“吴门多好山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴门多好山”出自哪首诗？
答案： “吴门多好山”出自： 宋代 范师道的 《天平山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú mén duō hǎo shān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“吴门多好山”的上一句是什么？
答案：
“吴门多好山”的上一句是： 不止今与昔 , 诗句拼音为： bù zhǐ jīn yǔ xī
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“吴门多好山”的下一句是什么？
答案： “吴门多好山”的下一句是： 天平为峻极 , 诗句拼音为： tiān píng wèi jùn jí ，诗句平仄：平平平仄仄。
“吴门多好山”全诗
天平山 (tiān píng shān)
万物天地间，或有奇胜迹。
见赏能几人，不止今与昔。
吴门多好山，天平为峻极。
旦暮常白云，表里皆珍石。
烟岚十里光，松桂四时色。
我因一纵游，烦襟为开释。
感古怀君子，翻然长太息。
乐天赏云泉，诗章何历历。
垂今数百年，继者漠然寂。
间遇希文来，双旌守乡国。
行春三让原，吟哦尽所得。
子美天与才，寻幽多采摭。
赋百五十言，平地黄金掷。
三贤固有名，山亦资辉赫。
此去还几年，不逢好事客。
仄仄平仄○，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平平仄。
仄仄平平仄，平平○仄仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平平仄平仄。
○平○仄平，○平仄仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
“吴门多好山”繁体原文
天平山
萬物天地間，或有奇勝跡。
見賞能幾人，不止今與昔。
吳門多好山，天平爲峻極。
旦暮常白雲，表裏皆珍石。
煙嵐十里光，松桂四時色。
我因一縱遊，煩襟爲開釋。
感古懷君子，翻然長太息。
樂天賞雲泉，詩章何歷歷。
垂今數百年，繼者漠然寂。
間遇希文來，雙旌守鄉國。
行春三讓原，吟哦盡所得。
子美天與才，尋幽多採摭。
賦百五十言，平地黄金擲。
三賢固有名，山亦資輝赫。
此去還幾年，不逢好事客。
“吴门多好山”韵律对照
仄仄平仄○，仄仄平○仄。
万物天地间，或有奇胜迹。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
见赏能几人，不止今与昔。
平平平仄平，平平平仄仄。
吴门多好山，天平为峻极。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
旦暮常白云，表里皆珍石。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
烟岚十里光，松桂四时色。
仄平仄仄平，平平平平仄。
我因一纵游，烦襟为开释。
仄仄平平仄，平平○仄仄。
感古怀君子，翻然长太息。
仄平仄平平，平平平仄仄。
乐天赏云泉，诗章何历历。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
垂今数百年，继者漠然寂。
○仄平平平，平平仄平仄。
间遇希文来，双旌守乡国。
○平○仄平，○平仄仄仄。
行春三让原，吟哦尽所得。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
子美天与才，寻幽多采摭。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
赋百五十言，平地黄金掷。
○平仄仄平，平仄平平仄。
三贤固有名，山亦资辉赫。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
此去还几年，不逢好事客。
“吴门多好山”全诗注音
万物天地间，或有奇胜迹。
见赏能几人，不止今与昔。
吴门多好山，天平为峻极。
旦暮常白云，表里皆珍石。
烟岚十里光，松桂四时色。
我因一纵游，烦襟为开释。
感古怀君子，翻然长太息。
乐天赏云泉，诗章何历历。
垂今数百年，继者漠然寂。
间遇希文来，双旌守乡国。
行春三让原，吟哦尽所得。
子美天与才，寻幽多采摭。
赋百五十言，平地黄金掷。
三贤固有名，山亦资辉赫。
此去还几年，不逢好事客。
“吴门多好山”全诗翻译
译文：
万物在天地之间，或有奇特的胜景奇迹。能欣赏这些景致的人，远不止是现在与过去的人。
吴门地区有很多美丽的山峰，其中以天平山最为险峻。每天早晨和傍晚，常常笼罩在白云之中，山的外表和内部都蕴藏着珍贵的宝石。
烟雾和岚光交织，十里的美景灿烂辉煌，松树和桂花四季变换着色彩。
我因为一时的放纵而游览了这片美景，烦恼和忧虑都得到了释放。感慨古代的君子，心情顿时舒畅。对于天赋优异的文人，喜欢寻觅幽雅之处，捕捉灵感。
我赋写了一百五十言的诗篇，平淡的地面都化作了金黄。古代的三贤之名在当今也依然传颂，就如同这片山峦一样光耀熠熠。
在过去几百年间，很多继承者对此毫不关心，都是漠然置之。
偶然间遇到了懂得古文的文人前来，他们一起守护着家园国土，一同行走在春天的原野上，吟咏歌颂，尽情抒发所得。
这位文人有着天赋和才华，善于寻觅幽雅之地，收集丰富的素材。他的赋文长达一百五十言，就像把黄金平地掷开一样珍贵。
三贤固然有其名望，而这片山峦也因他们的辉煌而更加显耀。在离别之后，我不知道还需要多少年才能再次相逢，也不知道是否会再遇到有趣的客人。
“吴门多好山”相关诗句：
- 吴门多好山 出自 [宋] 范师道 ·《天平山 》
- 故乡江吴多好山 出自 [宋] 范成大 ·《题金牛洞 》
- 吴人只道吴山好 出自 [宋] 薛朋龟 ·《剡中别吴客 》
- 久向吴门游好寺 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送元简上人适越 》
- 吴门虽好隔重湖 出自 [宋] 苏颂 ·《又和次中答莘老见招 》
- 吴门衆多士 出自 [宋] 薛季宣 ·《酬张县尉 》
- 吴门多精蓝 出自 [宋] 张师中 ·《枫桥寺 》
- 吴山越山好处所 出自 [宋] 王洋 ·《寄廉宣仲 》
- 吴门自古俊髦多 出自 [宋] 周必大 ·《平江顔侍郎挽诗 》
- 屈指吴门多盛事 出自 [宋] 袁说友 ·《会新第进士和陈振享韵 》
- 好对吴山秀 出自 [唐] 钱鏐 ·《罗汉寺偶题 》
- 水石吴山好 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄子由 》
- 吴僧漫说鸦山好 出自 [唐] 郑谷 ·《峡中尝茶 》
- 吴越青山犹好在 出自 [宋] 连文凤 ·《送友人归越 其二 》
- 柴门客多好 出自 [宋] 舒岳祥 ·《客好 》
- 朱门好景多 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 朱门好景多 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 朱门多好景 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 朱门好景多 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 朱门好景多 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》