“退耕本就君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退耕本就君”出自哪首诗?
答案: “退耕本就君”出自: 宋代 苏轼的 《京师哭任遵圣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuì gēng běn jiù jūn ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“退耕本就君”的上一句是什么?
答案:
“退耕本就君”的上一句是: 江海永相望 , 诗句拼音为: jiāng hǎi yǒng xiāng wàng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“退耕本就君”的下一句是什么?
答案: “退耕本就君”的下一句是: 时节相劳饷 , 诗句拼音为: shí jié xiāng láo xiǎng ,诗句平仄:平仄○○仄。
“退耕本就君”全诗
京师哭任遵圣 (jīng shī kū rèn zūn shèng)
十年不还乡,儿女日夜长。
岂惟催老大,渐复成雕丧。
每闻耆旧亡,涕泣声辄放。
老任况奇逸,先子推辈行。
文章少得誉,诗语尤清壮。
吏能复所长,谈笑万夫上。
自喜作剧县,偏工破豪党。
奋髯走猾吏,嚼齿对奸将。
哀哉命不偶,每以才得谤。
竟使落穷山,青衫就黄壤。
宦游久不乐,江海永相望。
退耕本就君,时节相劳饷。
此怀今不遂,归见累累葬。
望哭国西门,落日衔千嶂。
平生惟一子,抱负珠在掌。
见之龆龀中,已有食牛量。
他年如入洛,生死一相访。
惟有王濬冲,心知中散状。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄○○仄。
仄平平仄仄,平仄○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
平仄○仄平,平平○仄仄。
“退耕本就君”繁体原文
京師哭任遵聖
十年不還鄉,兒女日夜長。
豈惟催老大,漸復成彫喪。
每聞耆舊亡,涕泣聲輒放。
老任況奇逸,先子推輩行。
文章少得譽,詩語尤清壯。
吏能復所長,談笑萬夫上。
自喜作劇縣,偏工破豪黨。
奮髯走猾吏,嚼齒對姦將。
哀哉命不偶,每以才得謗。
竟使落窮山,青衫就黄壤。
宦游久不樂,江海永相望。
退耕本就君,時節相勞餉。
此懷今不遂,歸見纍纍葬。
望哭國西門,落日銜千嶂。
平生惟一子,抱負珠在掌。
見之齠齔中,已有食牛量。
他年如入洛,生死一相訪。
惟有王濬沖,心知中散狀。
“退耕本就君”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄仄○。
十年不还乡,儿女日夜长。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
岂惟催老大,渐复成雕丧。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
每闻耆旧亡,涕泣声辄放。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
老任况奇逸,先子推辈行。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
文章少得誉,诗语尤清壮。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
吏能复所长,谈笑万夫上。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
自喜作剧县,偏工破豪党。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
奋髯走猾吏,嚼齿对奸将。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
哀哉命不偶,每以才得谤。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
竟使落穷山,青衫就黄壤。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
宦游久不乐,江海永相望。
仄平仄仄平,平仄○○仄。
退耕本就君,时节相劳饷。
仄平平仄仄,平仄○○仄。
此怀今不遂,归见累累葬。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
望哭国西门,落日衔千嶂。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平生惟一子,抱负珠在掌。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
见之龆龀中,已有食牛量。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
他年如入洛,生死一相访。
平仄○仄平,平平○仄仄。
惟有王濬冲,心知中散状。
“退耕本就君”全诗注音
十年不还乡,儿女日夜长。
岂惟催老大,渐复成雕丧。
每闻耆旧亡,涕泣声辄放。
老任况奇逸,先子推辈行。
文章少得誉,诗语尤清壮。
吏能复所长,谈笑万夫上。
自喜作剧县,偏工破豪党。
奋髯走猾吏,嚼齿对奸将。
哀哉命不偶,每以才得谤。
竟使落穷山,青衫就黄壤。
宦游久不乐,江海永相望。
退耕本就君,时节相劳饷。
此怀今不遂,归见累累葬。
望哭国西门,落日衔千嶂。
平生惟一子,抱负珠在掌。
见之龆龀中,已有食牛量。
他年如入洛,生死一相访。
惟有王濬冲,心知中散状。
“退耕本就君”全诗翻译
译文:
十年不回乡,儿女日夜长大。
岂料时间匆匆,渐渐又变得苍老憔悴。
每次听到老友相继离世,悲从中来,泪水滂沱。
老者品性异常,出类拔萃,后代无不仰慕。
他的文章虽然少有人赞誉,但他的诗词却异常清丽雄壮。
他是一位善于恢复失意官员的才子,谈笑间万夫莫敌。
他自喜才高,被任命为一座剧县的县令,专心除去不法豪强。
他奋发有为,追赶狡猾的官员,与奸邪的将领较量,无所畏惧。
可悲的是,命运并不如意,经常因才华而遭到诽谤。
最终他被贬至穷山,穿着青衫踏上黄土地。
从宦游之路,久久无法寻得快乐,江海间孤寂相望。
退而耕种本是他的本愿,但时节却多忙碌劳累。
如今的心愿未能如愿,只能回家见证连绵的坟茔。
望着哭泣的国家西门,落日衬托千山万壑。
他平生只有一个儿子,希望就寄托在他身上。
眼看着他长大成人,已经有了吃牛的量。
将来如果他能进入洛阳,生死之间还能相互探望。
只有王濬冲,他深知他的情况和心思。
总结:全文:这是一首古文,描述了一个才子官员十年未回乡,见证儿女的成长。他虽有才华,但被人谤言所扰,最终被贬至边陲。在官场中,他善于恢复失意官员,为民除害。然而,他的野心未能实现,最终回归故里看到连绵的坟茔,感慨万千。诗中通过描写主人公的遭遇,表达了作者对时光流逝、人生变迁以及官场险恶的深刻感慨。
“退耕本就君”相关诗句:
- 退耕本就君 出自 [宋] 苏轼 ·《京师哭任遵圣 》
- 终谢吾君甘退耕 出自 [宋] 种放 ·《寄怀 》
- 秪有退耕耕不得 出自 [唐] 郑谷 ·《下第退居二首 二 》
- 退却免凶灾(辛本、川本、京本作「灾危」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 二十五 》
- 退耕师兄 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二四 》
- 新懦就退敛 出自 [宋] 马廷鸾 ·《用大东莱临川诗韵示诸儿 》
- 迹就空门退 出自 [唐] 清昼 ·《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句 》
- 退就廊下餐 出自 [唐] 白居易 ·《朝归书寄元八 》
- 雄心就敛退 出自 [宋] 方一夔 ·《古意 》
- 歛退就新懦 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 五 》
- 衆木就退敛 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》
- 退就一影独 出自 [宋] 方回 ·《午困 》
- 敛退就此堂 出自 [宋] 苏辙 ·《题张安道乐全堂 》
- 乃不退就已 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其四 》
- 餬口就退愞 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 退耕舂陵东 出自 [唐] 李白 ·《赠从兄襄阳少府皓 》
- 归来可退耕 出自 [唐] 宋之问 ·《奉使嵩山途经缑岭 》
- 退耕应在念 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠归客 》
- 驱驰忆退耕 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 退耕镜湖上 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》