“江边惨执行迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江边惨执行迟迟”出自哪首诗?
答案: “江边惨执行迟迟”出自: 唐代 贯休的 《送梦上人归京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng biān cǎn zhí xíng chí chí ,诗句平仄: 平平仄仄○○○ 。
问题2:“江边惨执行迟迟”的上一句是什么?
答案:
“江边惨执行迟迟”的上一句是: 梦公别我还上国 , 诗句拼音为: mèng gōng bié wǒ huán shàng guó
,诗句平仄: 平平仄仄○○○ 。
问题3:“江边惨执行迟迟”的下一句是什么?
答案: “江边惨执行迟迟”的下一句是: 向我道云中觅伴未得伴 , 诗句拼音为: xiàng wǒ dào yún zhōng mì bàn wèi dé bàn ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄仄仄仄。
“江边惨执行迟迟”全诗
送梦上人归京 (sòng mèng shàng rén guī jīng)
伊余龙锺归海涯,千山万水情自怡。
梦公别我还上国,江边惨执行迟迟。
向我道云中觅伴未得伴,又示我数首新诗尽是诗。
只恐不如此,若如此如此,即须天子知。
萧萧金吹荆门口,槐菊鬬黄落叶走。
前程胜事未可涯,但空圭峰难入手。
莲峰掌记韩拾遗,鴈行雍穆世所稀。
二十年前即别离,凭师一话吟朝饥。
平平平平平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄○○○。
仄仄仄平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄○仄,仄平平仄平。
平平平○平平仄,平仄仄平仄仄仄。
平平○仄仄仄平,仄○平平○仄仄。
平平仄仄平仄○,仄○○仄仄仄平。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○平平。
“江边惨执行迟迟”繁体原文
送夢上人歸京
伊余龍鍾歸海涯,千山萬水情自怡。
夢公別我還上國,江邊慘執行遲遲。
向我道雲中覓伴未得伴,又示我數首新詩盡是詩。
只恐不如此,若如此如此,即須天子知。
蕭蕭金吹荆門口,槐菊鬬黃落葉走。
前程勝事未可涯,但空圭峰難入手。
蓮峰掌記韓拾遺,鴈行雍穆世所稀。
二十年前即別離,憑師一話吟朝飢。
“江边惨执行迟迟”韵律对照
平平平平平仄平,平平仄仄平仄平。
伊余龙锺归海涯,千山万水情自怡。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄○○○。
梦公别我还上国,江边惨执行迟迟。
仄仄仄平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平仄仄平。
向我道云中觅伴未得伴,又示我数首新诗尽是诗。
仄仄仄○仄,仄○仄○仄,仄平平仄平。
只恐不如此,若如此如此,即须天子知。
平平平○平平仄,平仄仄平仄仄仄。
萧萧金吹荆门口,槐菊鬬黄落叶走。
平平○仄仄仄平,仄○平平○仄仄。
前程胜事未可涯,但空圭峰难入手。
平平仄仄平仄○,仄○○仄仄仄平。
莲峰掌记韩拾遗,鴈行雍穆世所稀。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○平平。
二十年前即别离,凭师一话吟朝饥。
“江边惨执行迟迟”全诗注音
伊余龙锺归海涯,千山万水情自怡。
梦公别我还上国,江边惨执行迟迟。
向我道云中觅伴未得伴,又示我数首新诗尽是诗。
只恐不如此,若如此如此,即须天子知。
萧萧金吹荆门口,槐菊鬬黄落叶走。
前程胜事未可涯,但空圭峰难入手。
莲峰掌记韩拾遗,鴈行雍穆世所稀。
二十年前即别离,凭师一话吟朝饥。
“江边惨执行迟迟”全诗翻译
译文:
伊余龙锺归海涯,千山万水情自怡。
梦公别我还上国,江边惨执行迟迟。
向我道云中觅伴未得伴,又示我数首新诗尽是诗。
只恐不如此,若如此如此,即须天子知。
萧萧金吹荆门口,槐菊鬬黄落叶走。
前程胜事未可涯,但空圭峰难入手。
莲峰掌记韩拾遗,鴈行雍穆世所稀。
二十年前即别离,凭师一话吟朝饥。
翻译:
我去过遥远的海岸,心中有千山万水,情感自得意。
公子与我分别,我回到故乡,江边凄凉执行迟缓。
他告诉我在云中寻找伴侣却未得到,又展示给我几首新诗,全都是优美的诗篇。
只是担心这样的情况会不会有改变,如果这样,就必须让天子知道。
萧萧金色的笛声吹奏在荆门口,槐树和菊花争相凋零的落叶飘扬。
前途的好事还未尽头,但是登上空灵的圭峰却困难重重。
莲峰上的记忆由韩拾遗传承,雁行在雍穆的时代中异常稀少。
二十年前我们就分别了,只凭借着师傅的教诲吟咏渡过了朝朝的饥饿。
全诗概要:
这首诗描绘了诗人与公子别离后的情景,诗人回到故乡,并在江边忧心忡忡。他在云中寻找伴侣,但未能如愿。公子向他展示了一些新诗,但诗人担心这种情况是否会改变,并且希望天子能够知晓。诗中还描绘了金色笛声在荆门口响起,槐树和菊花的凋零景象,以及前途未卜但登顶圭峰的难题。莲峰上传承着韩拾遗的记忆,而雁行在雍穆的时代中则非常罕见。全诗传达出诗人对别离的思念之情和对未来未知的忧虑。
“江边惨执行迟迟”相关诗句:
- 江边惨执行迟迟 出自 [唐] 贯休 ·《送梦上人归京 》
- 江边春日正迟迟 出自 [宋] 释元肇 ·《江心春日 》
- 执手意迟迟 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其一 》
- 五年行迈兮归迟迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 黯然江上步迟迟 出自 [唐] 贯休 ·《送罗邺赴许昌辟 》
- 毋使迟迟出九江 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑国器来自江州道中之什 》
- 曲江春半日迟迟 出自 [唐] 温庭筠 ·《长安春晚二首 一 》
- 嗟尔行道迟迟兮中心有违 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》
- 折花行令笑迟迟 出自 [宋] 陶弼 ·《瑞莲池 》
- 迟迟行道子同归 出自 [宋] 陈渊 ·《汝州道中呈遵道 》
- 细看行道迟迟处 出自 [宋] 陈普 ·《毛诗 谷风 其一 》
- 行道迟迟饱食牛 出自 [宋] 曾丰 ·《续演雅 》
- 雨天行色倍迟迟 出自 [宋] 刘安上 ·《宿栖林三首 其二 》
- 行吟怨别独迟迟 出自 [唐] 司空曙 ·《送臯法师 》
- 欲去故国行迟迟 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题张法曹瞻云轩 》
- 行人爲尔去迟迟 出自 [唐] 杜牧 ·《故洛阳城有感 》
- 只缘行李弗迟迟 出自 [宋] 许景衡 ·《送刚巽还乡 》
- 送陆道士行迟迟 出自 [唐] 贯休 ·《再游东林寺作五首 四 》
- 经行阡陌日迟迟 出自 [宋] 朱子恭 ·《出郊即事 其二 》
- 珠履交错行迟迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄 》