“退耕应在念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“退耕应在念”出自哪首诗？
答案： “退耕应在念”出自： 宋代 董嗣杲的 《赠归客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuì gēng yìng zài niàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“退耕应在念”的上一句是什么？
答案：
“退耕应在念”的上一句是： 听梧不觧愁 , 诗句拼音为： tīng wú bù jiě chóu
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“退耕应在念”的下一句是什么？
答案： “退耕应在念”的下一句是： 肯向客途留 , 诗句拼音为： kěn xiàng kè tú liú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“退耕应在念”全诗
赠归客 (zèng guī kè)
嚢槖依然负，烟波豁尔游。
穷秋多雨水，归棹几汀洲。
舣月无言坐，听梧不觧愁。
退耕应在念，肯向客途留。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“退耕应在念”繁体原文
贈歸客
嚢槖依然負，煙波豁爾遊。
窮秋多雨水，歸棹幾汀洲。
艤月無言坐，聽梧不觧愁。
退耕應在念，肯向客途留。
“退耕应在念”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
嚢槖依然负，烟波豁尔游。
平平平仄仄，平仄仄平平。
穷秋多雨水，归棹几汀洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
舣月无言坐，听梧不觧愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
退耕应在念，肯向客途留。
“退耕应在念”全诗注音
嚢槖依然负，烟波豁尔游。
穷秋多雨水，归棹几汀洲。
舣月无言坐，听梧不觧愁。
退耕应在念，肯向客途留。
“退耕应在念”全诗翻译
译文：
背着行囊仍旧前行，烟雾弥漫中穿行。
穷秋时节雨水频繁，归船停泊在几个滩头。
月亮升起无声地坐着，倾听梧桐树不减愁绪。
放下农耕的忧虑应当牢记，是否愿意在旅途中稍作停留。
总结：
诗人述说自己背负行囊，穿行在烟雾缭绕之中，描绘秋天多雨的景象，归船停泊在滩头。在月色下，寂静地坐着，倾听梧桐树的声音，愁绪不减。表达了放下农务的忧虑，坚持留恋旅途的情感。
“退耕应在念”相关诗句：
- 退耕应在念 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠归客 》
- 应欲退耕无旧畦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陈绎越州从事 》
- 公在銮坡我退耕 出自 [宋] 李洪 ·《尚善再用韵访梅 》
- 秪有退耕耕不得 出自 [唐] 郑谷 ·《下第退居二首 二 》
- 应念龙钟在泥滓 出自 [唐] 卢纶 ·《途中遇雨马上口号留别张刘二端公 》
- 应念前人余泽在 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗氏余庆堂 》
- 念念刀耕火种老此残躯 出自 [宋] 释崇岳 ·《文蔚侍者请赞 》
- 念念坚不退 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一○ 》
- 念念求退步 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一○ 》
- 正宜念念念在兹 出自 [宋] 释守卓 ·《送愿上人归龙山省侍昭默老人 》
- 退耕师兄 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二四 》
- 退耕东臯田 出自 [唐] 王维 ·《奉送六舅归陆浑 》
- 退公犹笔耕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《南海马大夫见惠着述三通勒成四帙上自邃古达于国朝采其菁华至简如富钦受嘉贶诗以谢之 》
- 深村老退耕 出自 [宋] 廖融 ·《书伍彬屋壁 》
- 驱驰忆退耕 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 退耕祸犹起 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 归来可退耕 出自 [唐] 宋之问 ·《奉使嵩山途经缑岭 》
- 退耕本就君 出自 [宋] 苏轼 ·《京师哭任遵圣 》
- 无谓退耕近 出自 [唐] 王绩 ·《晚年敍志示翟处士 》
- 衙退吏归耕 出自 [宋] 余授 ·《诗一首 》