“期君作近邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“期君作近邻”出自哪首诗？
答案： “期君作近邻”出自： 唐代 齐己的 《酬王秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī jūn zuò jìn lín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“期君作近邻”的上一句是什么？
答案：
“期君作近邻”的上一句是： 何处多幽胜 , 诗句拼音为： hé chù duō yōu shèng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“期君作近邻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“期君作近邻”已经是最后一句了。
“期君作近邻”全诗
酬王秀才 (chóu wáng xiù cái)
相於分倍亲，静论到吟真。
王泽曾无外，风骚甚少人。
鸿随秋过尽，雪向腊飞频。
何处多幽胜，期君作近邻。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“期君作近邻”繁体原文
酬王秀才
相於分倍親，靜論到吟真。
王澤曾無外，風騷甚少人。
鴻隨秋過盡，雪向臘飛頻。
何處多幽勝，期君作近鄰。
“期君作近邻”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
相於分倍亲，静论到吟真。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
王泽曾无外，风骚甚少人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸿随秋过尽，雪向腊飞频。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何处多幽胜，期君作近邻。
“期君作近邻”全诗注音
相於分倍亲，静论到吟真。
王泽曾无外，风骚甚少人。
鸿随秋过尽，雪向腊飞频。
何处多幽胜，期君作近邻。
“期君作近邻”全诗翻译
译文：
相於分倍亲，静论到吟真。
王泽曾无外，风骚甚少人。
鸿随秋过尽，雪向腊飞频。
何处多幽胜，期君作近邻。
相较于亲戚之间的分离，我希望能够静静地探讨吟咏的真谛。
王泽的才华并没有外界所知，他的风采鲜有人能领略。
大雁随着秋天的逝去渐行渐远，雪花频繁地飘舞在寒冷的冬季。
在何处有着许多幽静而胜景，期待您能成为我近邻的人。
总结：
这首诗以表达思念和期待为主题，作者感叹自己与亲人的离别之痛，并表达了对王泽才华被埋没和风采未被赏识的遗憾。通过描绘大雁随秋飞去和雪花频繁飘舞的景象，表达了季节更替和岁月流转的无常。最后，作者希望能与读者共享幽静而美丽的胜地，共同度过时光。
“期君作近邻”相关诗句：
- 期君作近邻 出自 [唐] 齐己 ·《酬王秀才 》
- 终期爲近邻 出自 [宋] 释文兆 ·《赠天柱山盺禅老 》
- 渔翁作近邻 出自 [唐] 李中 ·《献乔侍郎 》
- 天台作近邻 出自 [唐] 贾岛 ·《送无可上人 》
- 归去安期与作邻 出自 [唐] 张籍 ·《寄王六侍御 》
- 鼻孔唇皮作近邻 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七六 》
- 好与玫瑰作近邻 出自 [唐] 张泌 ·《芍药 》
- 莫认愚痴作近邻 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 七 》
- 笑指孤云作近邻 出自 [宋] 李光 ·《独居自遣一首寄厚之 》
- 拟买渔舠作近邻 出自 [宋] 仇远 ·《寄武康王居正 》
- 莫认狂痴作近邻 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其二 》
- 明月清风作近邻 出自 [宋] 释善果 ·《偈 其六 》
- 依旧红霞作近邻 出自 [唐] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 偶与苏仙作近邻 出自 [宋] 李光 ·《予谪海外久矣蒙恩徙郴所寓适与苏仙邻暇日携儿徜徉历览遗集因阅本传不载致仙之因特以事母尽孝行耳自古仙真得道如吴真人之流未有不由此而致者世人不知出此多弃遗父母入深山穷谷中父母冻饿不恤也以此求道去仙远矣因成二 》
- 屈宋才堪作近邻 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍三日二首 其二 》
- 肯与山翁作近邻 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李丞相送行二首 其二 》
- 张陆何堪作近邻 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴江三高堂 范蠡 》
- 便合留中作近邻 出自 [宋] 杨万里 ·《再和 》
- 应梦笙歌作近邻 出自 [唐] 成彦雄 ·《新燕 》
- 私计东山作近邻 出自 [宋] 宋祁 ·《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其一 》