“长亭夜夜梦归吴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长亭夜夜梦归吴”出自哪首诗?
答案: “长亭夜夜梦归吴”出自: 宋代 陆游的 《秋晚思梁益旧逰三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng tíng yè yè mèng guī wú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“长亭夜夜梦归吴”的上一句是什么?
答案:
“长亭夜夜梦归吴”的上一句是: 忆昔西行万里余 , 诗句拼音为:yì xī xī xíng wàn lǐ yú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“长亭夜夜梦归吴”的下一句是什么?
答案: “长亭夜夜梦归吴”的下一句是: 如今历尽风波恶 , 诗句拼音为: rú jīn lì jìn fēng bō è ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“长亭夜夜梦归吴”全诗
秋晚思梁益旧逰三首 其二 (qiū wǎn sī liáng yì jiù yóu sān shǒu qí èr)
忆昔西行万里余,长亭夜夜梦归吴。
如今历尽风波恶,飞栈连云是坦途。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“长亭夜夜梦归吴”繁体原文
秋晚思梁益舊逰三首 其二
憶昔西行萬里餘,長亭夜夜夢歸吴。
如今曆盡風波惡,飛棧連雲是坦途。
“长亭夜夜梦归吴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
忆昔西行万里余,长亭夜夜梦归吴。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
如今历尽风波恶,飞栈连云是坦途。
“长亭夜夜梦归吴”全诗注音
忆昔西行万里余,长亭夜夜梦归吴。
如今历尽风波恶,飞栈连云是坦途。
“长亭夜夜梦归吴”全诗翻译
译文:
忆起往昔西行万里有余,长亭夜夜梦见回到吴国的情景。
然而如今历经风波恶劣,飞栈连绵在云中,路途变得平坦畅通。
全诗表达了诗人回忆往事,述说西行艰辛,经历风波后,如今终于迎来一片坦途的心情。诗人以长亭夜夜梦归吴为引,勾起西行时的思念之情;接着通过历经风波恶劣,飞栈连云的描绘,表达了艰苦旅途中的艰辛。最后,以飞栈连云是坦途,展现诗人在风波过后,迎来的一片平坦景象。整首诗以简洁的文字,道出了经历艰难后所获得的宁静与喜悦。
“长亭夜夜梦归吴”相关诗句:
- 长亭夜夜梦归吴 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚思梁益旧逰三首 其二 》
- 夜深归梦彻东吴 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 半夜长亭客梦惊 出自 [宋] 王之道 ·《夜闻风雨 》
- 梦魂夜夜绕吴越 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送许少尹 》
- 归心连夜短长亭 出自 [宋] 华岳 ·《发书与幼弟及坦斋 》
- 夜梦归长安 出自 [唐] 白居易 ·《梦与李七庾三十三同访元九 》
- 夜长归梦远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《武冈驿 》
- 夜长归梦爲谁频 出自 [宋] 黄公度 ·《至日题江山驿 》
- 故园归梦夜空长 出自 [唐] 惟审 ·《春日旅怀呈知己 》
- 家梦夜夜归云端 出自 [宋] 黄庶 ·《求郭侍禁水墨树石 》
- 春梦犹能夜夜归 出自 [唐] 顾况 ·《忆故园 》
- 夜夜梦归去 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其五 》
- 夜夜有归梦 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长幕中偶书 》
- 远梦夜夜归 出自 [宋] 黄庶 ·《忆竹亭 》
- 中夜怀吴梦 出自 [唐] 许棠 ·《寄黔南李校书 》
- 夜来梦吴越 出自 [唐] 王肱 ·《无题 》
- 一夜吴船梦 出自 [唐] 司空图 ·《渡江 》
- 夜梦江亭月 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别 》
- 今夜孤亭梦 出自 [宋] 徐铉 ·《寒食宿陈公塘上 》
- 今夜孤亭梦 出自 [唐] 徐铉 ·《寒食宿陈公塘上 》