“沉沉永夜成清聚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉沉永夜成清聚”出自哪首诗?
答案: “沉沉永夜成清聚”出自: 宋代 刘才邵的 《灯下见梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén chén yǒng yè chéng qīng jù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“沉沉永夜成清聚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“沉沉永夜成清聚”已经是第一句了。
问题3:“沉沉永夜成清聚”的下一句是什么?
答案: “沉沉永夜成清聚”的下一句是: 翠箔护寒风力住 , 诗句拼音为: cuì bó hù hán fēng lì zhù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“沉沉永夜成清聚”全诗
灯下见梅花 (dēng xià jiàn méi huā)
沉沉永夜成清聚,翠箔护寒风力住。
疏响遥传玉漏声,华灯屡续兰膏炷。
琼枝亭亭浸清泚,浮香漠漠轻来去。
晴虹神彩正超绝,素练肌肤无点污。
体轻难便有行云,光透只应缘饮露。
珠宫宴罢恰归时,瑶台月下相逢处。
斜辉耿耿照冰姿,清影重重杂香雾。
除着参差仙子似,谩矜淡竚人间误。
但令绮席借余光,谁管玉顔生暗妬。
竹外斜枝太幽独,溪边寒影饶高趣。
何当尽取贡玉堂,免使空伤碧云暮。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○仄平○仄仄平,平平仄仄平○仄。
平平平平○平仄,平平仄仄○平仄。
平○平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○○仄仄○平,平仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。
○仄○平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
“沉沉永夜成清聚”繁体原文
燈下見梅花
沉沉永夜成清聚,翠箔護寒風力住。
疏響遥傳玉漏聲,華燈屢續蘭膏炷。
瓊枝亭亭浸清泚,浮香漠漠輕來去。
晴虹神彩正超絕,素練肌膚無點污。
體輕難便有行雲,光透只應緣飲露。
珠宫宴罷恰歸時,瑤臺月下相逢處。
斜輝耿耿照冰姿,清影重重雜香霧。
除著參差仙子似,謾矜淡竚人間誤。
但令綺席借餘光,誰管玉顔生暗妬。
竹外斜枝太幽獨,溪邊寒影饒高趣。
何當盡取貢玉堂,免使空傷碧雲暮。
“沉沉永夜成清聚”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
沉沉永夜成清聚,翠箔护寒风力住。
○仄平○仄仄平,平平仄仄平○仄。
疏响遥传玉漏声,华灯屡续兰膏炷。
平平平平○平仄,平平仄仄○平仄。
琼枝亭亭浸清泚,浮香漠漠轻来去。
平○平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
晴虹神彩正超绝,素练肌肤无点污。
仄○○仄仄○平,平仄仄○○仄仄。
体轻难便有行云,光透只应缘饮露。
平平仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。
珠宫宴罢恰归时,瑶台月下相逢处。
平平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。
斜辉耿耿照冰姿,清影重重杂香雾。
○仄○平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
除着参差仙子似,谩矜淡竚人间误。
仄仄仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
但令绮席借余光,谁管玉顔生暗妬。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平仄。
竹外斜枝太幽独,溪边寒影饶高趣。
平○仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
何当尽取贡玉堂,免使空伤碧云暮。
“沉沉永夜成清聚”全诗注音
沉沉永夜成清聚,翠箔护寒风力住。
疏响遥传玉漏声,华灯屡续兰膏炷。
琼枝亭亭浸清泚,浮香漠漠轻来去。
晴虹神彩正超绝,素练肌肤无点污。
体轻难便有行云,光透只应缘饮露。
珠宫宴罢恰归时,瑶台月下相逢处。
斜辉耿耿照冰姿,清影重重杂香雾。
除着参差仙子似,谩矜淡竚人间误。
但令绮席借余光,谁管玉顔生暗妬。
竹外斜枝太幽独,溪边寒影饶高趣。
何当尽取贡玉堂,免使空伤碧云暮。
“沉沉永夜成清聚”全诗翻译
译文:
沉沉的永夜变成了一片明净,翠绿色的帷幕遮挡着寒风的力量。远处传来稀疏的玉漏声,华灯屡次续点兰膏香炷。美丽的花枝浸泡在清澈的水中,漂浮的芳香时隐时现,轻轻飘来又飘去。明亮的彩虹色彩异常耀眼,洁白的肌肤没有一丝瑕疵。身体轻盈如行云,透明的光线只因为饮露而闪耀。
宴席结束,正是归时,月色下两人相遇在瑶台之上。月光斜照,冰姿清影在香雾中交织重重。与仙子相比,淡然的凡人显得微不足道。虽然只能借余光在华丽的宴席上坐席,但谁会去管玉颜下隐藏的嫉妒。
竹林之外,枝干斜斜倚向溪水,静谧幽深,冷影充满乐趣。何时才能彻底拿取那贡玉堂的宝物,免得空悲碧云黄昏。
全文描述了一幅宴席上的美景,描绘了明月下两人相遇的情景。古文中运用了丰富的修辞手法,如对仙人与凡人的对比,描写自然景物的优美形象等,营造出了一种飘逸幽静的意境。文字间流露出对名利富贵的向往,同时又有对真实美好的追求。
“沉沉永夜成清聚”相关诗句:
- 沉沉永夜成清聚 出自 [宋] 刘才邵 ·《灯下见梅花 》
- 深院沉沉清昼永 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其二 》
- 沉沉清夜绣筵开 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 沉沉华屋清夜起 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开 》
- 沉沉清夜大槐宫 出自 [宋] 黄大受 ·《油口夜饮醉卧一室及觉三鼓矣秋夜新冷雨湿虫鸣展转不能成寐於是浩然有归志 》
- 灯影沉沉夜气清 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成二首 其一 》
- 万籁沉沉清夜阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙居楼 》
- 玉宇沉沉夜气清 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四二 》
- 凉夜沉沉清不寐 出自 [宋] 李公麟 ·《和余樗年试院即事呈诸公 》
- 清漏沉沉夜向添 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其一○ 》
- 夜酌沉沉夜气清 出自 [宋] 李公明 ·《遇故人 》
- 宫禁沉沉银漏永 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九六 》
- 竹院沉沉闻漏永 出自 [宋] 陆游 ·《六月九日夜步月至朝真观 》
- 便殿沉沉永巷秋 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九八 》
- 赍志永沉沉 出自 [宋] 欧阳修 ·《吊黄学士三首 其三 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 千柱沉沉外第成 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 皇后阁 其五 》
- 何如沉沉深夜剪韭共春酌 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 楼阁沉沉夜气生 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直奉寄圣俞博士 》
- 九霄风静夜沉沉 出自 [宋] 曹勋 ·《小游仙三首 其一 》