“肯与山翁作近邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肯与山翁作近邻”出自哪首诗?
答案: “肯与山翁作近邻”出自: 宋代 李弥逊的 《次韵李丞相送行二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kěn yǔ shān wēng zuò jìn lín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“肯与山翁作近邻”的上一句是什么?
答案:
“肯与山翁作近邻”的上一句是: 此君真有髙人节 , 诗句拼音为: cǐ jūn zhēn yǒu gāo rén jié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“肯与山翁作近邻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“肯与山翁作近邻”已经是最后一句了。
“肯与山翁作近邻”全诗
次韵李丞相送行二首 其二 (cì yùn lǐ chéng xiàng sòng xíng èr shǒu qí èr)
山畔孤亭一水滨,归来华髪已欺人。
脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。
早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲。
此君真有髙人节,肯与山翁作近邻。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“肯与山翁作近邻”繁体原文
次韻李丞相送行二首 其二
山畔孤亭一水濱,歸來華髪已欺人。
脱身異縣干戈地,得意吾廬筍蕨春。
早着青衫成底事,慣遭白眼欲誰親。
此君真有髙人節,肯與山翁作近鄰。
“肯与山翁作近邻”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
山畔孤亭一水滨,归来华髪已欺人。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此君真有髙人节,肯与山翁作近邻。
“肯与山翁作近邻”全诗注音
山畔孤亭一水滨,归来华髪已欺人。
脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。
早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲。
此君真有髙人节,肯与山翁作近邻。
“肯与山翁作近邻”全诗翻译
译文:
山边有一座孤零零的亭子,水边青青的岸边,我回来时已是头发斑白,瞒不过人们的目光。
离开了那个陌生的县城,远离了战乱之地,如今在我的庐山上,春天笋子和蕨菜茂盛,我心情舒畅自得。
早早地把青色的衣衫穿好,好像是一件大事情完成了一样,但我习惯了被人白眼看待,又有谁来真心亲近我呢?
这位朋友真的有高尚的品德,愿意和山里的老翁做近邻。
“肯与山翁作近邻”总结赏析
赏析:这首诗《次韵李丞相送行二首 其二》是李弥逊的作品,表达了离别时的感情和对友情的赞美。诗人借用山畔孤亭、水滨、华髪等元素,勾勒出了诗中的背景,同时也将自己与友人的情感表达得深刻而真挚。
首节描写了离别时的情景,山畔的孤亭和水滨成为了离别的背景,而“归来华髪已欺人”表现出时光流转,人事如梦的感慨。这里的“华髪”也可解读为年岁已经不再年轻,已有白髪。
第二节提到了离开故乡,脱身异县的经历。在异地干戈之地,诗人似乎感到颇有压力,但在吾庐(可能是指故乡)的笋蕨春意味着回归的希望和欣慰。
第三节谈到了在新环境中,早着青衫成底事,但却遭遇白眼,难以融入。这里表达了一种被陌生化的感觉和不易融入新社交圈的困难。
最后一节是诗人对友人的赞美,这位友人看似真有高人之节,肯与山翁作近邻,表达了友情的珍贵和友人的高尚品质。
“肯与山翁作近邻”相关诗句:
- 肯与山翁作近邻 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李丞相送行二首 其二 》
- 渔翁作近邻 出自 [唐] 李中 ·《献乔侍郎 》
- 肯与邻翁相对饮 出自 [唐] 杜甫 ·《客至 》
- 偶与苏仙作近邻 出自 [宋] 李光 ·《予谪海外久矣蒙恩徙郴所寓适与苏仙邻暇日携儿徜徉历览遗集因阅本传不载致仙之因特以事母尽孝行耳自古仙真得道如吴真人之流未有不由此而致者世人不知出此多弃遗父母入深山穷谷中父母冻饿不恤也以此求道去仙远矣因成二 》
- 好与玫瑰作近邻 出自 [宋] 张佖 ·《芍药 》
- 好与玫瑰作近邻 出自 [唐] 张泌 ·《芍药 》
- 私计东山作近邻 出自 [宋] 宋祁 ·《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其一 》
- 冰玉溪山近与邻 出自 [宋] 赵蕃 ·《晒蓑亭 其二 》
- 来与山僧作并邻 出自 [宋] 游何 ·《绍兴乙丑七月幕谷游何萧卿乘月独游淡岩书事兼简零陵宰君李兄秀实 》
- 园翁溪友肯卜邻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《老杜浣花谿图引 》
- 肯问西邻有病翁 出自 [宋] 吴则礼 ·《戏简狄周臣 》
- 社近邻翁馈新酿 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 近缘樱笋识邻翁 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美所居首夏水木尤清适然有作次韵 》
- 肯与俗爲邻 出自 [宋] 何希之 ·《送乐安教谕周亦山 其一 》
- 安肯与此邻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送襄陵李令彦辅 》
- 梦与邻翁言 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶还旧居 》
- 得与翁并邻 出自 [宋] 周孚 ·《独游因胜有怀苏丈信臣时任衡州幕予明年亦官淮上矣 》
- 时与邻翁期 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 鸥与邻翁狎 出自 [宋] 黄檥 ·《草堂 》
- 邻翁与细评 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》