“烟蜡似征尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟蜡似征尘”出自哪首诗？
答案： “烟蜡似征尘”出自： 宋代 韦骧的 《路疑 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān là sì zhēng chén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“烟蜡似征尘”的上一句是什么？
答案：
“烟蜡似征尘”的上一句是： 风帷如涨海 , 诗句拼音为： fēng wéi rú zhǎng hǎi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“烟蜡似征尘”的下一句是什么？
答案： “烟蜡似征尘”的下一句是： 白讶窗催晓 , 诗句拼音为： bái yà chuāng cuī xiǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“烟蜡似征尘”全诗
路疑 其二 (lù yí qí èr)
莫夜仍投宿，邮亭葺半新。
风帷如涨海，烟蜡似征尘。
白讶窗催晓，红疑炉变春。
归期尚淹晚，鞅绊可尤人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“烟蜡似征尘”繁体原文
路疑 其二
莫夜仍投宿，郵亭葺半新。
風帷如漲海，煙蠟似征塵。
白訝窗催曉，紅疑爐變春。
歸期尚淹晚，鞅絆可尤人。
“烟蜡似征尘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫夜仍投宿，邮亭葺半新。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风帷如涨海，烟蜡似征尘。
仄仄平平仄，平平平仄平。
白讶窗催晓，红疑炉变春。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
归期尚淹晚，鞅绊可尤人。
“烟蜡似征尘”全诗注音
莫夜仍投宿，邮亭葺半新。
风帷如涨海，烟蜡似征尘。
白讶窗催晓，红疑炉变春。
归期尚淹晚，鞅绊可尤人。
“烟蜡似征尘”全诗翻译
译文：
莫夜还是在投宿，邮亭修葺得半新。风帘像涨潮一般，烟蜡似征尘。白天的曙光催促着窗户，红色的灯火仿佛让寒冬变得如春。归程时间仍然拖延到傍晚，道路的艰难险阻更显得人心烦躁。
总结：
这段古文描绘了一个夜晚的情景，主人公在莫夜时分仍未找到合适的住宿，只能投宿在半新的邮亭里。风帘随风飘动，烟蜡仿佛是奔波征途上的尘土。窗外天色渐亮，红色灯火照亮了寒冷的夜晚，使得寒冬如春。然而，回家的时间仍然拖到傍晚，路上的难处也让人不安。整个古文通过对细节的描写，表达了一种返乡的思念之情，同时也折射出人生道路的坎坷和磨难。
“烟蜡似征尘”相关诗句：
- 烟蜡似征尘 出自 [宋] 韦骧 ·《路疑 其二 》
- 风尘似欲变征衣 出自 [宋] 张耒 ·《戏同小儿作望南京内门 》
- 密似轻尘薄似烟 出自 [宋] 司马光 ·《秋雨霁倏闻宗圣案伎应之饮酒诗呈宜甫 》
- 细雨如尘复似烟 出自 [宋] 杨万里 ·《雨作抵暮复晴五首 其二 》
- 石烟多似洛阳尘 出自 [宋] 沈括 ·《二郎山 》
- 北征情味似南征 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其七 》
- 似蜡更芬芳 出自 [宋] 姜特立 ·《蜡梅 》
- 脱成元似蜡 出自 [宋] 赵蕃 ·《和何叔信别种蜡梅韵 》
- 蜡人何似生 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七六 》
- 既似蜡屐阮 出自 [宋] 苏轼 ·《试笔 》
- 翦烛蜡烟香 出自 [唐] 欧阳彬 ·《生查子 》
- 蜡烟浮动黄帘 出自 [宋] 范成大 ·《冬祠太乙六言四首 其二 》
- 少熔蜡泪装应似 出自 [宋] 高荷 ·《蜡梅 》
- 真似天工蜡缀来 出自 [宋] 许及之 ·《次木伯初蜡梅三绝 其一 》
- 蜡炬能花似有神 出自 [宋] 陈鉴之 ·《与客夜饮蜡烛有花客请赋之 》
- 红蜡烛前明似昼 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜喜李郎中见访兼酬所赠 》
- 世味饱谙浑似蜡 出自 [宋] 虞俦 ·《蜡梅 其二 》
- 似向幽人催蜡屐 出自 [宋] 曾协 ·《和韩子文五首 其四 》
- 蜡纸灯笼似云母 出自 [宋] 舒焕 ·《苦学涪翁夜过其家戏作 》
- 平生世味似嚼蜡 出自 [宋] 苏过 ·《送吕知止 》