“你若不煞我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“你若不煞我”出自哪首诗?
答案: “你若不煞我”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 九十四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǐ ruò bù shà wǒ ,诗句平仄: 。
问题2:“你若不煞我”的上一句是什么?
答案:
“你若不煞我”的上一句是: 把刀被煞死 , 诗句拼音为: bǎ dāo bèi shà sǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“你若不煞我”的下一句是什么?
答案: “你若不煞我”的下一句是: 我还煞却你 , 诗句拼音为: wǒ huán shà què nǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“你若不煞我”全诗
回波乐 九十四 (huí bō yuè jiǔ shí sì)
身是上阵兵,把刀被煞死。
你若不煞我,我还煞却你。
两既忽相逢,终须一个死。
死亦不须忧,生亦不须喜。
(原本二句互乙)须入湼盘城,速离五浊地。
天心(张改作「公」)遣我生,地母收我子。
生死不由我,我是长流水。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄?????平仄。
?平仄仄仄仄仄?平仄仄平平,仄○仄仄仄。
平平?○仄仄?平??仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
“你若不煞我”繁体原文
迴波樂 九十四
身是上陣兵,把刀被煞死。
你若不煞我,我還煞却你。
兩既忽相逢,終須一箇死。
死亦不須憂,生亦不須喜。
(原本二句互乙)須入湼槃城,速離五濁地。
天心(張改作「公」)遣我生,地母收我子。
生死不由我,我是長流水。
“你若不煞我”韵律对照
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
身是上阵兵,把刀被煞死。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
你若不煞我,我还煞却你。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
两既忽相逢,终须一个死。
仄仄仄平平,平仄仄?????平仄。
死亦不须忧,生亦不须喜。
?平仄仄仄仄仄?平仄仄平平,仄○仄仄仄。
(原本二句互乙)须入湼盘城,速离五浊地。
平平?○仄仄?平??仄仄平,仄仄○仄仄。
天心(张改作「公」)遣我生,地母收我子。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
生死不由我,我是长流水。
“你若不煞我”全诗注音
身是上阵兵,把刀被煞死。
你若不煞我,我还煞却你。
两既忽相逢,终须一个死。
死亦不须忧,生亦不须喜。
(原本二句互乙)须入湼盘城,速离五浊地。
天心(张改作「公」)遣我生,地母收我子。
生死不由我,我是长流水。
“你若不煞我”全诗翻译
译文:
身为上阵的战士,把刀被敌人击中致死。
如果你不杀我,我还会杀掉你。
两者既然突然相遇,最终只能有一个人死去。
死亡也不值得忧虑,生存也不应过于欢喜。
(原本的两句换一下)必须进入湼盘城,迅速离开五浊地。
天心(张改作「公」)派遣我来到世上,地母收留我这个孩子。
生死不由我,我就如同长流水般无穷无尽。
总结:
这首古文诗歌表达了一个战士对生死的无畏态度。他宣示自己身为上阵的战士,勇敢面对死亡,并决心以生命为代价来报仇。他认为生死是无法由自己掌控的,无论生存还是死亡,都不值得过于忧虑或喜悦。最后,他提到自己就像长流水一样,不断流转,生死循环无尽。
“你若不煞我”相关诗句:
- 你若不煞我 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十四 》
- 我还煞却你 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十四 》
- 你若不伏我 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十二 》
- 你若不信我 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 五十七 》
- 你若不服我 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其四八 》
- 独自煞你却 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一○二 》
- 被你热瞒忒煞 出自 [宋] 释清了 ·《宣和癸卯宴坐自赞 》
- 你若背服我 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其四八 》
- 你若能伏我 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十二 》
- 你若无心我也休 出自 [宋] 释普监 ·《颂古二首 其二 》
- 你若行兮我即止 出自 [宋] 释师范 ·《送无相和尚归乡 》
- 你若住兮我即行 出自 [宋] 释师范 ·《送无相和尚归乡 》
- 我若立时你须坐 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其七九 》
- 你若坐时我须立 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其七九 》
- 你若不信爱 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百六十 》
- 我言你能许我三百六旬无一日之不秋 出自 [宋] 赵必愿 ·《秋高亭 》
- 你不如我 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其一 》
- 我不识你 出自 [宋] 释智愚 ·《维摩示疾图赞 》
- 我不如你 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其一 》
- 你不识我 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其三九 》