ·《秋晚宿破山寺 》
- 夜夜还家梦 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 夜夜还乡梦 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃雪霁便有春意 》
- 夜夜还家梦 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 夜夜还乡梦 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其一 》
- 夜夜梦中还 出自 [唐] 耿湋 ·《赠张将军 》
- 夜夜梦还家 出自 [宋] 梅尧臣 ·《社前 》
- 夜榻衾裯仙梦觉 出自 [宋] 赵拚 ·《清风阁即事 》
- 六月夜衾寒 出自 [宋] 陈烈 ·《题福唐津亭 》
- 寒生夜店衾 出自 [宋] 陆游 ·《冬日感兴十韵 》
- 夜衾寒楮白 出自 [宋] 刘子翬 ·《赠詹道人 》
- 夜寒衾屡整 出自 [宋] 欧阳修 ·《自岐江山行至平陆驿五言二十四韵 》
- 寒夜爲衾裯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《负暄吟 》
- 夜长衾枕寒 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 六 》
- 夜长衾枕寒 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 三 》
- 寒夜怀重衾 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬丘子野表兄饮酒之句 》
- 衾寒知夜艾 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮老怀 》