“夕阳空望郡楼台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夕阳空望郡楼台”出自哪首诗？
答案： “夕阳空望郡楼台”出自： 唐代 元稹的 《别後西陵晚眺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī yáng kōng wàng jùn lóu tái ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“夕阳空望郡楼台”的上一句是什么？
答案：
“夕阳空望郡楼台”的上一句是： 晚日未抛诗笔砚 , 诗句拼音为：wǎn rì wèi pāo shī bǐ yàn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“夕阳空望郡楼台”的下一句是什么？
答案： “夕阳空望郡楼台”的下一句是： 与君後会知何日 , 诗句拼音为： yǔ jūn hòu huì zhī hé rì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“夕阳空望郡楼台”全诗
别後西陵晚眺 (bié hòu xī líng wǎn tiào)
晚日未抛诗笔砚，夕阳空望郡楼台。
与君後会知何日，不似潮头暮却廻。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“夕阳空望郡楼台”繁体原文
別後西陵晚眺
晚日未拋詩筆硯，夕陽空望郡樓臺。
與君後會知何日，不似潮頭暮却廻。
“夕阳空望郡楼台”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
晚日未抛诗笔砚，夕阳空望郡楼台。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
与君後会知何日，不似潮头暮却廻。
“夕阳空望郡楼台”全诗注音
晚日未抛诗笔砚，夕阳空望郡楼台。
与君後会知何日，不似潮头暮却廻。
“夕阳空望郡楼台”全诗翻译
译文：
晚日尚未放下诗笔和砚台，夕阳孤独地照耀着郡城的楼台。
与你再次相见，我不知道是在何时，但这并不像潮头退去，傍晚却又回归的那样迅速。
这首诗描绘了一个晚霞将尽的时刻，诗人仍未离开写作的心思，他站在郡城的楼台上，望着远方的夕阳，思念着与某人的再次相见。他不知道何时能与这位心心相印的人再次相聚，这种期待与焦急使他感受到时间的缓慢流逝。他把这种心情与潮汐的退潮与回归做了对比，潮水虽然有规律的起伏，但与他内心深处的渴望相比，时间却似乎流逝得慢得让人不安。
“夕阳空望郡楼台”相关诗句：
- 夕阳空望郡楼台 出自 [唐] 元稹 ·《别後西陵晚眺 》
- 空余郡楼望 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 郡楼空一望 出自 [唐] 刘禹锡 ·《贞元中侍郎舅氏牧华州时余再忝科第前後由华觐谒陪登伏毒寺屡焉亦曾赋诗题於梁栋今典冯诩暇日登楼南望三峰浩然生思追想昔年之事因成篇题旧寺 》
- 夕阳楼上望 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋楼晚望 》
- 夏口楼台供夕望 出自 [宋] 曾巩 ·《送双渐之汉阳 》
- 楼台高下夕阳中 出自 [宋] 欧阳修 ·《西湖泛舟呈运使学士张掞 》
- 夕阳犹带旧楼台 出自 [唐] 元稹 ·《遭风二十韵 》
- 高台望断夕阳低 出自 [宋] 李新 ·《送春曲 》
- 怕上西楼望夕阳 出自 [宋] 林季仲 ·《登张知省溪楼 其一 》
- 莫向夕阳楼上望 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 其二 》
- 相望重上夕阳楼 出自 [宋] 赵拚 ·《代寄刘信臣 》
- 台空旁夕阳 出自 [宋] 汤仲友 ·《虎山 》
- 夕阳空在望 出自 [宋] 梅尧臣 ·《黄河 》
- 百尺楼空倚夕阳 出自 [宋] 陈天麟 ·《风光阁 》
- 有情空上夕阳楼 出自 [宋] 徐积 ·《望淮亭和君锡并简敦复 其一 》
- 朝鎻楼台空怅望 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和永叔戱书 》
- 旦夕郡楼中 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡楼晴望二首 二 》
- 楼台倚郡城 出自 [唐] 贯休 ·《桐江闲居作十二首 二 》
- 海郡楼台接 出自 [唐] 许浑 ·《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君 》
- 那知今夕辰阳郡 出自 [宋] 赵蕃 ·《从欧阳全真借观陈择之蜀中诗题其後 》