“行闻海沂咏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行闻海沂咏”出自哪首诗?
答案: “行闻海沂咏”出自: 宋代 吕陶的 《送杨秘丞赴戎南倅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng wén hǎi yí yǒng ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“行闻海沂咏”的上一句是什么?
答案:
“行闻海沂咏”的上一句是: 层霄有去程 , 诗句拼音为: céng xiāo yǒu qù chéng
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“行闻海沂咏”的下一句是什么?
答案: “行闻海沂咏”的下一句是: 流入竹枝清 , 诗句拼音为: liú rù zhú zhī qīng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“行闻海沂咏”全诗
送杨秘丞赴戎南倅 (sòng yáng mì chéng fù róng nán cuì)
万里南溪水,滔滔逼郡城。
四时多雨气,终日是江声。
蛮市烟中合,山畴火後耕。
孤村随漑断,绝嶂与云平。
甲冷三冬戍,烽髙半夜惊。
盛朝咨镇守,别乘委才明。
爱日迎舟檝,春风卷旆旌。
兰陔新膳洁,花县旧阴成。
荔子琼瑶破,藤梢琥珀倾。
羁怀休念远,浅醉易忘情。
宦况如邮传,年华似送迎。
笑谈聊布政,闲暇亦论兵。
僻地非通辙,层霄有去程。
行闻海沂咏,流入竹枝清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
“行闻海沂咏”繁体原文
送楊秘丞赴戎南倅
萬里南溪水,滔滔逼郡城。
四時多雨氣,終日是江聲。
蠻市煙中合,山疇火後耕。
孤村隨漑斷,絕嶂與雲平。
甲冷三冬戍,烽髙半夜驚。
盛朝咨鎮守,别乘委才明。
愛日迎舟檝,春風卷旆旌。
蘭陔新膳潔,花縣舊陰成。
荔子瓊瑤破,藤梢琥珀傾。
羈懷休念遠,淺醉易忘情。
宦況如郵傳,年華似送迎。
笑談聊布政,閒暇亦論兵。
僻地非通轍,層霄有去程。
行聞海沂詠,流入竹枝清。
“行闻海沂咏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里南溪水,滔滔逼郡城。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
四时多雨气,终日是江声。
平仄平○仄,平平仄仄平。
蛮市烟中合,山畴火後耕。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
孤村随漑断,绝嶂与云平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
甲冷三冬戍,烽髙半夜惊。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
盛朝咨镇守,别乘委才明。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
爱日迎舟檝,春风卷旆旌。
平平平仄仄,平○仄平平。
兰陔新膳洁,花县旧阴成。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
荔子琼瑶破,藤梢琥珀倾。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
羁怀休念远,浅醉易忘情。
仄仄○平○,平平仄仄○。
宦况如邮传,年华似送迎。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
笑谈聊布政,闲暇亦论兵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
僻地非通辙,层霄有去程。
○○仄平仄,平仄仄平平。
行闻海沂咏,流入竹枝清。
“行闻海沂咏”全诗注音
万里南溪水,滔滔逼郡城。
四时多雨气,终日是江声。
蛮市烟中合,山畴火後耕。
孤村随漑断,绝嶂与云平。
甲冷三冬戍,烽髙半夜惊。
盛朝咨镇守,别乘委才明。
爱日迎舟檝,春风卷旆旌。
兰陔新膳洁,花县旧阴成。
荔子琼瑶破,藤梢琥珀倾。
羁怀休念远,浅醉易忘情。
宦况如邮传,年华似送迎。
笑谈聊布政,闲暇亦论兵。
僻地非通辙,层霄有去程。
行闻海沂咏,流入竹枝清。
“行闻海沂咏”全诗翻译
译文:
万里南溪水,滔滔不停地冲刷着郡城。
四季多雨的气候,整天都是江水的声音。
蛮族的集市在烟雾中融合,山区的田地在火后耕种。
孤立的村庄依附灌溉被隔断,绝壁与云彩平行。
甲冷的三冬里,守卫着边疆的军队,哨所的烽火高高升起,半夜惊动。
盛世的朝廷征询镇守之策,离别的旅人倚托才智显明。
喜欢白天迎接船只,春风卷动旌旗。
宫殿附近新鲜的膳食洁净,县城旧时的阴影已形成。
荔枝和琼瑶的果实破碎,藤梢上琥珀色的酒倒下。
被牵挂的情思暂且抛离,浅醉之中容易忘却感情。
在官场上的境遇如同传递邮件般多变,光阴如同招呼迎送。
欢笑谈论布政的事务,闲暇时也谈及军事。
偏远的地方没有通达的道路,高高的天空有着无限的出走之途。
行走间听闻海沂的诗歌赞美,流入竹枝清泉的音调。
总结:这篇古文描写了一个南方边疆城市的景象。溪水滔滔流淌,城郊四季多雨,江水声声。山区的蛮族与汉族合居,集市繁荣,田地在火后重新耕种。孤村隔断,绝壁与云平行。边境寒冷,军队严阵以待,夜间烽火高高升起。盛世朝廷征询镇守策略,聪明才智得以施展。诗中还描写了迎接船只和春风卷旗的场景,以及宫殿新鲜的膳食和县城的阴影。荔枝和琼瑶果碎,藤梢上的琥珀色酒倾泻而下。情思被牵挂而忘却,官场境遇多变,光阴如箭。人们闲暇时谈笑布政,也谈及军事,然而偏远地方难有通达的道路,而高高的天空则展现了无限的出走之途。此外,诗中还提到了海沂的赞美诗歌,流传到了竹枝清泉中。整篇古文意境深远,描绘了南方边疆的自然风光和人文景观。
“行闻海沂咏”总结赏析
赏析:吕陶的《送杨秘丞赴戎南倅》描绘了战乱时期壮志凌云、胸怀壮志的豪情。诗中以南溪水为背景,写战事频仍、雨水连绵的情景,强调了战乱时代的艰辛和坚定。蛮市烟中合、山畴火后耕、孤村随漑断、绝嶂与云平等景象,展现出战乱之地的荒凉和艰难。戍军在严寒孤寂的军寨中守卫,让人感受到战士们的辛勤和坚守。描述了官员与杨秘丞辞行时的场景,以及送行的难舍之情。
“行闻海沂咏”相关诗句:
- 行闻海沂咏 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨秘丞赴戎南倅 》
- 还将海沂咏 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送荣别驾赴华州 》
- 更待海沂歌咏达 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其二 》
- 浴沂行咏舞雩风 出自 [宋] 虞俦 ·《和巩使君释奠韵 》
- 狂者咏沂 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其一 》
- 沂津昔咏儒 出自 [宋] 邵必 ·《题曲水阁 》
- 雩咏浴于沂 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 何如咏沂水 出自 [宋] 司马光 ·《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园 》
- 沂水有余咏 出自 [宋] 胡寅 ·《和杨秀才二首 其二 》
- 乐在春风咏沂水 出自 [宋] 张埴 ·《曾希曾见示近作赋此赠之 》
- 只舞风雩咏浴沂 出自 [宋] 吴泳 ·《送鲜于帅三首 其三 》
- 夫子咏歌沂泗滨 出自 [宋] 张方平 ·《秋过琴台怀古 》
- 何如江月咏沂归 出自 [宋] 周必大 ·《李子权屡求所居江月亭浴沂斋诗老病未能作坐上示及和花妃诗甚工即席次韵一首所谓一彩两赛也 》
- 康沂成咏颁归诏 出自 [宋] 洪适 ·《会肇庆黄通判乐语口号 》
- 浴沂新咏间清音 出自 [宋] 史浩 ·《和建王春晚园中赏翫 》
- 沂水聊助咏雩舞 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其三 》
- 浴沂好咏舞雩风 出自 [宋] 陈邕 ·《泮林释奠偶缘摄事遂获充员窃观礼文乐奏之盛不胜欣叹辄成小诗奉呈僚友 》
- 舞雩沂上咏归时 出自 [宋] 陆游 ·《圣门 》
- 主人昔年咏浴沂 出自 [宋] 包恢 ·《赵宗判请游岩溪 》
- 煖於沂上咏归时 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠别驾别造杨龟山祠堂拜奠於三月既望 》