“飘飘颻颻齐与鲁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘飘颻颻齐与鲁”出自哪首诗?
答案: “飘飘颻颻齐与鲁”出自: 宋代 张咏的 《淮西有答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo piāo yáo yáo qí yǔ lǔ ,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题2:“飘飘颻颻齐与鲁”的上一句是什么?
答案:
“飘飘颻颻齐与鲁”的上一句是: 轻车素佩游红尘 , 诗句拼音为: qīng chē sù pèi yóu hóng chén
,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题3:“飘飘颻颻齐与鲁”的下一句是什么?
答案: “飘飘颻颻齐与鲁”的下一句是: 半醉半醒陈复楚 , 诗句拼音为: bàn zuì bàn xǐng chén fù chǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄仄。
“飘飘颻颻齐与鲁”全诗
淮西有答 (huái xī yǒu dá)
天教明道知经纶,只在尊君兼庇民。
鹤板未徵身且贱,轻车素佩游红尘。
飘飘颻颻齐与鲁,半醉半醒陈复楚。
夜倚西风拔剑舞,拔剑舞,击剑歌,青云路遥心奈何。
平○平仄平平平,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平平○仄,○平仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄,仄仄平,平平仄平平仄平。
“飘飘颻颻齐与鲁”繁体原文
淮西有答
天教明道知經綸,只在尊君兼庇民。
鶴板未徵身且賤,輕車素珮遊紅塵。
飄飄颻颻齊與魯,半醉半醒陳復楚。
夜倚西風拔劍舞,拔劍舞,擊劍歌,青雲路遥心奈何。
“飘飘颻颻齐与鲁”韵律对照
平○平仄平平平,仄仄平平○仄平。
天教明道知经纶,只在尊君兼庇民。
仄仄仄平平○仄,○平仄仄平平平。
鹤板未徵身且贱,轻车素佩游红尘。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
飘飘颻颻齐与鲁,半醉半醒陈复楚。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄,仄仄平,平平仄平平仄平。
夜倚西风拔剑舞,拔剑舞,击剑歌,青云路遥心奈何。
“飘飘颻颻齐与鲁”全诗注音
天教明道知经纶,只在尊君兼庇民。
鹤板未徵身且贱,轻车素佩游红尘。
飘飘颻颻齐与鲁,半醉半醒陈复楚。
夜倚西风拔剑舞,拔剑舞,击剑歌,青云路遥心奈何。
“飘飘颻颻齐与鲁”全诗翻译
译文:
天命使我明白礼法经纶之道,但我只愿效忠君王,同时庇护百姓。
我像一只尚未被捕捉的鹤,身份卑微,轻车素服,游走于红尘世界。
飘飘然如风飘荡在齐国和鲁国之间,我半醉半醒之间回忆着陈国和楚国的往事。
夜晚倚在西风之下,抽剑起舞,剑舞之间,唱起击剑之歌。我心中远去青云之路,感慨万千,不知如何面对。
全诗表达了诗人对天命使命和个人抉择的思考。他宁愿放弃明道知经纶,而选择忠于君王,并保护百姓。诗人将自己比喻为一只自由的鹤,不愿被拘束,轻松自在地游走于红尘之中。诗人回忆过去的江湖旧事,感慨万千,而面对未来的路途,他内心不禁迷茫。全诗充满了豪情壮志和疑虑迷茫,通过剑舞歌唱,诗人展现了内心的纷乱和挣扎。
“飘飘颻颻齐与鲁”相关诗句:
- 飘飘颻颻齐与鲁 出自 [宋] 张咏 ·《淮西有答 》
- 飘飘颻颻杨柳花 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五九 》
- 阑外飘颻绿线齐 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三○ 》
- 与尔共飘颻 出自 [唐] 李白 ·《赠别从甥高五 》
- 飘飘颻颻寒丁丁 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 舞袖飘颻櫂容与 出自 [唐] 白居易 ·《府中夜赏 》
- 凉风飘颻 出自 [宋] 张玉娘 ·《鸣雁二章 其二 》
- 垂衣飘颻 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 飘颻羽服 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 迎俎酌献 》
- 飘颻而来 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祭风师五首 迎神用《欣安》。 》
- 飘颻自天 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 降神用《欣安》。 》
- 飘颻随风翔 出自 [宋] 华镇 ·《早发京口舟中 》
- 飘颻来南洲 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 一 》
- 飘颻将远行 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 二 》
- 飘颻御风远 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 飘颻尽浮危 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 飘颻吹我裳 出自 [唐] 杜甫 ·《夏夜叹 》
- 宫佩影飘颻 出自 [宋] 苏颂 ·《夫人合春帖子四首 其一 》
- 藉君风飘颻 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘中远见贻之什 》
- 万里长飘颻 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》