“你若住兮我即行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“你若住兮我即行”出自哪首诗?
答案: “你若住兮我即行”出自: 宋代 释师范的 《送无相和尚归乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǐ ruò zhù xī wǒ jí xíng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄○ 。
问题2:“你若住兮我即行”的上一句是什么?
答案:
“你若住兮我即行”的上一句是: 心口全然不相似 , 诗句拼音为: xīn kǒu quán rán bù xiāng sì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄○ 。
问题3:“你若住兮我即行”的下一句是什么?
答案: “你若住兮我即行”的下一句是: 你若行兮我即止 , 诗句拼音为: nǐ ruò xíng xī wǒ jí zhǐ ,诗句平仄:仄仄○平仄仄仄。
“你若住兮我即行”全诗
送无相和尚归乡 (sòng wú xiāng hé shàng guī xiāng)
同名同号同桑梓,同住江湖亡彼此。
有时同上孤峰巅,有时同下沧溟底。
苦同忧,乐同喜,金博金兮水洗水。
有时捩转铁面皮,心口全然不相似。
你若住兮我即行,你若行兮我即止。
白日青天轰怒雷,平地无风波浪起。
非不非,是不是,西川大随,桐城投子。
平平平○平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄平平仄平○仄。
仄平平,仄平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
仄仄仄平仄仄○,仄仄○平仄仄仄。
仄仄平平平仄平,平仄平平平○仄。
平仄平,仄仄仄,平平仄平,平平平仄。
“你若住兮我即行”繁体原文
送無相和尚歸鄉
同名同號同桑梓,同住江湖亡彼此。
有時同上孤峰巔,有時同下滄溟底。
苦同憂,樂同喜,金博金兮水洗水。
有時捩轉鐵面皮,心口全然不相似。
你若住兮我即行,你若行兮我即止。
白日青天轟怒雷,平地無風波浪起。
非不非,是不是,西川大隨,桐城投子。
“你若住兮我即行”韵律对照
平平平○平平仄,平仄平平平仄仄。
同名同号同桑梓,同住江湖亡彼此。
仄平平仄平平平,仄平平仄平○仄。
有时同上孤峰巅,有时同下沧溟底。
仄平平,仄平仄,平仄平平仄仄仄。
苦同忧,乐同喜,金博金兮水洗水。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
有时捩转铁面皮,心口全然不相似。
仄仄仄平仄仄○,仄仄○平仄仄仄。
你若住兮我即行,你若行兮我即止。
仄仄平平平仄平,平仄平平平○仄。
白日青天轰怒雷,平地无风波浪起。
平仄平,仄仄仄,平平仄平,平平平仄。
非不非,是不是,西川大随,桐城投子。
“你若住兮我即行”全诗注音
同名同号同桑梓,同住江湖亡彼此。
有时同上孤峰巅,有时同下沧溟底。
苦同忧,乐同喜,金博金兮水洗水。
有时捩转铁面皮,心口全然不相似。
你若住兮我即行,你若行兮我即止。
白日青天轰怒雷,平地无风波浪起。
非不非,是不是,西川大随,桐城投子。
“你若住兮我即行”全诗翻译
译文:
同名同号同桑梓,我们名字相同,籍贯也都是故乡。但在江湖中同住却不能互相帮助。
有时我们一同登上孤峰巅峰,有时却又一同陷入沧溟深处。
我们同样经历痛苦,共享喜悦,就像金子被炼成金,水被洗净。
有时我们会调皮转换面容,心中却完全不相似。
你若停留,我就离去,你若前行,我就停步。
白日青天下雷轰鸣,平地却没有风浪起。
是真是假,是否如此,西川大随,桐城投子。
全诗表达了在江湖之中,虽然我们有着共同的名字、身份和出身,但在生活中,我们的关系也许并不如我们所愿,命运的起伏让我们有时同处高峰,有时却陷入低谷,情感复杂,难以捉摸。
“你若住兮我即行”相关诗句:
- 你若住兮我即行 出自 [宋] 释师范 ·《送无相和尚归乡 》
- 你若行兮我即止 出自 [宋] 释师范 ·《送无相和尚归乡 》
- 你住我亦住 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其五 》
- 我即你 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六一 》
- 你即我 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六一 》
- 俯吾着而即兮况堂若室兮 出自 [宋] 王令 ·《送黄任道歌 其一 》
- 你若背服我 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其四八 》
- 你若不伏我 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十二 》
- 你若能伏我 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十二 》
- 你若不信我 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 五十七 》
- 你若不煞我 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十四 》
- 你若不服我 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其四八 》
- 我駡你兮你駡我 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其六三 》
- 我是我兮你是你 出自 [宋] 释戒修 ·《颂 》
- 你若无心我也休 出自 [宋] 释普监 ·《颂古二首 其二 》
- 你若坐时我须立 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其七九 》
- 我若立时你须坐 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其七九 》
- 要住即住(二「即」字 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- 你行我亦行 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其五 》
- 我不会兮不如你 出自 [宋] 释道行 ·《颂二首 其一 》