“飘颻经远道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘颻经远道”出自哪首诗?
答案: “飘颻经远道”出自: 唐代 高适的 《涟上别王秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo yáo jīng yuǎn dào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“飘颻经远道”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“飘颻经远道”已经是第一句了。
问题3:“飘颻经远道”的下一句是什么?
答案: “飘颻经远道”的下一句是: 客思满穷秋 , 诗句拼音为: kè sī mǎn qióng qiū ,诗句平仄:仄○仄平平。
“飘颻经远道”全诗
涟上别王秀才 (lián shàng bié wáng xiù cái)
飘颻经远道,客思满穷秋。
浩荡对长涟,君行殊未休。
崎岖山海侧,想像无前俦。
何意照乘珠,忽然欲暗投。
东路方萧条,楚歌复悲愁。
暮帆使人感,去鸟兼离忧。
行矣当自爱,壮年莫悠悠。
余亦从此辞,异乡难久留。
赠言岂终极,慎勿滞沧洲。
平平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄○平,平○平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○平,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄○○平。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
平仄○仄平,仄平○仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“飘颻经远道”繁体原文
漣上別王秀才
飄颻經遠道,客思滿窮秋。
浩蕩對長漣,君行殊未休。
崎嶇山海側,想像無前儔。
何意照乘珠,忽然欲暗投。
東路方蕭條,楚歌復悲愁。
暮帆使人感,去鳥兼離憂。
行矣當自愛,壯年莫悠悠。
余亦從此辭,異鄉難久留。
贈言豈終極,慎勿滯滄洲。
“飘颻经远道”韵律对照
平平平仄仄,仄○仄平平。
飘颻经远道,客思满穷秋。
仄仄仄○平,平○平仄平。
浩荡对长涟,君行殊未休。
平平平仄仄,仄仄平平平。
崎岖山海侧,想像无前俦。
平仄仄○平,仄平仄仄平。
何意照乘珠,忽然欲暗投。
平仄平平平,仄平仄平平。
东路方萧条,楚歌复悲愁。
仄○仄平仄,仄仄○○平。
暮帆使人感,去鸟兼离忧。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
行矣当自爱,壮年莫悠悠。
平仄○仄平,仄平○仄○。
余亦从此辞,异乡难久留。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
赠言岂终极,慎勿滞沧洲。
“飘颻经远道”全诗注音
飘颻经远道,客思满穷秋。
浩荡对长涟,君行殊未休。
崎岖山海侧,想像无前俦。
何意照乘珠,忽然欲暗投。
东路方萧条,楚歌复悲愁。
暮帆使人感,去鸟兼离忧。
行矣当自爱,壮年莫悠悠。
余亦从此辞,异乡难久留。
赠言岂终极,慎勿滞沧洲。
“飘颻经远道”全诗翻译
译文:
漂泊在遥远的道路上,客人思念沁满了寒冷的秋天。
广阔的长涟湖畔,君王的行程似乎未曾停歇。
崎岖的山巅和汹涌的海岸,无法想象曾有过类似的伴侣。
为何要照亮乘坐的珍珠,突然却欲将其暗暗投去。
往东的道路依旧荒凉,楚国的歌声再次带来悲伤和忧愁。
夕阳下的船帆令人感慨,离去的鸟儿也伴随离愁。
行走之际应自爱,壮年不可荒废。
我也从此告别,异乡难以久留。
送别的话语岂止此一番,务必谨慎,不要停留在这苍茫的洲岛上。
“飘颻经远道”相关诗句:
- 飘颻经远道 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 经树叶飘颻 出自 [唐] 王沂 ·《送锺员外 》
- 飘颻经绿野 出自 [唐] 张胜之 ·《山出云 》
- 飘飘颻颻齐与鲁 出自 [宋] 张咏 ·《淮西有答 》
- 飘飘颻颻杨柳花 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五九 》
- 飘颻忘远近 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 东湖 》
- 飘颻御风远 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 飘颻将远行 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 二 》
- 飘颻远帆处 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 六 》
- 飘颻万里鹏程远 出自 [宋] 邓仲倚 ·《御风亭 》
- 僊驭飘颻疑不远 出自 [宋] 楼钥 ·《姚江高风阁 》
- 飘颻青盖望已远 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 竹鸡词 》
- 契真之道飘颻易 出自 [唐] 施肩吾 ·《下元歌 》
- 飘飘颻颻寒丁丁 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 飘颻自天 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 降神用《欣安》。 》
- 飘颻而来 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祭风师五首 迎神用《欣安》。 》
- 凉风飘颻 出自 [宋] 张玉娘 ·《鸣雁二章 其二 》
- 飘颻羽服 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 迎俎酌献 》
- 垂衣飘颻 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 飘零怀远道 出自 [宋] 邹登龙 ·《和竹里苏材叔见梅怀友韵 》