“飘颻经绿野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘颻经绿野”出自哪首诗？
答案： “飘颻经绿野”出自： 唐代 张胜之的 《山出云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo yáo jīng lǜ yě ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“飘颻经绿野”的上一句是什么？
答案：
“飘颻经绿野”的上一句是： 根轻触石新 , 诗句拼音为： gēn qīng chù shí xīn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“飘颻经绿野”的下一句是什么？
答案： “飘颻经绿野”的下一句是： 明丽照晴春 , 诗句拼音为： míng lì zhào qíng chūn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“飘颻经绿野”全诗
山出云 (shān chū yún)
片云初出岫，孤迥色难亲。
盖小辞山近，根轻触石新。
飘颻经绿野，明丽照晴春。
拂树疑舒叶，临流似结鳞。
从龙方有感，捧日岂无因。
看取为霖去，恩沾雨露均。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
“飘颻经绿野”繁体原文
山出雲
片雲初出岫，孤迥色難親。
蓋小辭山近，根輕觸石新。
飄颻經綠野，明麗照晴春。
拂樹疑舒葉，臨流似結鱗。
從龍方有感，捧日豈無因。
看取爲霖去，恩霑雨露均。
“飘颻经绿野”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄○○。
片云初出岫，孤迥色难亲。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
盖小辞山近，根轻触石新。
平平平仄仄，平仄仄平平。
飘颻经绿野，明丽照晴春。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
拂树疑舒叶，临流似结鳞。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
从龙方有感，捧日岂无因。
○仄平平仄，平平仄仄平。
看取为霖去，恩沾雨露均。
“飘颻经绿野”全诗注音
片云初出岫，孤迥色难亲。
盖小辞山近，根轻触石新。
飘颻经绿野，明丽照晴春。
拂树疑舒叶，临流似结鳞。
从龙方有感，捧日岂无因。
看取为霖去，恩沾雨露均。
“飘颻经绿野”全诗翻译
译文：
这首古文可以翻译为白话文如下，保留翻译后的“
”符号：
片片云雾初从山岫中升起，它们孤零零地漂浮着，与周围的景物相距遥远，难以亲近。
因为这些云雾是由山脚下的小溪所凝聚而成的，它们的根部轻轻触碰着刚出生的石头。
它们在绿野间飘荡，明亮而美丽地照耀着晴朗的春天。
它们轻拂树叶，仿佛展开了树叶的一片片，又像是在河水中结成了一片片鳞片。
当我追随着这些云雾的行踪，忽然有所感悟，仿佛我能捧住太阳，岂是无缘无故的呢？
我明白了，这些云雾是为了给大地带来雨露的滋润，它们是怀有深情的。雨露滋润均等地降在每一片土地上。
总结：
这首古文描绘了山中的云雾缭绕，它们虽然孤立而高远，但却与大地息息相关。云雾从山间升腾而起，根部轻触石头，飘荡于绿野间，明亮而美丽地照耀着春天。云雾轻拂树叶，仿佛展开树叶，又像是在河水中结成鳞片。诗人在追随云雾的过程中，产生了一种感悟，觉得自己能够捧住太阳，这是有原因的。最后诗人认识到，云雾是为了给大地带来雨露的滋润，表达了对自然恩泽的感激。
“飘颻经绿野”相关诗句：
- 飘颻经绿野 出自 [唐] 张胜之 ·《山出云 》
- 飘扬经绿野 出自 [唐] 沈亚之 ·《山出云 》
- 飘颻映绿林 出自 [唐] 张起 ·《早过棃岭喜雪书情呈崔判官 》
- 飘颻入绿墀 出自 [唐] 李昂 ·《暮春喜雨诗 》
- 飘颻经远道 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 经树叶飘颻 出自 [唐] 王沂 ·《送锺员外 》
- 飘飘颻颻齐与鲁 出自 [宋] 张咏 ·《淮西有答 》
- 飘飘颻颻杨柳花 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五九 》
- 阑外飘颻绿线齐 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三○ 》
- 飘飘颻颻寒丁丁 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 经年绿野常沉醉 出自 [宋] 冯山 ·《李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其二 》
- 归来绿野勤经营 出自 [宋] 李邴 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 》
- 野绿全经朝雨洗 出自 [唐] 白居易 ·《五凤楼晚望 》
- 凉风飘颻 出自 [宋] 张玉娘 ·《鸣雁二章 其二 》
- 飘颻羽服 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 迎俎酌献 》
- 垂衣飘颻 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 飘颻自天 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 降神用《欣安》。 》
- 飘颻而来 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祭风师五首 迎神用《欣安》。 》
- 飘颻今日情 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬子厚咏雪之作 》
- 飘颻洞庭乐 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道过徐山玉吴仲退来会宿别後作寄 》