“送陆道士行迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送陆道士行迟迟”出自哪首诗？
答案： “送陆道士行迟迟”出自： 唐代 贯休的 《再游东林寺作五首 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sòng lù dào shì xíng chí chí ，诗句平仄： 仄仄仄仄○○○ 。
问题2：“送陆道士行迟迟”的上一句是什么？
答案：
“送陆道士行迟迟”的上一句是： 爱陶长官醉兀兀 , 诗句拼音为：ài táo zhǎng guān zuì wù wù
，诗句平仄： 仄仄仄仄○○○ 。
问题3：“送陆道士行迟迟”的下一句是什么？
答案： “送陆道士行迟迟”的下一句是： 买酒过溪皆破戒 , 诗句拼音为： mǎi jiǔ guò xī jiē pò jiè ，诗句平仄：仄仄○平平仄仄。
“送陆道士行迟迟”全诗
再游东林寺作五首 四 (zài yóu dōng lín sì zuò wǔ shǒu sì)
爱陶长官醉兀兀，送陆道士行迟迟。
买酒过溪皆破戒，斯何人斯师如斯。
仄平○平仄仄仄，仄仄仄仄○○○。
仄仄○平平仄仄，平平平平平○平。
“送陆道士行迟迟”繁体原文
再遊東林寺作五首 四
愛陶長官醉兀兀，送陸道士行遲遲。
買酒過溪皆破戒，斯何人斯師如斯。
“送陆道士行迟迟”韵律对照
仄平○平仄仄仄，仄仄仄仄○○○。
爱陶长官醉兀兀，送陆道士行迟迟。
仄仄○平平仄仄，平平平平平○平。
买酒过溪皆破戒，斯何人斯师如斯。
“送陆道士行迟迟”全诗注音
爱陶长官醉兀兀，送陆道士行迟迟。
买酒过溪皆破戒，斯何人斯师如斯。
“送陆道士行迟迟”全诗翻译
译文：
爱陶长官喝得烂醉如泥，送陆道士行走得缓慢而迟疑。
买酒时经过溪水都违背了戒律，这是何等的人，何等的师傅。
“送陆道士行迟迟”总结赏析
赏析：
这是贯休创作的《再游东林寺作五首》中的第四首诗。诗人描述了一场送别的情景，以及与送别相关的一些反思。
首先，诗中提到的“爱陶长官”是指唐代著名的文学家陶渊明，陶渊明以酒肆为乐，而且倡导田园生活，他的诗歌中常常表现出对自然和酒的热爱。这里，诗人以“爱陶长官”来形容送别者醉醺醺的状态，暗示了送别者的豪放不羁和放纵的生活态度。
其次，诗中提到了“送陆道士行迟迟”，这里的陆道士可能指的是唐代的陆龟蒙，他是一位道士，以修行和行走为生，因此常常行走于各地。送别者送陆道士，不禁让人想象出一幅行旅的画面，行者渐行渐远，送别者情感复杂，时间也似乎停滞了下来。
接着，诗中提到了“买酒过溪皆破戒”，这句话暗示送别者违反了道德和宗教规则，购买酒来送行，这是一种放纵和冲动的行为，与佛教寺庙的清净之地形成了鲜明的对比。这一句也反映出人们在面对离别时常常情感激荒，难以自控。
最后，诗句“斯何人斯师如斯”用了反复的修辞手法，表达了送别者对陆道士的敬仰和钦佩。送别者将陆道士视为值得尊敬的师傅，认为他的行为和境界都非常高尚，仿佛超越了凡人。这句话也反映出送别者对道士生活方式的羡慕和向往。
综合来看，这首诗以送别为背景，通过对送别者的描述和情感反映出人们在面对离别时的复杂情感，以及对高尚生活方式的向往和追求。同时，诗中还融入了对陶渊明和陆龟蒙这两位文化人物的赞美和借鉴。
“送陆道士行迟迟”相关诗句：
- 送陆道士行迟迟 出自 [唐] 贯休 ·《再游东林寺作五首 四 》
- 嗟尔行道迟迟兮中心有违 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》
- 行道迟迟饱食牛 出自 [宋] 曾丰 ·《续演雅 》
- 迟迟行道子同归 出自 [宋] 陈渊 ·《汝州道中呈遵道 》
- 细看行道迟迟处 出自 [宋] 陈普 ·《毛诗 谷风 其一 》
- 迟迟送客过前溪 出自 [宋] 释元肇 ·《送客 》
- 迟迟前相送 出自 [唐] 王维 ·《送陆员外 》
- 送陆道士大笑回 出自 [宋] 释善珍 ·《题莲社图 》
- 爲道开迟谢亦迟 出自 [宋] 吕南公 ·《见广度院紫荆一株先开 》
- 春来谁道迟迟日 出自 [宋] 蔡确 ·《春 》
- 溪上送行迟 出自 [宋] 苏辙 ·《不到东西二林 》
- 五年行迈兮归迟迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 只缘行李弗迟迟 出自 [宋] 许景衡 ·《送刚巽还乡 》
- 拄楖栗杖行迟迟 出自 [唐] 贯休 ·《道中逢乞食老僧 》
- 雨天行色倍迟迟 出自 [宋] 刘安上 ·《宿栖林三首 其二 》
- 欲去故国行迟迟 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题张法曹瞻云轩 》
- 折花行令笑迟迟 出自 [宋] 陶弼 ·《瑞莲池 》
- 行吟怨别独迟迟 出自 [唐] 司空曙 ·《送臯法师 》
- 江边惨执行迟迟 出自 [唐] 贯休 ·《送梦上人归京 》
- 故作去鲁行迟迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》