首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送邹判官赴河南 > 海沂军未息

“海沂军未息”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“海沂军未息”出自哪首诗？

答案： “海沂军未息”出自： 唐代 皇甫冉的 《送邹判官赴河南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎi yí jūn wèi xī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“海沂军未息”的上一句是什么？

答案： “海沂军未息”的上一句是： 还随粉署郎 , 诗句拼音为： huán suí fěn shǔ láng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“海沂军未息”的下一句是什么？

答案： “海沂军未息”的下一句是： 河畔岁仍荒 , 诗句拼音为： hé pàn suì réng huāng ，诗句平仄：平仄仄平平。

“海沂军未息”全诗

送邹判官赴河南 (sòng zōu pàn guān fù hé nán)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

看君发原隰，四牡去皇皇。
始罢沧江吏，还随粉署郎。
海沂军未息，河畔岁仍荒。
征税人全少，榛芜虏近亡。
所行知宋远，相隔叹淮长。
早晚裁书寄，银钩伫八行。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。

kàn jūn fā yuán xí ， sì mǔ qù huáng huáng 。
shǐ bà cāng jiāng lì ， huán suí fěn shǔ láng 。
hǎi yí jūn wèi xī ， hé pàn suì réng huāng 。
zhēng shuì rén quán shǎo ， zhēn wú lǔ jìn wáng 。
suǒ xíng zhī sòng yuǎn ， xiāng gé tàn huái cháng 。
zǎo wǎn cái shū jì ， yín gōu zhù bā háng 。

“海沂军未息”繁体原文

送鄒判官赴河南

看君發原隰，四牡去皇皇。
始罷滄江吏，還隨粉署郎。
海沂軍未息，河畔歲仍荒。
征稅人全少，榛蕪虜近亡。
所行知宋遠，相隔歎淮長。
早晚裁書寄，銀鉤佇八行。

“海沂军未息”韵律对照

○平仄平仄，仄仄仄平平。
看君发原隰，四牡去皇皇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
始罢沧江吏，还随粉署郎。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
海沂军未息，河畔岁仍荒。

平仄平平仄，平平仄仄平。
征税人全少，榛芜虏近亡。

仄○平仄仄，○仄○平○。
所行知宋远，相隔叹淮长。

仄仄○平仄，平平仄仄○。
早晚裁书寄，银钩伫八行。

“海沂军未息”全诗注音

kàn jūn fā yuán xí ， sì mǔ qù huáng huáng 。

看君发原隰，四牡去皇皇。

shǐ bà cāng jiāng lì ， huán suí fěn shǔ láng 。

始罢沧江吏，还随粉署郎。

hǎi yí jūn wèi xī ， hé pàn suì réng huāng 。

海沂军未息，河畔岁仍荒。

zhēng shuì rén quán shǎo ， zhēn wú lǔ jìn wáng 。

征税人全少，榛芜虏近亡。

suǒ xíng zhī sòng yuǎn ， xiāng gé tàn huái cháng 。

所行知宋远，相隔叹淮长。

zǎo wǎn cái shū jì ， yín gōu zhù bā háng 。

早晚裁书寄，银钩伫八行。

“海沂军未息”全诗翻译

译文：
看你发源头的原野，四匹马儿奔腾洋洋。
最初离开沧江为吏，如今回来做了署郎。
海沂的军队还未休息，河畔岁月依然荒凉。
征税的人全都减少，榛芜之地虏寇接近灭亡。
我所行走，知道宋国遥远，相隔着淮水长江。
早晚将书裁剪寄去，银钩挂上八行等待回音。

全诗描述了一位官员的旅程和归乡的情景。诗人观察到原野上四匹奔驰的马，象征着官员离开故乡的疾驰之行。官员曾在沧江地区任职，现在已经罢官，回到家乡担任了郡官。然而，他所回来的地方仍然面临着军队不休息、岁月荒凉、人民贫困的困境，虏寇还在附近肆虐。诗人深感所行之路遥远，相隔淮河与长江，而他希望能尽快将家书裁剪写好，寄去远方，盼望得到佳音回音。

这首诗表达了诗人对乡愁的思念，以及对国家乱象和人民苦难的忧虑，展现了一位官员归隐的心情和对家人的期盼。

“海沂军未息”总结赏析

赏析：
这首《送邹判官赴河南》是唐代诗人皇甫冉创作的一首送别诗。诗人以深沉的感情和巧妙的笔法，表达了对邹判官的依依惜别之情，同时也勉励邹判官在河南工作，忠诚职守。
首节写诗人看着邹判官出发，四匹马奔驰，气氛显得庄严而肃穆。用“皇皇”形容邹判官离去，增加了离别的深切感。
第二节写邹判官初罢沧江吏，又随粉署郎，意味着他离开了原来的职务，进入了新的工作领域。这里以“粉署郎”暗示邹判官的升迁，显示了他的才干。
接下来的几节写河南的情况，海沂军未平，河畔仍然荒凉，征税人少，榛芜丛生，虏寇近在眼前。这些描写烘托出河南的困难和危险，也反衬出邹判官的使命之重。
最后两节写邹判官离去的距离，他要前往的地方遥远，与诗人相隔甚远，而诗人期盼邹判官早日回来，裁写书寄给他。银钩伫八行，寓意着等待的时间之长。这种对别离的深情告别，以及对将来的期盼，为整首诗增添了浓厚的感情色彩。

“海沂军未息”诗句作者皇甫冉介绍：

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）更多...

“海沂军未息”相关诗句：

“海沂军未息”每个字的意思：

包含“海沂军未息”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂