“经树叶飘颻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“经树叶飘颻”出自哪首诗？
答案： “经树叶飘颻”出自： 唐代 王沂的 《送锺员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng shù yè piāo yáo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“经树叶飘颻”的上一句是什么？
答案：
“经树叶飘颻”的上一句是： 过山云散乱 , 诗句拼音为： guò shān yún sǎn luàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“经树叶飘颻”的下一句是什么？
答案： “经树叶飘颻”的下一句是： 今日烟江上 , 诗句拼音为： jīn rì yān jiāng shàng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“经树叶飘颻”全诗
送锺员外 (sòng zhōng yuán wài)
静追苹末兴，况复值萧条。
猛势资新鴈，寒声伴暮潮。
过山云散乱，经树叶飘颻。
今日烟江上，征帆望望遥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“经树叶飘颻”繁体原文
送鍾員外
靜追蘋末興，況復值蕭條。
猛勢資新鴈，寒聲伴暮潮。
過山雲散亂，經樹葉飄颻。
今日煙江上，征帆望望遙。
“经树叶飘颻”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
静追苹末兴，况复值萧条。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
猛势资新鴈，寒声伴暮潮。
平平平仄仄，平仄仄平平。
过山云散乱，经树叶飘颻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今日烟江上，征帆望望遥。
“经树叶飘颻”全诗注音
静追苹末兴，况复值萧条。
猛势资新鴈，寒声伴暮潮。
过山云散乱，经树叶飘颻。
今日烟江上，征帆望望遥。
“经树叶飘颻”全诗翻译
译文：
静静地追寻着苹果的末尾兴盛，何况还遇上了萧条的时节。猛势的新雁势力，伴随着寒冷的声音在夕阳下的潮水中行进。山间的云雾散开，树叶随风飘荡。如今，在烟雾缭绕的江上，远望征帆的身影。
总结：
这首诗描绘了一幅秋季景色，表达了苹果末尾的兴盛与环境的萧条相对照的意象。诗人以静谧的笔触描绘了追寻的情景，展示了猛势新雁的气势和夕阳下潮水的声音。通过山间云散和树叶飘荡的描写，传达出秋天的寂静和变幻不定的景象。最后，诗人通过描述烟雾笼罩的江面和远望征帆的遥远景象，营造了一种离别的情感。整首诗以意象丰富的语言表达了秋天的凄凉之美。
“经树叶飘颻”相关诗句：
- 经树叶飘颻 出自 [唐] 王沂 ·《送锺员外 》
- 飘颻经远道 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 飘颻经绿野 出自 [唐] 张胜之 ·《山出云 》
- 飘飘颻颻杨柳花 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五九 》
- 飘飘颻颻齐与鲁 出自 [宋] 张咏 ·《淮西有答 》
- 飘飘颻颻寒丁丁 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 树老飘黄叶 出自 [宋] 蔡盘 ·《山城即事 》
- 当身树叶飘 出自 [唐] 朱庆余 ·《杭州卢录事山亭 》
- 似叶飘辞树 出自 [唐] 白居易 ·《途中题山泉 》
- 只有萧条树叶飘 出自 [宋] 韩淲 ·《临安县观钱氏庙 其七 》
- 红飘乱叶树连枝 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 秋 》
- 红叶树飘风起後 出自 [唐] 白居易 ·《杪秋独夜 》
- 上阳落叶飘宫树 出自 [唐] 白居易 ·《马上晚吟 》
- 飘颻而来 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祭风师五首 迎神用《欣安》。 》
- 飘颻羽服 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 迎俎酌献 》
- 垂衣飘颻 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 飘颻自天 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 降神用《欣安》。 》
- 凉风飘颻 出自 [宋] 张玉娘 ·《鸣雁二章 其二 》
- 飘颻轻练裙 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞游梁王吹台有感 》
- 飘颻瑶台雪 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一七 》