“晴天历历数飞鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴天历历数飞鸥”出自哪首诗？
答案： “晴天历历数飞鸥”出自： 宋代 杨蟠的 《练江亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qíng tiān lì lì shǔ fēi ōu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“晴天历历数飞鸥”的上一句是什么？
答案：
“晴天历历数飞鸥”的上一句是： 晚月萧萧闻落叶 , 诗句拼音为： wǎn yuè xiāo xiāo wén luò yè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“晴天历历数飞鸥”的下一句是什么？
答案： “晴天历历数飞鸥”的下一句是： 烟横绝岛疏难卷 , 诗句拼音为： yān héng jué dǎo shū nán juàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“晴天历历数飞鸥”全诗
练江亭 (liàn jiāng tíng)
寒光万顷淡高秋，粉壁朱栏净客愁。
晚月萧萧闻落叶，晴天历历数飞鸥。
烟横绝岛疏难卷，月在平波莹不流。
怀抱未忘知有处，且吟风笛醉沧洲。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
“晴天历历数飞鸥”繁体原文
練江亭
寒光萬頃淡高秋，粉壁朱欄凈客愁。
晚月蕭蕭聞落葉，晴天歷歷數飛鷗。
煙橫絕島疏難捲，月在平波瑩不流。
懷抱未忘知有處，且吟風笛醉滄洲。
“晴天历历数飞鸥”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
寒光万顷淡高秋，粉壁朱栏净客愁。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
晚月萧萧闻落叶，晴天历历数飞鸥。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
烟横绝岛疏难卷，月在平波莹不流。
平仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
怀抱未忘知有处，且吟风笛醉沧洲。
“晴天历历数飞鸥”全诗注音
寒光万顷淡高秋，粉壁朱栏净客愁。
晚月萧萧闻落叶，晴天历历数飞鸥。
烟横绝岛疏难卷，月在平波莹不流。
怀抱未忘知有处，且吟风笛醉沧洲。
“晴天历历数飞鸥”全诗翻译
译文：
寒光照耀着万顷江水，淡淡的秋意渐浓，粉壁朱栏的景色清幽，却唤起游客的愁思。夜晚，明月挂在空中，微风吹拂，萧萧地传来落叶的声音，晴朗的天空里，飞鸥在空中翱翔，形成美丽的景象。烟雾笼罩着遥远的岛屿，稀疏的烟雾难以被卷起，明亮的月光映照在平静的水面上，形成了闪烁的光芒。怀念心中的某个特殊地方，虽然不曾忘记，却知晓它的所在。此时此刻，不妨吟唱着风笛，陶醉于这片广阔的蓝洲之中。
全诗描述了一个秋日夜晚的景象，寒光江水映照下的朱栏粉壁和月色闪烁的晴空，以及烟雾笼罩的绝岛，描绘了壮阔而美丽的自然景观。同时，诗人以细腻的笔触表现游客内心的愁思和怀念之情，展现了人与自然的交融和共鸣之美。
“晴天历历数飞鸥”相关诗句：
- 晴天历历数飞鸥 出自 [宋] 杨蟠 ·《练江亭 》
- 晴天历历供峰屿 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其八 》
- 晴烟万井历历明双瞳 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 朱英历历烁晴空 出自 [宋] 释仲皎 ·《石岩花 》
- 林尽远峰晴历历 出自 [宋] 薛季宣 ·《晨赴寒谿寺乾龙节道场所 》
- 区落鷄犬晴历历 出自 [宋] 黄庶 ·《送李室长庆州宁觐 》
- 汉阳历历晴川树 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵 》
- 晴川历历汉阳树 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》
- 晴滩历历轻帆上 出自 [宋] 卢珏 ·《天边风露楼漫题 》
- 历历晴云送去鸿 出自 [宋] 张耒 ·《昏昏 》
- 江山历历皆堪数 出自 [宋] 杨蟠 ·《诗一首 》
- 历历明蟾数桂枝 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其九 》
- 三山历历亦可数 出自 [宋] 蒋之奇 ·《望海歌 》
- 前山历历粲可数 出自 [宋] 孙觌 ·《题李营邱画 》
- 历历征人数行店 出自 [宋] 李洪 ·《涂中书怀 》
- 数转话端才历历 出自 [宋] 王质 ·《赠汤元亨 》
- 十峰历历可名数 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 晴山明历历 出自 [宋] 范浚 ·《春望二首 其一 》
- 晴山见历历 出自 [宋] 李流谦 ·《夜坐呈王子友 其二 》
- 川晴山历历 出自 [宋] 张嵲 ·《途中偶成寄幕下诸公 》